Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межштатная автомагистраль в Нью-Мексико, Колорадо и Вайоминге
Interstate Highway in New Mexico, Colorado, and Wyoming
Межштатная автомагистраль 25 (I-25), также известная как Панамериканская автострада, является крупной межштатной автомагистралью на западе Соединенных Штатов. Это преимущественно автомагистраль, идущая с севера на юг, служащая основным маршрутом через Нью-Мексико, Колорадо и Вайоминг. I-25 простирается от I-10 в Лас-Крусесе, Нью-Мексико (примерно в 40 км к северу от Эль-Пасо, Техас) до I-90 в Буффало, Вайоминг (примерно в 97 км к югу от границы Монтаны и Вайоминга). Она проходит через или вблизи Альбукерке, Нью-Мексико; Пуэбло, Колорадо; Колорадо-Спрингс, Колорадо; Денвер, Колорадо; Форт-Коллинз, Колорадо; и Шайенн, Вайоминг. Коридор I-25 в основном сельский, особенно в Вайоминге, за исключением столичной области Альбукерке и городской зоны Фронт-Рейндж от Пуэбло до Шайенна. Участок I-25 в Колорадо проходит к востоку от горного хребта Фронт-Рейндж Скалистых гор. Этот участок был задействован в масштабной реконструкции под названием Проект расширения транспортной инфраструктуры (T REX) в Денвере и Проект расширения межштатной системы Колорадо-Спрингс (COSMIX). Эти проекты, а также другие в Нью-Мексико, были необходимы, поскольку эти участки I-25 были изначально спроектированы и построены с недостатками (дорожное покрытие быстро приходило в негодность), а также потому, что города, такие как Альбукерке, Колорадо-Спрингс и Денвер, увеличили свою численность населения в три-четыре раза гораздо раньше, чем предполагалось в 1950-х и 1960-х годах. Основные работы по проекту T REX завершились 22 августа 2006 года. Проект COSMIX был завершен в декабре 2007 года. Несколько других небольших проектов по улучшению I-25 все еще продолжаются в Нью-Мексико и Колорадо.
Interstate 25 (I 25), also known as the Pan American Freeway, is a major Interstate Highway in the western United States. It is primarily a north–south highway, serving as the main route through New Mexico, Colorado, and Wyoming. I 25 stretches from I 10 at Las Cruces, New Mexico (approximately 25 mile (40 km) north of El Paso, Texas) to I 90 in Buffalo, Wyoming (approximately 60 mile (97 km) south of the Montana–Wyoming border). It passes through or near Albuquerque, New Mexico; Pueblo, Colorado; Colorado Springs, Colorado; Denver, Colorado; Fort Collins, Colorado; and Cheyenne, Wyoming. The I 25 corridor is mainly rural, especially in Wyoming, excluding the Albuquerque metropolitan area and the Front Range urban corridor from Pueblo to Cheyenne. The part of I 25 in Colorado passes just east of the Front Range of the Rocky Mountains. That stretch was involved in a large scale renovation named the Transportation Expansion (T REX) Project in Denver and the Colorado Springs Metropolitan Interstate Expansion (COSMIX). These projects, and others in New Mexico, were necessary because these stretches of I 25 were originally inadequately designed and constructed (the pavement was deteriorating rapidly) and also because urban areas, like Albuquerque, Colorado Springs, and Denver, had tripled and quadrupled in population much earlier than anyone had anticipated back in the 1950s and 1960s. Major highway work for the T REX project ended on August 22, 2006. The COSMIX project was completed in December 2007. Several other smaller improvement projects for I 25 are still ongoing within New Mexico and Colorado.
Описание маршрута
I 25 проходит параллельно US Route 85 (US 85) в этом месте и следует совместно с ней на протяжении всего участка в Нью-Мексико. Сразу после этого три съезда обеспечивают доступ к городу, включая съезд на US 70. Когда I 25 достигает города Трус-ор-Консекуэнсес, она проходит параллельно государственному парку Elephant Butte Lake. От Лас-Крусеса до Санта-Фе I 25 следует по маршруту Camino Real de Tierra Adentro. При приближении к Альбукерке I 25 имеет развязки с другими автомагистралями, такими как US 380, и пересекается с US 60. Далее на север, Штатная дорога 6 (NM 6), ранее известная как US 66, соединяется с I 25 в Лос-Лунасе. В пределах Альбукерке I 25 называется Панамериканской магистралью, и здесь часто расположены съезды на городские улицы. В 2002 году Министерство транспорта США и Федеральное управление автомобильных дорог США отметили её похвалой за выдающиеся достижения в проектировании городских магистралей. Покинув Альбукерке в северном направлении, I 25 изгибается к северо-востоку при приближении к Санта-Фе. Продолжая движение на север в Санта-Фе, I 25 направляется на юго-восток примерно на 72 км, проходя через Национальный лес Санта-Фе и перевал Глориетта (высота 2271 м). Возле Бланшарда она снова поворачивает на север в сторону Лас-Вегаса. Автомагистраль сохраняет направление на север и северо-восток, покидая Нью-Мексико, пересекая перевал Рэтон (2377 м) и въезжая в Колорадо. Из-за большой высоты и частых зимних снегопадов I 25 иногда становится непроходимой и закрывается в обоих направлениях на перевале Рэтон в зимние месяцы. От Санта-Фе до Тринидада, штат Колорадо, I 25 приблизительно следует по маршруту Санта-Фе Трейл. На протяжении всего участка в штате I 25 имеет общее направление с US 85, хотя обозначения US 85 на ней нет.
Lengths table|length ref= I 25 runs concurrently with US Route 85 (US 85) at this point and carries this concurrency for the entire length of its run in New Mexico. Immediately, three exits provide access to the city, including one for US 70. When I 25 reaches Truth or Consequences, it is parallel to Elephant Butte Lake State Park. From Las Cruces to Santa Fe, I 25 follows the route of the Camino Real de Tierra Adentro. As I 25 nears Albuquerque, it has interchanges with highways, such as US 380, and a concurrency with US 60. Further north, State Road 6 (NM 6), former US 66, meets up with I 25 in Los Lunas. Through Albuquerque, I 25 is named the Pan American Freeway, and there are frequent exits to city streets. It was given an honorable mention by the US Department of Transportation and the Federal Highway Administration for excellence in urban highway design in 2002. Leaving Albuquerque to the north, I 25 curves to the northeast as it approaches Santa Fe. Continuing 'northbound' at Santa Fe, I 25 heads southeast for approximately 45 mile (72 km) traveling through the Santa Fe National Forest and crossing Glorieta Pass (elevation 7452 feet (2271 m)). It turns north again at Blanchard toward Las Vegas. The highway maintains a north and northeast orientation as it leaves New Mexico traversing Raton Pass (7798 feet (2377 m)) and enters Colorado. Due to its elevation and frequent winter snowstorms, I 25 is sometimes impassible and closed in both directions at Raton Pass during winter months. From Santa Fe to Trinidad, Colorado, I 25 approximates part of the route of the Santa Fe Trail. For its entire length in the state, I 25 shares its alignment with US 85, although the latter is unsigned.
Колорадо
У I-25 много неофициальных названий в крупных городах штата. В Денвере её называют Долинным шоссе, поскольку оно проходит параллельно реке Южная Платт по всей центральной части города и часто проложено ниже уровня земли. Участок в округе Эль-Пасо носит имя шоссе Рональда Рейгана, а в районе города Пуэбло — мемориального шоссе Джона Ф. Кеннеди. В Законе о федеральной помощи в строительстве дорог 1973 года трансконтинентальное шоссе было названо в честь президента Дуайта Эйзенхауэра в память о маршруте военного конвоя армии США 1919 года. Этот маршрут, в отличие от следования по одной автомагистрали, включает в себя несколько дорог, в том числе I-25 в Денвере. Эта комбинация маршрутов была задумана как приближение к первоначальному маршруту конвоя 1919 года. Хотя намерение было ясным, это обозначение не получило широкого распространения в плане дорожных знаков или узнаваемости, вероятно, из-за сложного характера маршрута. Тем не менее, в 1986 году памятный знак был установлен в туристическом информационном центре у шоссе I-70 в Канзас-Сити, штат Канзас. Конгресс предпринял ещё одну попытку почтить вклад Эйзенхауэра в систему межштатных автомагистралей в 1990 году, что привело к переименованию системы в «Систему межштатных и оборонных автомагистралей имени Дуайта Д. Эйзенхауэра». I-25 въезжает в Колорадо в 23 км к югу от города Тринидад. Это основной маршрут с севера на юг по Колорадо протяженностью 483 км (300 миль). Межштатная автомагистраль покидает Колорадо на севере примерно в 13 км к югу от Шайенна, штат Вайоминг. I-25 обслуживает все крупные города Колорадо, расположенные к востоку от Скалистых гор, такие как Денвер, Колорадо-Спрингс, Пуэбло, Форт-Коллинз и Грили. На протяжении всего участка в Колорадо, с севера на юг, хорошо видны Скалистые горы. Вдоль этого маршрута также расположены несколько важных военных и авиабаз и учреждений, таких как база Космических сил Бакли, штаб-квартира комплекса Cheyenne Mountain, где размещается NORAD, Форт Карсон, база Космических сил Петерсона и Военная академия США. I-25 пересекает Пальмерский разлом между Денвером и Колорадо-Спрингс, предлагая одни из самых живописных видов на Скалистые горы и их предгорья. Снежные бури и сильные ветры на этом участке (особенно над холмом Монумент) печально известны тем, что вызывают проблемы с движением в зимние месяцы. Участок I-25 между северной границей округа Пуэбло и границей штата Нью-Мексико носит название «Мемориальное шоссе Джона Ф. Кеннеди» в честь поддержки президентом Кеннеди развития водных ресурсов в долине реки Арканзас.
I 25 has many nicknames through the state's larger cities. In Denver, it is called the Valley Highway, as the highway parallels the course of the South Platte River throughout the downtown area and is often sunken below ground level. The section in El Paso County is named the Ronald Reagan Highway, and, through Pueblo, it is named the John F. Kennedy Memorial Highway. In the Federal Aid Highway Act of 1973, a transcontinental highway was named after President Dwight D. Eisenhower, in commemoration of the route of the US Army's 1919 convoy. This route, rather than following a single highway, spans several, including I 25 in Denver. This combination of routes was intended to approximate the original 1919 convoy route. The designation of this highway, while clear in intent, has not seen widespread adoption in terms of signage or recognition, likely due to the irregular nature of the route. Despite this, a commemorative sign was installed in 1986 in the tourist information center off I 70 in Kansas City, Kansas. Congress attempted to honor Eisenhower's contributions to the Interstate System once more in 1990, leading to the renaming of the Interstate System as the "Dwight D. Eisenhower System of Interstate and Defense Highways". I 25 enters Colorado 14 mile (23 km) south of the city of Trinidad. It is the main north–south route through Colorado with a length of 300 mile (483 km). The Interstate exits Colorado in the north about 8 mile (13 km) south of Cheyenne, Wyoming. I 25 serves all the major cities in Colorado that are east of the Rocky Mountains, such as Denver, Colorado Springs, Pueblo, Fort Collins, and Greeley. For the entire distance in Colorado, from the north to the south, the Rocky Mountains are clearly visible. There are also several important military and air bases and institutions along this route, such as Buckley Space Force Base, the Cheyenne Mountain Complex headquarters of NORAD, Fort Carson, Peterson Space Force Base, and the United States Air Force Academy. I 25 crosses the Palmer Divide between Denver and Colorado Springs, providing some of the highway's most scenic views of the Rocky Mountains and its foothills. Blizzards and high winds on this stretch (particularly over Monument Hill) are notorious for causing traffic problems during the winter months. The section of I 25 that is between the northern border of Pueblo County and the New Mexico state line is named the "John F. Kennedy Memorial Highway" in honor of President Kennedy's support of water resources development in the Arkansas River Valley.
Вайоминг
I-25 въезжает в Вайоминг в 8 милях (13 км) к югу от столицы штата, Шайенн. Проехав через Шайенн, I-25 продолжает движение на север к Дугласу, проходя мимо множества плато и железнодорожных путей. Вдоль этой автомагистрали часто можно увидеть очень длинные поезда, медленно движущиеся параллельно дороге. В окрестностях Дугласа эта межштатная автомагистраль немного изгибается к западу в направлении Каспера. Проехав Каспер, I-25 поворачивает строго на север и тянется до Буффало, где она заканчивается на развязке с I-90. I-90 обеспечивает соединение с Монтаной.
I 25 enters Wyoming 8 mile (13 km) south of the state capital, Cheyenne. After traveling through Cheyenne, I 25 continues north to Douglas, passing many plateaus and also railroad tracks. Commonly, very long trains can be seen slowly moving alongside this highway. Around Douglas, this Interstate Highway curves somewhat to the west toward Casper. Once through Casper, I 25 turns due north, and it goes as far as Buffalo, where it ends at an interchange with I 90. I 90 then provides the connection to Montana.
История
Участок в Нью-Мексико между Ромеровиллем и Лос-Лунасом практически повторяет первоначальный маршрут US 66, который впоследствии был укорочен и изменен, чтобы идти строго на запад от Санта-Розы. В настоящее время он заменен автомагистралью I-40.
The section in New Mexico between Romeroville and Los Lunas closely follows the original alignment of US 66, which was later shortened and realigned to run due west from Santa Rosa. Now, that has been replaced with I 40.