Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Агусан – третья по длине река на Филиппинах, расположенная в северо-восточной части острова Минданао, собирающая воды с большей части региона Карага и некоторых районов Давао-де-Оро. Это третья по величине река страны (после реки Кагаян и Рио-Гранде-де-Минданао) с общей площадью водосбора в
The Agusan River is third longest river in the Philippines, located in the north eastern part of Mindanao island, draining majority of the Caraga region and some parts of Davao de Oro. It is the country's third largest river (after the Cagayan River and Rio Grande de Mindanao) with a total drainage area of
География
Истоки реки находятся в горах Давао-де-Оро, недалеко от границы с Давао-Ориентал и к востоку от Тагума. Она протекает через широкую долину реки Агусан, протяженность которой с юга на север составляет , а ширина варьируется от . В конечном итоге река впадает в бухту Бутуан в городе Бутуан. Одной из заметных особенностей бассейна реки Агусан является болото Агусан, занимающее общую площадь . Болото служит водоудерживающим бассейном для реки Агусан, снижая пиковые расходы воды, вызывающие внезапные наводнения в нижнем течении реки. Помимо этого, болото является местом обитания уникальных и нетронутых экосистем, таких как саговые и торфяные болота, и служит домом для находящихся под угрозой исчезновения и эндемичных видов флоры и фауны. В результате, в 1996 году тогдашний президент Фидель В. Рамос объявил эту территорию заповедником дикой природы.
The headwaters of the river are found in the mountains of Davao de Oro, near its border with Davao Oriental and east of Tagum. It flows through the wide Agusan River valley which measures from south to north and varies from in width. It finally drains into Butuan Bay at its mouth in Butuan. One of the prominent features in the Agusan River basin is the presence of the Agusan Marsh covering a total area of The marsh serves a flood retention basin for the Agusan River, cutting the high discharge of water causing flash floods in the lower reaches of the river. Aside from that, the marsh harbors unique and pristine habitats like the sago and peat swamps forest and is a home to endangered and endemic flora and fauna. As a consequence, it was designated a wildlife sanctuary by then President Fidel V. Ramos in 1996.
Водораздел
Бассейн реки Агусан разделен на три подбассейна, исходя из топографических особенностей: бассейн верховьев реки Агусан, бассейн средней части реки Агусан и бассейн низовьев реки Агусан. Бассейн верховьев реки Агусан включает участок от истоков реки в горах Давао-де-Оро до Санта-Жозефы, Агусан-дель-Сур, и до Веруэлы, Агусан-дель-Сур. Бассейн средней части реки Агусан – это участок реки от Санта-Жозефы до Ампаро, Агусан-дель-Сур, а бассейн низовьев реки Агусан простирается от Ампаро до устья в Бутуан.
The Agusan River basin is divided into three sub basins on the basis of topographic features: the upper Agusan River basin, the middle Agusan River basin, and the lower Agusan River basin. The upper Agusan River basin is the section from its headwaters in the mountains of Davao de Oro to Santa Josefa, Agusan del Sur to Veruela, Agusan del Sur, the middle Agusan River basin is the section of the river from Santa Josefa to Amparo, Agusan del Sur while the lower Agusan River basin is from Amparo to its mouth at Butuan.