Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проход Гуанелла (высота 11 669 футов (3557 м)) — высокий горный перевал в центральном Колорадо, в Скалистых горах западных Соединенных Штатов. Перевал расположен в юго-западной части округа Клар-Крик, в хребте Фронт-Рейдж к западу от Денвера и к югу от Джорджтауна. Перевал был назван в 1953 году в честь Байрона Гуанеллы, дорожного мастера и комиссара округа Клар-Крик на протяжении почти 50 лет. Перевал обеспечивает сообщение между Джорджтауном, расположенным в долине Клар-Крик на севере, и Грантом, расположенным в долине Женевского ручья, притока реки Норт-Форк-Саут-Платт, на юге. Через перевал проходит живописная дорога Гуанелла. Дорога соединяет автомагистраль Interstate 70 на севере и шоссе 285 на юге. Из Джорджтауна следуйте по окружной дороге Клар-Крик 381 на юг 11 миль до перевала; из Гранта — по окружной дороге Парк 62 13,5 миль до перевала. Весь маршрут от Джорджтауна до шоссе 285 имеет асфальтовое покрытие. Зимой дорога больше не обслуживается и закрывается после первого сильного снегопада. На стороне Джорджтауна, у шлагбаума, есть парковка, позволяющая добраться до перевала пешком или на снегоходе в зимнее время. На вершине перевала пешеходные тропы ведут на восток к горе Биерштадт (высота 14 060 футов (4285 м)) и на запад к горе Сквер Топ и в другие места. Лыжный курорт Geneva Basin, существовавший с 1963 по 1984 год, располагался всего в нескольких милях к югу от перевала.
Guanella Pass (elevation 11669 feet (3557 m)) is a high mountain pass in central Colorado, in the Rocky Mountains of the western United States. The pass is located in southwestern Clear Creek County, in the Front Range west of Denver and south of Georgetown. The pass was named in 1953 for Byron Guanella, a road supervisor and commissioner in Clear Creek County for nearly 50 years. The pass provides a route between Georgetown in the valley of Clear Creek to the north and Grant in the valley of Geneva Creek, a tributary of the North Fork South Platte River, to the south. The pass is traversed by the Guanella Pass Scenic Byway. The road provides a link between Interstate 70 to the north and U. S. Highway 285 to the south. From Georgetown, take Clear County Route 381 south for 11 miles to the pass; from Grant, take Park County Route 62 13.5 miles to the pass. The entire route from Georgetown to U. S. Highway 285 is paved. The road is no longer maintained in the winter and expect closure after the first heavy snow in the winter. There is a parking area at the closure gate on the Georgetown side of the pass to allow access to the pass by foot or snowmobile during the winter. At the summit of the pass, hiking trails lead east to Mount Bierstadt (elevation 14060 feet (4285 m)) and west to Square Top Mountain among other places. The Geneva Basin Ski Area which existed from 1963 to 1984 was located just a few miles south of the pass.
Климат
Проход Гуанелла имеет субарктический климат (Köppen Dfc).
Guanella Pass has a subarctic climate (Köppen Dfc).