Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The New School of Northern Virginia (также называемая просто "Новая школа") – независимая частная школа, принимающая учащихся с 6 по 12 класс, расположенная в Фэрфаксе, штат Вирджиния. Их цель – дать учащимся возможность самостоятельно управлять своим образованием. "Новая школа" намеренно небольшая: в ней обучается 120 учеников, а штат сотрудников насчитывает 26 человек, и все они общаются на "ты".
The New School of Northern Virginia (also referred to simply as "The New School") is an independent, private school serving grades 6 12 located in Fairfax, Virginia. Their goal is for their students to independently own their education. The New School is small by design, with 120 students and 26 teachers and staff, all of whom are on a first name basis.
История
Новая школа Северной Вирджинии была основана в 1989 году Джоном Поттером. Школа открылась в Вене, штат Вирджиния, с 14 учениками от детского сада до девятого класса. По состоянию на 2020 год школа включает в себя четыре здания: главное административное здание, в котором расположены спортивный зал, медиацентр, театр "черный ящик" и классы, два учебных корпуса и научно-исследовательский центр. В 1993 году школа переехала в нынешнее местоположение в городе Фэрфакс. В 2007 году к школе были добавлены новые объекты, включая спортивный зал, театр "черный ящик", библиотеку и художественную мастерскую.
The New School of Northern Virginia was founded in 1989 by John Potter. The school opened in Vienna, Virginia with 14 students in kindergarten through ninth grade. As of 2020, the school comprises four buildings: the main office building featuring the gym, media center, black box theatre, and classrooms, two academic buildings, and a science center. In 1993, the school moved to its current location in Fairfax City. In 2007, the school added facilities including a gymnasium, black box theater, a library and art studio.
Философия
Новая школа известна своим стилем обучения, основанным на ключевых вопросах и развитии критического мышления, с упором на обучение, ориентированное на ученика. Преподаватели используют методы аутентичной оценки (портфолио, выставки, выступления, проекты, презентации, эссе и другие формы) для оценки академического прогресса и успеваемости каждого учащегося.
The New School is known for a teaching style based around essential questions and critical thinking, with a focus on student centered learning. Teachers use tools of authentic assessment (portfolios, exhibitions, performances, projects, presentations, essays, and more) to evaluate the academic growth and achievement of each student.
Портфели
В The New School студенты обязаны представить портфолио, демонстрирующее их понимание ключевых компетенций. Портфолио должно содержать некоторые из проектов, письменных работ и других материалов, связанных с учебой. Эти материалы используются для подтверждения понимания студентом шести ключевых компетенций, а также для демонстрации того, что студент узнал в течение года и как он развивался как личность. Каждый год студенты The New School представляют свои портфолио комиссии, в состав которой входят научный руководитель студента, родители или законные представители, и как минимум еще один преподаватель. Важно, чтобы студенты успешно прошли аттестацию в конце второго курса, чтобы получить статус старшекурсника и приступить к работе над итоговой выпускной выставкой.
At The New School, students are required to complete a portfolio that demonstrates the student's understanding of the Essential Skills. The portfolio should contain some of the student's projects, papers, and other school related items. These items are used to prove the student's understanding of the six essential skills, as well as show what the student has learned over the year, and how they have grown as a person. Every year, the students of The New School will present their portfolios to a committee. This committee includes the student's advisor and parents or guardians, and at least one other faculty member. Importantly, students must pass the junior year review to obtain senior status and begin working on their Senior Exhibition.
Международная программа
The New School предлагает программу "Английский для говорящих на других языках" для иностранных студентов с низким уровнем владения английским языком, имеющих студенческую визу F1. Все иностранные студенты первого курса обязаны пройти двухнедельную ориентационную программу. Студенты могут быть освобождены от программы, если успешно сдадут тест на знание английского языка, проводимый в рамках ориентационной программы. Международная ориентационная программа состоит из двух однонедельных сессий. В течение первой недели студентов знакомят с планировкой школы, студенческим справочником и ежедневным расписанием. Кроме того, будут заполнены все необходимые документы. В течение этой недели также состоится знакомство с сотрудниками, преподавателями и администрацией. Студенты пройдут вступительное тестирование по математике, выберут курсы на учебный год и сделают фотографии для студенческих удостоверений личности. В течение второй недели ориентации студенты будут практиковать английский язык и проходить оценку по навыкам письма, чтения, говорения и аудирования. Результаты каждого студента по этим навыкам, а также его общая активность и участие в течение недели, будут использованы для определения уровня английского языка, на который он будет зачислен. Помимо занятий по английскому языку, студенты продолжат знакомиться со школой и другими студентами.
The New School offers an English for Speakers of Other Languages Program for international students who are at a low level of English and hold a F 1 student VISA. All first year international students must attend an orientation program for two weeks. Students may be exempted from the program if they pass the English language proficiency test administered during the orientation program. The International Orientation Program is divided into two one week sessions. During the first week, students are introduced to the layout of the school, the student handbook, and the daily schedule. In addition, all required office documentation will be completed. Introductions to the staff, teachers, and administration will also be done during this week. Students will take a math placement test, select classes for their school year, and have their photos taken for school ID cards. During the second week of orientation, students will be instructed to practice English and be assessed after teaching with writing, reading, speaking, and listening methods, and each student’s performance on these, as well as their overall interaction and participation during the week, will be used to decide in which level of English the student will enroll. In addition to English instruction, students will continue to be introduced to the school and other students.
Студенческая жизнь
Если студент заинтересован в какой-либо теме, он может легко организовать клуб и составить расписание встреч. Отношения между студентами и преподавателями в The New School носят коллегиальный характер. Студенты могут обращаться к преподавателям по имени, и студентам и преподавателям рекомендуется общаться на равных.
If a student is interested in a topic, one can easily form a club and set up a schedule for meetings. The student teacher dynamic is collegial at The New School. Students may refer to teachers by their first name: students and teachers are encouraged to interact as equals.
Спорт
В Нью-Школе есть четыре спортивные команды, участвующие в соревнованиях: смешанная футбольная, женская волейбольная, смешанная волейбольная, смешанная баскетбольная и смешанная софтбольная. Эти команды соревнуются с другими частными школами в этом районе.
The New School has four varsity sports teams: co ed soccer, girls' volleyball, co ed volleyball, co ed basketball, and co ed softball. These teams compete with other local private schools.
Награды
В апреле 2005 года газета The Washington Post включила Новую школу Северной Вирджинии в десятку лучших школ в районе Вашингтона.
The New School of Northern Virginia was named one of the Washington area's top 10 schools by The Washington Post in April 2005.