Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бега расположена у подножия горы Мумбулла, названной в честь старейшины племени юин, короля Джека Мумбуллы, чье традиционное аборигенное имя – Биаманга. Окружающий национальный парк назван в его честь – Национальный парк Биаманга. Первым европейцем, приблизившимся к этому району, был Джордж Басс, исследовавший побережье региона в декабре 1797 года в рамках более масштабных исследований побережья Австралии. Уильям Тарлинтон был первым европейцем, исследовавшим эту местность пешком, прибыв в 1829 году. Он вернулся в начале 1830-х годов и поселился здесь, основав ферму по разведению крупного рогатого скота. Другими поселенцами, прибывшими в этот район примерно в то же время, были братья Имлай, которые также занялись земледелием. В память о них был назван Национальный парк горы Имлай. В течение некоторого времени живой скот перевозили в Сидней, а в начале 1840-х годов поставки пополнились салом и шкурами. В 1840-х годах в этом районе продолжали заниматься производством говядины и молочных продуктов, а в 1850-х годах были проведены работы по планировке многих городов. Сам город Бега был спроектирован и официально утвержден в декабре 1851 года. Расположенный первоначально к северу от нынешнего местоположения, он был впоследствии перенесен на возвышенность к югу от реки из-за повторяющихся наводнений. В 1860-х годах молочное животноводство быстро расширилось в регионе, обогнав разведение крупного рогатого скота как основную отрасль. В 1858 году Татра стала портом для отправки продукции в Сидней, и была основана компания Illawarra Steam Company. В 1861–1862 годах был построен причал в Татре, что способствовало дальнейшему росту и развитию молочной промышленности. В конце 1870-х годов регион получил дополнительный импульс благодаря открытию золота в районе Бермагуи. В 1880 году в Бермагуи началась золотая лихорадка. Два года спустя, в 1882 году, был образован муниципалитет Бега. Бега молочный кооператив был основан в конце 1890-х годов. Бега сейчас широко известна своим сыром. Сыр Bega Cheese производится компанией The Bega Co-operative Society Limited, одной из крупнейших австралийских сыроварен. Их продукция экспортируется по всему миру, распространяется по всей Австралии и доступна в большинстве супермаркетов и универсальных магазинов. Примечательными местными достопримечательностями являются здание суда Бега и витрина ювелирного магазина Rosevear, обе включены в реестр национального наследия. Здание суда было построено в 1881 году и состоит из оштукатуренного кирпича и железной крыши. Магазин Rosevear находится на улице Карп-стрит и был основан примерно в 1899 году. Он признан выдающимся образцом викторианского коммерческого дизайна. После многих лет планирования в Беге был построен торговый центр. Sapphire Marketplace был открыт 2 декабря 2011 года.
Bega lies at the foot of Mumbulla Mountain, named after a Yuin elder King Jack Mumbulla, whose traditional Aboriginal name is Biamanga. The surrounding National Park is named after him as Biamanga National Park. The first European to come near the area was George Bass, who explored the region's coastline in December 1797 as part of his broader explorations of the Australian coast. William Tarlinton was the first European to explore the area on foot, arriving in 1829. He returned in the early 1830s and settled there, starting a cattle farm. Others who arrived in the area around the same time were the Imlay brothers, who also began farming there. Their name has since been preserved in the form of Mount Imlay National Park. Live cattle were transported to Sydney for a time, to be supplemented by tallow and hides in the early 1840s. Beef and dairy farming were carried on in the area through the 1840s, and many towns were surveyed in the 1850s. The town of Bega itself was laid out and gazetted in December 1851. Located to the north of its present location, repeated flooding later resulted in its relocation to the higher ground south of the river. Dairy farming expanded in the region quickly throughout the 1860s, overtaking cattle farming as the predominant industry. In 1858, Tathra was used as a port for the transport of products to Sydney, and the Illawarra Steam Company was established. In 1861–62, Tathra Wharf was constructed, which allowed for the further growth and expansion of the dairy industry. The region received a further boost in the late 1870s when gold was discovered in the Bermagui area. The Bermagui gold rush followed quickly in 1880. Two years later, in 1882, the Municipality of Bega was created. The Bega Dairy Cooperative Limited was set up in the late 1890s. Bega is now well known for its cheese. Bega Cheese is manufactured by The Bega Co operative Society Limited which is one of the larger Australian cheese companies. Their products are exported around the world and distributed across Australia and are available in most supermarkets and general stores. Notable local landmarks are Bega Court House and Rosevear Jeweller's shopfront, which are both listed on the Register of the National Estate. The courthouse was built in 1881 and consists of rendered brick and iron roofs. The Rosevear shop is in Carp Street and was established circa 1899. It is listed as a notable example of Victorian commercial designers. After years of planning, the shopping mall in Bega was built. The Sapphire Marketplace was opened on 2 December 2011.
Население
Согласно переписи населения 2021 года, в Беге проживало 5013 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 6,7% населения. 82,3% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия (2,2%). 87,3% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" – 43,8%, "англиканство" – 17% и "католицизм" – 16,8%.
According to the 2021 census, there were 5,013 people in Bega. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 6.7% of the population. 82.3% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 2.2%. 87.3% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 43.8% Anglican 17% and Catholic 16.8%