Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрон для винтовки
Rifle cartridge
.270 Winchester – это патрон для винтовки, разработанный компанией Winchester Repeating Arms Company в 1923 году и представленный в 1925 году как патрон для их винтовки с продольно-скользящим затвором Модель 54. Он стал одним из самых плоских в траектории патронов своего времени, уступая лишь .300 Holland & Holland Magnum, также представленному в том же году. Как и .280 Remington, .270 Winchester был создан на базе патрона .30-06 Springfield, а диаметр канала ствола, вероятно, был вдохновлен патроном 7 мм Mauser. В патроне .270 Winchester используется канал ствола диаметром .270 дюйма (6,86 мм) и пуля диаметром .277 дюйма (7,04 мм).
The .270 Winchester is a rifle cartridge developed by Winchester Repeating Arms Company in 1923, and it was unveiled in 1925 as a chambering for their bolt action Model 54 to become arguably the flattest shooting cartridge of its day, only competing with the .300 Holland & Holland Magnum, also introduced in the same year. Like the .280 Remington the .270 Winchester was derived from the .30 06 Springfield and the bore diameter was likely inspired by 7mm Mauser. The .270 Winchester uses a .270 inch (6.86 mm) bore diameter and a .277 inch (7.04 mm) bullet diameter.
История
Введенный в 1925 году вместе с винтовкой Winchester Model 54 под названием "270 WCF" (270 Winchester Centerfire), патрон .270 Winchester не сразу завоевал популярность из-за успеха относительно недавно представленного .30-06 Springfield, для которого была предусмотрена камора в винтовке M1903 Springfield, которую часто "спортизировали" для охоты. Однако, в последующие десятилетия, и особенно после Второй мировой войны, .270 Winchester приобрел огромную популярность среди охотников и любителей спортивного оружия, став одним из самых популярных и широко используемых патронов для крупной дичи во всем мире, особенно с распространением оптических прицелов. Стрелки заметили, что патрон калибра .277" обеспечивает более плоскую траекторию полета пули, чем популярный .30-06. Изначально разработанный исключительно как патрон для охоты на крупную дичь, .270 Winchester стал очень популярен, во многом благодаря высокой оценке оружейного эксперта Джека О’Коннора, который использовал этот патрон на протяжении 40 лет и восхвалял его достоинства на страницах журнала Outdoor Life, а также других известных оружейных писателей того времени, таких как покойный полковник Таунсенд Уиллен. Первоначально патрон коммерчески снаряжался для разгона 130-грановой (8,4-граммовой) пули со скоростью примерно , которая позже была снижена до , демонстрируя высокую эффективность на момент его появления и позиционируясь как подходящий патрон для охоты на крупную дичь на дистанциях до . Вскоре были представлены два дополнительных веса пуль: 100-грановая (6,5-граммовая) пуля с экспансивным наконечником для охоты на мелкую дичь и 150-грановая (9,7-граммовая) пуля с более высокой баллистической эффективностью, обеспечивающая лучшее проникновение при охоте на крупного оленя, такого как вапити, и лося.
Introduced in 1925 along with the Winchester Model 54 bolt action rifle under the name "270 WCF" (270 Winchester Centerfire), the .270 Winchester was not an immediate success due to the popularity of the relatively recently introduced .30 06 Springfield, chambered for the M1903 Springfield bolt action rifle, which was commonly "sporterized" for hunting purposes. However, the .270 Winchester attained great popularity among hunters and sporting rifle enthusiasts in the succeeding decades and especially in the post World War II period, ranking it among the most popular and widely used big game hunting cartridges worldwide, especially with the widespread popularity of rifle scopes. Shooters started noticing that the .277" caliber cartridge was capable of shooting flatter than the popular 30–06. The .270 Winchester, conceived solely as a big game hunting cartridge, became very popular, in part, due to the widespread praises of gun writer Jack O'Connor who used the cartridge for 40 years and touted its merits in the pages of Outdoor Life as well as other renowned gun writers of the time such as late Col. Townsend Whelen. The cartridge was initially commercially loaded to drive a 130 grain (8.4 gram) bullet at approximately , later reduced to , demonstrating a high performance at the time of its introduction while being marketed as a suitable cartridge for big game shooting in the range. Two additional bullet weights were soon introduced: a 100 grain (6.5 gram) hollow point bullet for varmint shooting, and a 150 grain (9.7 gram) bullet, offering a higher sectional density, which made it suitable for achieving better penetration for large sized deer, such as wapiti, and moose.
Спортивное использование
.270 Winchester – подходящий патрон для охоты на дичь размером с оленя на открытых дистанциях, что делает его пригодным для охоты в равнинных и горных условиях. Он может использоваться в ствольных коробках стандартной длины, и хотя оптимальной считается длина ствола 24 дюйма, он не сильно теряет в начальной скорости пули при длине ствола 22 дюйма, что делает его подходящим для создания легкой горной винтовки. Заряженный пулей весом 130 гран с начальной скоростью около 3060 футов в секунду и пристрелянный так, чтобы траектория касалась линии прицела на 3 дюйма выше на расстоянии 100 ярдов (90 метров), .270 Winchester не поднимется более чем на 3,5 дюйма, а затем пересечет линию прицела примерно на 270 ярдах, обеспечивая максимальную эффективную дальность прямого выстрела около 325 ярдов для цели диаметром 7 дюймов, соответствующую жизненно важной области оленя, что позволяет охотнику стрелять на этом расстоянии, не учитывая падение пули. Патрон, заряженный пулей весом 130 гран, также сохраняет 1500 фут-фунтов энергии на расстоянии до 400 ярдов, что считается минимальным для охоты на лося.
The .270 Winchester is a suitable cartridge for hunting deer sized game at open ranges making it suitable for plains game and mountain hunting. It may be chambered in standard length actions and though the optimum barrel size is considered to be 24 inches, it doesn't lose much muzzle velocity with 22 inch barrels, making it a suitable cartridge for developing a light mountain rifle. Loaded with a 130 grain bullet with a muzzle velocity of about 3,060 fps. and sighted to touch 3 inches above line of sight at 100 yards (90 meters), the .270 Winchester will not rise more than 3.5 inches, to touch the line of sight at approximately 270 yards, providing a maximum point blank range of about 325 yards for a 7 inch diameter target, matching the vital area of deer sized game, allowing the hunter to shoot within that distance without having to think about compensating the bullet drop. The cartridge loaded with the 130 grain bullet will also retain 1,500 ft lb. of energy up to 400 yards, which is considered the minimum suitable for elk.