Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Анжу (1403–1434)
Duke of Anjou (1403 1434)
Людовик III (25 сентября 1403 – 12 ноября 1434) был претендентом на Неаполитанское королевство в период с 1417 по 1426 год, а также графом Прованса, Форкалькье, Пьемонта и Мэна и герцогом Анжу с 1417 по 1434 год. Будучи наследником неаполитанского престола, он носил титул герцога Калабрийского с 1426 по 1434 год.
Louis III (25 September 1403 – 12 November 1434) was a claimant to the Kingdom of Naples from 1417 to 1426, as well as count of Provence, Forcalquier, Piedmont, and Maine and duke of Anjou from 1417 to 1434. As the heir designate to the throne of Naples, he was duke of Calabria from 1426 to 1434.
Претензии к Арагоне
Луи был старшим сыном и наследником Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской. Трон Арагонской короны остался вакантным в 1410 году, когда умер дядя Иоланды, король Мартин. Будучи дочерью короля Иоанна I Арагонского, брата и предшественника Мартина, Иоланда предъявила права на престол Арагона для юного Людовика. Однако, несмотря на их неопределённость, правила престолонаследия Королевства Арагон и Графства Барселона в то время понимались так, что преимущество имели все родственники мужского пола перед женщинами. Мартин умер в 1410 году, не оставив наследников, и после двух лет без короля, Генеральные штаты Арагона на Компромиссе в Каспе в 1412 году избрали племянника Мартина, Фердинанда Кастильского, следующим королем Арагона. Семья Людовика приобрела некоторые арагонские земли в Монпелье и Руссильоне. Иоланда и её сыновья считали себя законными наследниками и стали именоваться королём и королевой Сицилии (включая Неаполь), Иерусалима, Арагона и Майорки. Из этих владений только континентальная часть Сицилии когда-либо принадлежала Людовику, и лишь ненадолго. Людовик также имел права на титул латинского императора, который его дед, Людовик I, приобрел в 1383 году, но, по-видимому, никогда не использовал этот титул.
Louis was the eldest son and heir of Louis II of Anjou and Yolande of Aragon. The throne of the Crown of Aragon fell vacant in 1410 when Yolande's uncle King Martin died. As the daughter of King John I of Aragon, Martin's brother and predecessor, Yolande claimed the throne of Aragon for the young Louis. However, unclear though they were, the succession rules of the Kingdom of Aragon and the County of Barcelona at that time were understood to favor all male relatives before any female. Martin died without surviving issue in 1410, and after two years without a king, the Estates of Aragon by Compromise of Caspe in 1412 elected Martin's nephew Ferdinand of Castile as the next king of Aragon. Louis' family acquired some Aragonese lands in Montpellier and Roussillon. Yolande and her sons regarded themselves as heirs of higher claim and began to call themselves king and queen of Sicily (including Naples), Jerusalem, Aragon, and Majorca. Of those, only the mainland part of Sicily was ever directly held by Louis, and only briefly. Louis also had claims on the title Latin Emperor, which his grandfather Louis I had purchased in 1383, but he never appears to have used this title.
Претензии на Неаполь
Папа Мартин V инвестировал Людовика III в качестве короля Сицилии (Неаполя) 4 декабря 1419 года. Это противоречило воле бездетной и престарелой королевы итальянского королевства, Иоанны II, которая усыновила Альфонсо V Арагонского в качестве своего наследника. В 1420 году Людовик высадился в Кампании и осадил Неаполь, но был вынужден бежать с прибытием арагонского флота. Альфонсо вошел в город в 1421 году, и Людовик лишился поддержки Папы, утомленного расходами на войну. Однако, когда отношения между Альфонсо и королевой внезапно ухудшились после ареста любовника и первого министра Иоанны, Джанни Караччоло, королева перебралась в Аверсу, где к ней присоединился Людовик. Он был усыновлен и объявлен наследником вместо Альфонсо, получив титул герцога Калабрийского. Когда Альфонсо пришлось вернуться в Арагон, в королевстве воцарился мир. Людовик переехал в свои феодальные владения в Калабрии, где жил со своей женой, Маргаритой Савойской. Детей у них не было. Людовик так и не стал королем фактически, поскольку умер от малярии в Козенце в 1434 году. Его брат Рене унаследовал престол после смерти Иоанны в следующем году.
Pope Martin V invested Louis III on 4 December 1419 as king of Sicily (Naples). This was in contrast with the will of the childless and aged queen of the Italian kingdom, Joanna II, who had adopted Alfonso V of Aragon as her heir. In 1420 Louis disembarked in Campania and besieged Naples, but had to flee at the arrival of an Aragonese fleet. Alfonso entered the city in 1421 and Louis lost the support of the Pope, tired by the costs of the war. However, when the relationships between Alfonso and the queen suddenly worsened after the arrest of Joanna's lover and prime minister, Gianni Caracciolo, the queen moved to Aversa where Louis joined her. He was adopted and named heir in lieu of Alfonso, giving him the title of duke of Calabria. When Alfonso had to return to Aragon, the kingdom was pacified. Louis moved to his feudal possession in Calabria, where he lived with his wife, Margaret of Savoy. They had no children. Louis never became king effectively, as he died of malaria at Cosenza in 1434. His brother René succeeded Joanna upon her death the following year.