Тадеуш Шульц: Репортер и история вторжения в заливе Свиней

Введение

Американский писатель и журналист

Тадеуш Витольд Сюлц (25 июля 1926 – 21 мая 2001) был автором и иностранным корреспондентом газеты The New York Times с 1953 по 1972 год. Сюлцу принадлежит заслуга в том, что он первым сообщил о вторжении в Залив Свиней.

Ранние годы

Сюлц родился в Варшаве, Польша, в семье Северина и Янины Барух Сюлц. Халберштам сообщает, что когда начали просачиваться сведения о том, что Сюлц планирует опубликовать статью о подготовке к вторжению, "президент Кеннеди позвонил Скотти Рестону, руководителю вашингтонского бюро газеты "Таймс", и попытался убедить его отказаться от публикации. Кеннеди горячо и страстно спорил о том, к каким последствиям приведёт статья Сюльца для его политики, и мрачно говорил об ответственности газеты "Таймс". Рестон, будучи встревоженным, позвонил Орвилу Драйфусу, издателю, и передал ему слова Кеннеди. Рестон предложил смягчить статью и убрать упоминания о готовящемся вторжении. Драйфус согласился и приказал её отредактировать. Редакторы "Таймс" согласились убрать слово "неминуемое" из статьи, полагая, что это скорее предсказание, чем установленный факт. Они также решили удалить упоминания о роли ЦРУ в планировании операции, заменив их на "представители американской администрации". Возможно, самое важное, они решили опубликовать статью с заголовком в одну колонку вместо запланированного четырёхколоночного – заголовка, который бы обозначил материал как имеющий "исключительную важность", согласно мемуарам репортёра "Таймс" Харрисона Солсбери. По словам Халберстама, из-за этих решений "некоторые редакторы в Нью-Йорке были в ярости и потребовали встречи с Драйфусом. Встреча прошла в крайне напряжённой обстановке. Драйфус был явно удивлён степенью возмущения среди своих сотрудников". Тем не менее, Драйфус остался непреклонен, и "значительно отредактированная" версия статьи вышла 7 апреля 1961 года, за которой последовали дальнейшие публикации в последующих материалах. Вторжение произошло 16 апреля и было подавлено кубинскими революционными силами Кастро в течение трёх дней. По мнению исследователя из Американского университета В. Джозефа Кэмпбелла, решение "Таймс" об "отредактировании" освещения событий превратилось в миф о том, что президент Кеннеди напрямую позвонил Драйфусу с требованием не публиковать статью, и Драйфус согласился. Однако, учитывая публикацию статьи Сюльца 7 апреля, эта версия явно является вымыслом. Кэмпбелл также не обнаружил в телефонных журналах Белого дома никаких подтверждений тому, что Кеннеди звонил Драйфусу 6 апреля. Но его опубликованные результаты не опровергают утверждение Халберстама о том, что Кеннеди звонил Рестону, а Рестон передал давление Кеннеди Драйфусу. Интерес Сюльца к Кубе сохранялся, и он опубликовал подробную биографию Фиделя Кастро. В 1968 году Сюлц был репортёром в Чехословакии во время советского вторжения в ходе "Пражской весны".

Szulc was born in Warsaw, Poland, the son of Seweryn and Janina Baruch Szulc. Halberstam reports that as word began to leak out that Szulc was planning to publish an article about the invasion preparations, "President Kennedy called Scotty Reston, the Times's Washington bureau chief, and tried to get him to kill it. Kennedy argued strongly and passionately about what the Szulc story would do to his policy and spoke darkly of what the Times's responsibilities should be Reston, somewhat shaken, called Orvil Dryfoos, the publisher, and passed on Kennedy's comments Reston suggested toning down the story and removing the references to the forthcoming invasion. Dryfoos agreed and ordered the story sanitized." The Times editors agreed to remove the word "imminent" from the article, reasoning that the word was a prediction more than a provable fact. They also decided to remove the references to the CIA's role in planning the attack, changing the references to "U. S. officials." Perhaps most importantly, they decided to run the article under a single column headline instead the four column banner that had been planned a headline which would have designated the story as one of "exceptional importance," according to the memoir of Times reporter Harrison Salisbury. According to Halberstam, because of these choices "Some editors in New York were absolutely enraged, and they demanded that Dryfoos meet with them. It was a very heated meeting. Dryfoos was clearly surprised by the degree of anger among his own people." Nevertheless, Dryfoos held firm, and the "much sanitized" version of the story ran on April 7, 1961, followed by more reporting in later articles. The invasion took place on April 16, and was crushed by Castro's Cuban Revolutionary Forces within three days. According to American University scholar W. Joseph Campbell, the decision by the Times to "sanitize" its coverage has swelled into a mythical event in which President Kennedy called Dryfoos directly to demand that the newspaper spike the story, and Dryfoos agreed not to run it at all. Given the publication of Szulc's article on April 7, that version is clearly myth. Campbell has also found no evidence in White House phone logs to support the notion that Kennedy called Dryfoos on April 6. But his published findings do not refute Halberstam's assertion that Kennedy called Reston, and Reston passed on Kennedy's pressures to Dryfoos. Szulc's interest in Cuba continued over time, and he published an in depth biography of Fidel Castro. In 1968, Szulc was a reporter in Czechoslovakia during the Soviet invasion against the Prague Spring.

Другие публикации

Сюлк также писал статьи о Латинской Америке для ряда других изданий, включая The New Yorker, Esquire, Penthouse, National Geographic и The Progressive.

Смерть

В 2001 году Сзулк скончался от рака у себя дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Его пережили жена и двое детей. Он был кавалером французского ордена Почётного легиона.