Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Джозеф Смит (27 сентября 1886 – 1 августа 1966) – канадский профессиональный хоккеист, игравший на позиции нападающего с 1905 по 1920 год за 16 команд в своей карьере. Он был в составе двух команд, завоевавших Кубок Стэнли: «Оттава Сильвер Севен» в 1906 году и «Квебек Булдогз» в 1913 году. Его два старших брата, Альф и Гарри Смит, также были профессиональными хоккеистами.
Thomas Joseph Smith (September 27, 1886 – August 1, 1966) was a Canadian professional ice hockey forward, who played from 1905 until 1920 for 16 teams in his career. He was a member of two Stanley Cup winning teams, the Ottawa Silver Seven of 1906 and the Quebec Bulldogs of 1913. His two older brothers Alf and Harry Smith also played professional ice hockey.
Игровая карьера
Смит родился в Оттаве, Онтарио, в семье Генри и миссис Смит, одного из семи братьев, игравших в хоккей с шайбой на высоком уровне. В 1906 году он переехал в Питтсбург, чтобы стать профессиональным игроком в составе «Питтсбург Профессионалз», где провёл три сезона, прежде чем вернуться в Канаду и присоединиться к «Брантфорд Индианс» из Профессиональной хоккейной лиги Онтарио (OPHL). Смит отыграл два сезона в «Брантфорде», но пропустил значительную часть сезона 1909–10 годов из-за брюшного тифа. В сезоне 1910–11 годов он стал игроком «Гальт Профессионалз» из OPHL, помог «Гальту» выиграть чемпионат OPHL. Вместе с большинством игроков «Гальта» он перешёл в «Монктон Викториас» в следующем сезоне, способствовав победе «Монктона» в чемпионате Морских провинций. Команды «Гальт» и «Монктон», в составе которых выступал Смит, дважды подряд оспаривали Кубок Стэнли: «Гальт» против «Оттавы» в 1911 году и «Монктон» против «Квебека» в 1912 году, но оба раза безуспешно. В сезоне 1912–13 годов Смит присоединился к «Квебек Буллдогс», где в конце сезона выиграл Кубок Стэнли. После сезона 1913–14 годов в Квебеке он был обменян (дважды) в «Торонто Шэмрокс». Это вызвало конфликт с Тихоокеанской хоккейной ассоциацией (PCHA). В то время между NHA и PCHA существовало соглашение, согласно которому команды PCHA могли выбирать одного игрока из трёх из шести команд NHA. Смита обменяли из Квебека, который имел право потерять игрока. Он начал играть за «Шэмрокс», хотя его выбрала «Виктория» из PCHA. Было установлено, что первоначальный обмен был недействителен, и Квебек обменял его в Торонто в течение сезона, проигнорировав попытки PCHA заполучить его. В сезоне 1914–15 годов он был снова обменян в Квебек, избежав драфта PCHA. Подобно своему старшему брату Гарри, Томми Смит был наёмником в плане клубной лояльности, играя за множество различных команд как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. В декабре 1914 года, когда он все еще не пришёл к соглашению с франшизой «Торонто Онтариос/Шэмрокс», он заявил, что место, где он играет, вторично по отношению к финансовой стороне игры:
Smith was born in Ottawa, Ontario, to Mr. and Mrs. Henry Smith, one of seven brothers who would play senior ice hockey. He moved to Pittsburgh to become a professional with the Pittsburgh Professionals in 1906, playing three seasons with the team before returning to Canada to join the Brantford Indians of the Ontario Professional Hockey League (OPHL). Smith played two seasons with Brantford, but missed much of the 1909–10 season with typhoid fever. In 1910 11 he became a member of the Galt Professionals of the OPHL helping Galt win the OPHL championship. Along with most of the Galt team, he bolted to the Moncton Victorias the following season, helping Moncton win the Maritime championship. The Galt and Moncton teams Smith was a member of played consecutive Stanley Cup challenges, Galt against Ottawa in 1911 and Moncton against Quebec in 1912, both times unsuccessfully. Smith joined the Quebec Bulldogs for the 1912–13 season, where he won the Stanley Cup at the end of the season. After the 1913–14 season in Quebec, he was traded (twice) to Toronto Shamrocks. This caused a dispute with the Pacific Coast Hockey Association. At that time, the NHA and PCHA had an agreement whereby the PCHA teams could draft one player from three of the six teams of the NHA. He was traded away from Quebec, which was eligible to lose a player. He started play for Shamrocks, though he had been drafted by Victoria of the PCHA. It was found that the initial trade was not allowed, and Quebec re traded him to Toronto during the season, disregarding the PCHA efforts to get him. During the 1914–15 season, he was traded back to Quebec, avoiding the PCHA draft again. Much like his older brother Harry, Tommy Smith was a mercenary when it came to club loyalty, playing for a number of different teams both in Canada and in the United States. In December 1914, when he still had not reached terms with the Toronto Ontarios/Shamrocks franchise, he claimed the location where he played was secondary to the financial aspect of the game:
«Между нами большая разница, я буду играть здесь или в Мексике, если там будут платить достаточно. Мне всё равно, где играть. Эта история о том, что я не хочу играть нигде, кроме Оттавы, не соответствует действительности». Выступая за «Оттава Викториас» в 1906 году, Смит стал лучшим бомбардиром FAHL с 12 голами (включая восемь голов в матче против Броквилла 23 февраля 1906 года). В последующие годы он был лучшим бомбардиром OPHL (1908–09), MPHA (1910–11) и NHA (1913–14, 1914–15).
"There is a big margin between us, I'll play here or in Mexico if the money is strong enough. I don't care where I play. This story about my not wanting to play anywhere else but Ottawa is not correct." While skating for the Ottawa Victorias in 1906, Smith led the FAHL with 12 goals (including eight goals in a game against Brockville on February 23, 1906). In future years, he was the leading goal scorer in the OPHL (1908–09), the MPHA (1910–11) and the NHA (1913–14, 1914–15).