Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив Гор (высота около 3658 метров) — горный хребет в Скалистых горах североцентральной части штата Колорадо в Соединенных Штатах Америки.
The Gore Range (elevation approximately 12,000 ft) is a mountain range in the Rocky Mountains of north central Colorado in the United States.
География
Хребет протяженностью около 60 миль (100 км) тянется с северо-запада на юго-восток через западные округа Гранд и Саммит, а также восточные округа Рутт и Игл. Он является южным продолжением хребта Парк-рейндж, простираясь на юг от перевала Кроличьих ушей (шоссе США 40) до реки Игл и ручья Гор вблизи Вейла. Река Колорадо протекает через хребет в каньоне Гор. Хребет образует часть западной границы Среднего парка в истоках реки Колорадо, отделяя его от верхнего бассейна реки Ямпа на западе. Северная часть хребта, к северу от перевала Гор, несколько ниже южной части, вдоль западного склона долины реки Голубой. В ясную погоду хребты хорошо видны с вершины дороги Trail Ridge Road в Национальном парке Скалистых гор, расположенной примерно в 80 км к востоку. Междугородная автомагистраль 70 от Сильверторна до Вейла проходит по южным и юго-западным нижним склонам хребта. Большая часть хребта находится в пределах национальных лесов Арапахо и Уайт-Ривер, а значительные участки охраняются в дикой местности Орлиное гнездо.
The range runs for approximately 60 miles (100 km) northwest to southeast, through western Grand and Summit counties, and eastern Routt and Eagle counties. They form the southern extension of the Park Range, extending southward from Rabbit Ears Pass (U. S. Highway 40) to the Eagle River and Gore Creek near Vail. The Colorado River passes through the range at Gore Canyon. The range forms part of the western boundary of Middle Park at the headwaters of the Colorado, separating it from the upper basin of the Yampa River to the west. The northern section of the range north of Gore Pass is somewhat lower than the southern section, along the western side of the valley of the Blue River. The ridges of the range are prominently visible on clear days from the summit of Trail Ridge Road in Rocky Mountain National Park approximately 50 miles (80 km) to the east. The range is traversed at its southern and southwestern lower flanks by Interstate 70 from Silverthorne to Vail. Much of the range is located within the Arapaho and White River National Forests, and large portions are protected within the Eagles Nest Wilderness.
История
Район был назван в честь сэра Сент-Джорджа Гора, 8-го баронета, ирландского охотника, который посетил эту местность в 1850-х годах в рамках печально известной охотничьей экспедиции по американскому Западу. Во время трехлетнего пребывания Гора на американском Западе он пересек территории, которые сегодня соответствуют штатам Дакота, Монтана, Вайоминг и Колорадо. Подтвердить эти цифры сложно, но сам Гор заявлял, что ради забавы убил более 2000 бизонов, 1600 лосей и оленей, а также 100 медведей, оставляя их туши гнить.
The range was named for Sir St George Gore, 8th Baronet, an Irish hunter who visited the area in the 1850s on a notorious hunting expedition throughout the American West. Gore's three year stopover in the American West had him traversing what is today the Dakotas, Montana, Wyoming and Colorado. The figures are difficult to substantiate, but Gore himself claimed to have killed more than 2,000 buffalo, 1,600 elk and deer and 100 bears for sport, with the carcasses being left to rot.
Тропа водохранилища Грин-Маунтин
Тропа Грин-Маунтин Резервуар находится в северной части хребта Гор, являющегося частью Скалистых гор в штате Колорадо, США. Она расположена среди благоустроенных кемпингов вдоль берега водохранилища Грин-Маунтин, в округе Саммит. Водохранилище Грин-Маунтин находится к северу от межштатной автомагистрали 70, к западу от шоссе 9, к северу от Сильверторна и недалеко от Хини. Гора Грин-Маунтин возвышается на северном конце водохранилища Грин-Маунтин, с обрывом, который может представлять интерес для скалолазов, и заброшенными шахтами, которые позволяют понять исторический контекст этой местности. Ниже вершины окружающие холмы представляют собой высокогорную пустыню, поросшую полынью. Среди полыни цветёт множество диких цветов. Тропа Грин-Маунтин извивается через поля полыни среди кемпингов на восточном берегу водохранилища Грин-Маунтин. Среди диких цветов, которые можно встретить в конце весны, – лютик, горный кактус, мшанка, кастильская полынь и альпийский флокс. Книга Ким Фенске «Величайшие походы в Центральном Колорадо: Округа Саммит и Игл», – путеводитель по пешим маршрутам, содержит описание тропы Грин-Маунтин Резервуар.
Green Mountain Reservoir Trail is in the northern Gore Range, part of the Rocky Mountains in the U. S. state of Colorado. It is located among the developed campgrounds along the shore of Green Mountain Reservoir, Summit County. Green Mountain Reservoir is north of Interstate 70, west of Highway 9, north of Silverthorne and near Heeney. Green Mountain projects skyward at the north end of Green Mountain Reservoir, with an escarpment that may interest rock climbers and abandoned mines that place the area in historical context. Below the peak, the surrounding hills are high desert, covered in sagebrush. Among the sagebrush, many wildflowers bloom. Green Mountain Trail winds through sagebrush fields among the campsites on the eastern shore of Green Mountain Reservoir. Wildflowers that may be found in late spring include buttercup, mountain ball cactus, moss campion, Wyoming paintbrush Castilleja and alpine phlox. Greatest Hikes in Central Colorado: Summit and Eagle Counties, a hiking guide by Kim Fenske, provides a description of Green Mountain Reservoir Trail.