Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный перевал в Колорадо, Соединенные Штаты
Mountain pass in Colorado, United States
Хоузерский перевал (высота 11542 футов (3518 м)) — высокий горный перевал в центральном Колорадо, в Скалистых горах западных Соединенных Штатов. Название происходит от штата Индиана, прозванного "Hoosier State", который был родным домом для многих пионеров. Перевал расположен на Континентальном водоразделе в северной части хребта Москито, в проходе между горой Линкольн (на западе) и хребтом Хузиер (на востоке). Он находится на границе округов Парк (на юге) и Саммит (на севере). Перевал обеспечивает сообщение между истоками реки Блу-Ривер (приток реки Колорадо) на севере и истоками реки Южный Платт в долине Саут-Парк на юге. По перевалу проходит шоссе 9, соединяющее города Брекенридж (на севере) и Фэрплей (на юге). Шоссе через перевал предоставляет альтернативный маршрут из Денвера к горнолыжным курортам в районе Брекенриджа и Кистоуна. Оно обычно открыто круглый год, при хорошей погоде доступно для всех видов транспорта, но иногда закрывается во время зимних бурь. Дорога через перевал имеет плавный подъём с южной стороны, но с северной стороны включает несколько серпантинов с уклоном 8%. Этот перевал является самой высокой точкой Трансамериканской тропы — трансконтинентального велосипедного маршрута, протяженностью от Йорктауна (Вирджиния) до Астории (Орегон).
Hoosier Pass (elevation 11542 feet (3518 m)) is a high mountain pass in central Colorado, in the Rocky Mountains of the western United States. The name derives from Indiana, nicknamed the "Hoosier State," which was the original home of many pioneers. The pass is located on the Continental Divide at the northern end of the Mosquito Range, in a gap between Mount Lincoln (west) and Hoosier Ridge (east). It sits on the boundary between Park (south) and Summit (north) counties. The pass provides a route between the headwaters of the Blue River (tributary of the Colorado River) to the north and the headwaters of the South Platte River in South Park to the south. It is traversed by State Highway 9 between the towns of Breckenridge (north) and Fairplay (south). The highway over the pass provides an alternative route from Denver to the ski areas near Breckenridge and Keystone. It is generally open all year round, is traversable by all vehicles in good weather, but is occasionally closed during winter storms. The road over the pass has a smooth approach on the south side but has several switchbacks on the north side with a grade of 8%. This pass is the highest point on the TransAmerica Trail, a transcontinental bicycle route that stretches from Yorktown, Virginia to Astoria, Oregon.
Отвод воды
В Хоузиер-Пассе расположен старейший известный проект межбассейнового водопереноса в Колорадо – канава, отводящая воду от притока реки Блу-Ривер к Средней Форке реки Саут-Платт. Эта вода использовалась для разработки россыпных месторождений над городом Алма. К 1929 году в эксплуатацию были введены Восточная канава длиной 2,9 км и Западная канава длиной 2 км, способные перенаправлять суммарно 77 кубических футов в секунду (2,2 м³/с) воды через континентальный водораздел. Город Колорадо-Спрингс приобрел права на воду в этих канавах и построил туннель Хоузиер-Пасс, чтобы заменить их в рамках Континентальной системы водопереноса Хоузиер. Водный туннель диаметром 3 метра и протяженностью 2,4 километра был завершен в 1951 году и обеспечивает подачу до 500 кубических футов в секунду (14,2 м³/с) в водохранилище Монтгомери, расположенное примерно в 1,6 километра к юго-западу от перевала, откуда вода по трубопроводу транспортируется на расстояние 113 километров до Колорадо-Спрингс. Среднегодовой объем водозабора через туннель составляет около 11 миллионов кубических метров.
Hoosier Pass is the location of the oldest known transbasin diversion project in Colorado, a ditch diverting water from a tributary of the Blue River to the Middle Fork of the South Platte River. This water was used for placer mining above Alma. By 1929, the 1.8 mile (2.9 km) East Hoosier Ditch and the 1.3 mile (2 km) West Hoosier Ditch were in operation, able to divert an aggregate 77 cubic feet per second (2.2 m3/s) of water across the continental divide. The City of Colorado Springs obtained the water rights to these ditches and constructed the Hoosier Pass Tunnel to replace them as part of the Continental Hoosier Diversion System. The 10 foot (3 m) diameter 1.5 mile (2.4 km) water tunnel was completed in 1951 and delivers up to 500 cubic feet per second (14.2m3/s) to Montgomery Reservoir about a mile southwest of the pass, from which the water is piped 70 miles (113 km) to Colorado Springs. Average annual diversions through the tunnel have been on the order of 9000 acre feet (11 million m3).
Еще один проход .
Есть еще один перевал Хузиер в Колорадо (высота 3143 метра над уровнем моря), расположенный в округе Теллер, недалеко от Криппл-Крик.
There is another Hoosier Pass in Colorado (elevation 10313 feet (3143 m)) located in Teller County, near Cripple Creek.
Климат
У перевала Хузиер субарктический климат (Köppen Dfc).
Hoosier Pass has a subarctic climate (Köppen Dfc).