Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская актриса (род. 1955)
Italian actress (born 1955)
Франческа Романа Ривелли (род. 9 марта 1955), известная как Орнелла Мути, – итальянская актриса. Она входит в число самых известных итальянских актрис и за свою карьеру сыграла в фильмах разных жанров, работая с такими итальянскими режиссерами, как Дамиано Дамиани, Марио Моничелли, Дино Ризи, Марко Феррери, Карло Вердоне, Этторе Скола, Франческа Арчибуги, Паоло Вирци, Умберто Ленци, Франческо Нути и многими другими. За пределами Италии она наиболее известна по роли принцессы Ауры в культовом научно-фантастическом фильме «Флэш Гордон» (1980).
Francesca Romana Rivelli (born 9 March 1955), professionally known as Ornella Muti, is an Italian actress. Among the best known Italian actresses, in her career she has interpreted various genres, working alongside italian directors such as Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, Francesca Archibugi, Paolo Virzì, Umberto Lenzi, Francesco Nuti and many others. Outside of Italy, she is best known for her role as Princess Aura in the cult following science fiction movie Flash Gordon (1980).
Ранние годы
Мути родился в Риме в семье неаполитанского журналиста и Ильзе Ренате Краузе, скульптора — русской балтийской немки из Эстонии. Ее дедушка и бабушка по материнской линии эмигрировали из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург, Россия) в Эстонию.
Muti was born in Rome to a Neapolitan journalist father and Ilse Renate Krause, a Russian Baltic German sculptor from Estonia. Her maternal grandparents emigrated from Leningrad (now Saint Petersburg, Russia) to Estonia.
Карьера
Мути работала моделью в подростковом возрасте и дебютировала в кино в 1970 году в фильме «La moglie più bella» (Самая красивая жена) в возрасте четырнадцати лет. В начале семидесятых, благодаря большому успеху фильма, она снялась в многочисленных комедиях, преимущественно относящихся к эротическому жанру. В 1974 году она сыграла в фильме Марио Моничелли «Приди домой и познакомься с моей женой», который имел огромный успех и принес ей широкую известность. В 1970-х и 1980-х годах она работала с самыми популярными итальянскими актерами, такими как Уго Тогнацци, Витторио Гассман, Марчелло Мастроянни, Карло Вердоне, Ренато Поццетто, Паоло Вилладжио, Франческо Нути, Джанкарло Джаннини в успешных комедиях, таких как «Никто не идеален», «Бонни и Клайд в итальянском стиле», «Богатые и бедные», «Вся вина в раю», «Я и моя сестра», «Сегодня у Алисы», а также в драматических фильмах, таких как «Последняя женщина», «Спальня епископа», «Гнездо змей», «Разрыв», «Рассказы об обычном безумии» и «Будущее – за женщиной». С Адриано Челентано она снялась в двух самых успешных комедиях в истории итальянского кино: «Укрощение строптивого» и «Безумно влюблённые». В последние годы она чередует работу в независимом и коммерческом кино, в теледрамах и качестве телеведущей, как, например, на фестивале в Сан-Ремо в 2022 году. Она одна из немногих итальянских актрис, добившихся международной карьеры в Европе, где она работала с Педро Масо, Франсиско Лара Полоп, Марио Камюсом, Висенте Арандой, Лукасом Белво, Жоржем Лотнером, Волкером Шлёндорфом, Майком Ходжесом, Энтони Хикоксом, Майком Фиггисом, Питером Гринавеем и Григорием Чухраем. Её самые известные фильмы в Европе – «Сван в любви», где она снималась с Джереми Айронсом и Аленом Делоном, «Двуязычный любовник» с Хавьером Бардемом, «Отель» с Сальмой Хайек, Дэвидом Швиммером, Люси Лю, Бертом Рейнольдсом и Джоном Малковичем, и «Чемоданы Тулса Люпера, часть 1: история Моава» – мультимедийный проект Питера Гринавея. В США она работала с такими режиссёрами, как Вуди Аллен, Джон Лэндис, Юджин Леви, Бадди Джовинанцо и Джеймс Тобак. Она также появлялась в фильмах «Любовь и деньги», «Оскар», «Однажды в городе», «К Риму с любовью», а также в американских телевизионных фильмах «Казанова», «Жди весны, Бандини», «Сезон гигантов» и в одном эпизоде сериала «Автостопом по стране». В 1981 году она отказалась от главной роли (которая позже досталась Кэрол Буке) в фильме «Только для твоих глаз», потому что её костюмер, Уэйн Финкельман, не был принят на работу над фильмом.
Muti modeled as a teenager and made her film debut in the 1970 film La moglie più bella (The Most Beautiful Wife) at the age of fourteen. In the early seventies, thanks to the great success of the film, she starred in numerous comedies, mainly ascribed to the erotic genre. In 1974, she played in the Mario Monicelli Come Home and Meet My Wife, which became a huge success and brought her wide popularity. During the 1970s and 1980s she worked with the most popular Italian actors as Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Carlo Verdone, Renato Pozzetto, Paolo Villaggio, Francesco Nuti, Giancarlo Giannini in successful comedies as Nobody's Perfect, Bonnie and Clyde Italian Style, Rich and Poor, All the Fault of Paradise, Me and My Sister, Tonight at Alice's, and also dramatic movies as The Last Woman, The Bishop's Bedroom, Nest of Vipers, Break Up, Tales of Ordinary Madness and The Future Is Woman. With Adriano Celentano she made two of the most successful comedies in the history of Italian cinema: The Taming of the Scoundrel and Madly in Love. In recent years she has alternated between working in independent and mainstream films, TV drama and TV hosting as at the Sanremo Music Festival in 2022. She is one of the few Italian actresses to achieve an international career across Europe where she has worked with Pedro Masó, Francisco Lara Polop, Mario Camus, Vicente Aranda, Lucas Belvaux, Georges Lautner, Volker Schlöndorff, Mike Hodges, Anthony Hickox, Mike Figgis, Peter Greenaway, and Grigory Chukhray. Her best known movies in Europe are Swann in Love in which she acted with Jeremy Irons and Alain Delon, The Bilingual Lover where she starred with Javier Bardem, Hotel, with Salma Hayek, David Schwimmer, Lucy Liu, Burt Reynolds, and John Malkovich, and The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story, a multimedia project by Peter Greenaway. In the United States she has worked with directors such as Woody Allen, John Landis, Eugene Levy, Buddy Giovinazzo and James Toback. She appeared also in Love and Money, Oscar, Once upon a Crime, Somewhere in the City and To Rome with Love and in the American TV movies Casanova, Wait Until Spring, Bandini, A Season of Giants and one episode of The Hitchhiker TV series. In 1981, she turned down the lead role (later given to Carole Bouquet) in For Your Eyes Only because her costume designer, Wayne Finkelman, was not hired by the production.
Личная жизнь
В 1999 году она застраховала свою грудь на 350 000 долларов. В 2008 году Мути представила собственную линию ювелирных изделий и впоследствии открыла несколько магазинов по всему миру. В 2015 году итальянский суд города Порденоне приговорил ее к восьми месяцам тюремного заключения за отмену театрального представления из-за проблем со здоровьем, что, однако, не помешало ей принять участие в светском ужине с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге в декабре 2010 года. Она избежала тюремного заключения, выплатив театру Верди компенсацию в размере 30 000 евро. Мути была замужем дважды, первый раз – за Алессио Орано (ее коллега по фильму "Самая красивая жена") с 1975 по 1981 год. В июле 2022 года Мути подверглась критике со стороны крайне правых сил за поддержку легализации каннабиса в Италии.
In 1999, she insured her breasts for $350,000. In 2008, Muti introduced her own line of jewellery and subsequently opened several shops around the world. In 2015, the Italian court of Pordenone sentenced her to eight months in prison for having cancelled a theatrical performance following a health problem, which did not prevent her from participating in a social dinner with Vladimir Putin in Saint Petersburg in December 2010. She avoided prison by paying the sum of 30,000 euros to the Verdi theater as compensation. Muti has been married twice, first to Alessio Orano (a fellow actor in The Most Beautiful Wife), from 1975 to 1981. In July 2022, Muti was criticised by the far right for supporting the legalisation of cannabis in Italy.
Фильмы
+Фильмы с указанием года выпуска, названия, сыгранной роли, режиссера и примечаний. НазваниеГодРольРежиссерПримечанияСамая красивая жена1970Франческа ЧимарозаДамиано ДамианиСолнце в коже / Летний роман1971ЛизаДжорджо СтеганиОазис страхаИнгрид СьоманУмберто ЛенциДом голубей1972Сандра РувоКлаудио ГуэринПредбрачный опытАлехандра ЭспиносаПедро МасоФьорина-короваТерезаВитторио Де СистиМонахиня и дьявол1973Сестра ИзабеллаДоменико ПаолеллаИтальянское граффитиСантуцца МораноАльфио КальтабьяноЧувственный мужчинаДжованнаМарко ВикариоДевушка и сеньор / Подросток-любовница1974КаридадПедро МасоПриманка для подростка / Секретарша / Наживка для подросткаМарибельФрансиско Лара ПолопСтрастнаяЭухения РутеллиДжанлуиджи КальдеронеВернись и познакомься с моей женойВинченцина РотунноМарио МоничеллиМолодая замужняя женщина1975КаминоМарио КамусЧиста как лилия1976Лучия МантузоФранко РоссиПоследняя женщинаВалерияМарко ФеррериСпальня епископа1977Матильда СкросатиДино РизиСмерть коррумпированного человекаВалериЖорж ЛотьерВива Италия!Автостопщица и стюардессаМарио Моничелли, Дино Ризи, Этторе СколаСегмент: «Автостоп и Без слов»Гнездо гадюк1978Елена МаццариниТонино ЧервиПервая любовьРената МаццеттиДино РизиРазрывУрсенна "Сена"Энрико Мария СалерноНеаполитанская тайна1979Лучия НаварроСерджио КорбуччиЖизнь прекраснаМарияГригорий ЧухрайУкрощение сорванца1980Лиза СильвестриКастеллано и ПиполоФлэш ГордонПринцесса АураМайк ХоджесСказки обычного безумия1981КассМарко ФеррериНикто не идеаленШантальПаскуале Феста КампанилеБезумно влюбленныеКристинаКастеллано и ПиполоДевушка из Триеста1982НикольПаскуале Феста КампанилеЛюбовь и деньгиКэтринДжеймс ТобакБонни и Клайд в итальянском стиле1983Росетта ФоскиниСтеноБогатые и бедныеМарта НаннуцциПаскуале Феста КампанилеСуонн влюбленОдéттФолькер ШлёндорфБудущее принадлежит женщине1984МальвинияМарко ФеррериВся вина рая1985СелестеФранческо НутиУнивермаги1986ЛуизаКастеллано и ПиполоЗачарованнаяАннаФранческо НутиХроника предсказанной смерти1987Анджела ВикариоФранческо РозиЯ и моя сестраСильвияКарло ВердонеЧастный доступ1988АннаФранческо МаселлиТрепетание воробьяСильванаДжанфранко МингоцциКороль НеаполяМария София БаварскаяЛуиджи МагниЖди весны, Бандини1989Мария БандиниДоминик ДеруддерПутешествие капитана Фракассы1990СерафинаЭтторе СколаСегодня вечером в доме АлисыАлисаКарло ВердонеОскар1991София ПроволонеДжон ЛэндисОсобенно по воскресеньямАннаДжузеппе Торнаторе, Марко Туллио Джордана, Джузеппе Бертолуччи, Франческо БариллиСегмент: «Воскресенье особенно»Граф МаксИзабелла МатиньонКристиан Де СикаРождественские каникулы '91ДжулианаЭнрико ОльдоиниОднажды совершено преступление1992ЕленаЭжен ЛевиНе называйте меня ОмарВиолаСерджио СтайноДвуязычный любовник1993Норма ВалентиВисенте АрандаТатьяна, русская кукла1995ТатьянаСантьяго Сан МигельБлагосклонность Стеллы1996СтеллаДжанкарло СкаркиллиГде-то в городе1998МартаРамин НиамиГрязное белье1999БрунаМарио МоничеллиНеизраненный2000РаффаэллаБадди ДжовинаццоЗавтра2001Стефания ЗаренгиФранческа АркибуджиДолгая-долгая-долгая ночь любвиЭглеЛучано ЭммерПоследний забегДэнниЭнтони ХикоксОтельСотрудник отдела по связям с общественностью Майк ФиггисЭпизодическая рольПосле жизни2002Сесиль РивеЛюка БельвоКавалькадаЛюка БельвоНевероятная параЛюка БельвоМужчины и женщины, любовь и ложь2003АннаЭлеонора ДжорджиЧемоданы Тулса Люпера, часть 1: История МоаваМатильда ФигураПитер ГринуэйЛюди2004АфродитаФабиен ОнтьентеСердце обманчиво превыше всегоБабушкаАзия АрджентоСкажи даФранческаХуан КальвоДевочка с грязными руками2005Ванда РоссоРенцо МартинеллиГражданский ноль2007НинаФранческо МаселлиЗаново заселить дворецМаркизаПитер ГринуэйЯ не попадусь2008Мисс ЛамбертиПаскуале ФальконеВ Рим с любовью2012Пья ФусариВуди АлленМат2016БедностьДжейсон БрэдбериКороткометражный фильмВолшебные ночи2018ФедерикаПаоло ВирциВино любви. Цвета любвиАннаДоменико ФортунатоМоре пшеницыОрнеллаФабрицио ГуардуччиРождественское шоу2022РитаАльберто Феррари
+Film roles showing year released, title, role played, director and notes. TitleYearRoleDirectorNotesThe Most Beautiful Wife1970Francesca CimarosaDamiano DamianiIl sole nella pelle/ Summer Affair1971LisaGiorgio SteganiOasis of FearIngrid SjomanUmberto LenziThe House of the Doves1972Sandra RuvoClaudio GuerínExperiencia prematrimonialAlejandra EspinosaPedro MasóFiorina la vaccaTeresaVittorio De SistiThe Nun and the Devil1973Sister IsabellaDomenico PaolellaItalian GraffitiSantuzza MoranoAlfio CaltabianoThe Sensual ManGiovannaMarco VicarioUna chica y un señor/ L'amante adolescente1974CaridadPedro MasóCebo para una adolescente/ La segretaria/ Bait for an AdolescentMaribelFrancisco Lara PolopAppassionataEugenia RutelliGianluigi CalderoneCome Home and Meet My WifeVincenzina RotunnoMario MonicelliLa Joven casada1975CaminoMario CamusPure as a Lily1976Lucia MantusoFranco RossiThe Last WomanValeriaMarco FerreriThe Bishop's Bedroom1977Matilde ScrosatiDino RisiDeath of a Corrupt ManValérieGeorges LautnerViva l'Italia!Hitchhiking young woman and StewardessMario Monicelli, Dino Risi, Ettore ScolaSegment: "Autostop and Senza parole"Nest of Vipers1978Elena MazzariniTonino CerviFirst LoveRenata MazzettiDino RisiBreak UpUrsenna "Sena"Enrico Maria SalernoNeapolitan Mystery1979Lucia NavarroSergio CorbucciLife Is BeautifulMariaGrigory ChukhrayThe Taming of the Scoundrel1980Lisa SilvestriCastellano & PipoloFlash GordonPrincess AuraMike HodgesTales of Ordinary Madness1981CassMarco FerreriNobody's PerfectChantalPasquale Festa CampanileMadly in LoveCristinaCastellano & PipoloThe Girl from Trieste1982NicolePasquale Festa CampanileLove and MoneyCatherineJames TobackBonnie and Clyde Italian Style1983Rosetta FoschiniStenoRich and PoorMarta NannuzziPasquale Festa CampanileSwann in LoveOdetteVolker SchlöndorffThe Future Is Woman1984MalviniaMarco FerreriAll the Fault of Paradise1985CelesteFrancesco NutiDepartment Stores1986LuisaCastellano & PipoloBewitchedAnnaFrancesco NutiChronicle of a Death Foretold1987Angela VicarioFrancesco RosiMe and My SisterSilviaCarlo VerdonePrivate Access1988AnnaFrancesco MaselliThe Sparrow's FlutteringSilvanaGianfranco MingozziThe King of NaplesMaria Sophie of BavariaLuigi MagniWait Until Spring, Bandini1989Maria BandiniDominique DeruddereCaptain Fracassa's Journey1990SerafineEttore ScolaTonight at Alice'sAliceCarlo VerdoneOscar1991Sofia ProvoloneJohn LandisEspecially on SundayAnnaGiuseppe Tornatore, Marco Tullio Giordana, Giuseppe Bertolucci, Francesco BarilliSegment: "La domenica specialmente"Count MaxIsabella MatignonChristian De SicaVacanze di Natale '91GiulianaEnrico OldoiniOnce Upon a Crime1992ElenaEugene LevyNon chiamatemi OmarViolaSergio StainoThe Bilingual Lover1993Norma ValentiVicente ArandaTatiana, la muñeca rusa1995TatianaSantiago San MiguelStella's Favor1996StellaGiancarlo ScarchilliSomewhere in the City1998MartaRamin NiamiDirty Linen1999BrunaMario MonicelliThe Unscarred2000RaffaellaBuddy GiovinazzoTomorrow2001Stefania ZarenghiFrancesca ArchibugiUna lunga lunga lunga notte d'amoreEgleLuciano EmmerLast RunDannyAnthony HickoxHotelFlamenco spokespersonMike FiggisCameo appearanceAprés la vie2002Cécile RivetLucas BelvauxCavaleCécile CostesLucas BelvauxUne couple épatantLucas BelvauxUomini & donne, amori & bugie2003AnnaEleonora GiorgiThe Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab StoryMathilde FiguraPeter GreenawayPeople2004AphroditaFabien OntenienteThe Heart Is Deceitful Above All ThingsGrandmaAsia ArgentoDimmi di sìFrancescaJuan CalvoLa bambina dalle mani sporche2005Wanda RossoRenzo MartinelliCivico zero2007NinaFrancesco MaselliRipopolare la reggiaMarchesaPeter GreenawayIo non ci casco2008Miss LambertiPasquale FalconeTo Rome with Love2012Pia FusariWoody AllenCheckmate2016PenuryJason BradburyShort filmMagical Nights2018FedericaPaolo VirzìWine to Love I colori dell'amoreAnnaDomenico FortunatoMare di granoOrnellaFabrizio GuarducciThe Christmas Show2022RitaAlberto Ferrari