Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральный избирательный округ Ренфрю-Юг был федеральным районом, представленным в Палате общин Канады с 1867 по 1968 год. Он находился в провинции Онтарио. Федеральный район был создан Законом о Британской Северной Америке 1867 года и упразднен в 1966 году, при этом его территория была распределена между округами Фронтенак—Леннокс и Аддингтон, Ланарк и Ренфрю, и Ренфрю-Норт.
the federal electoral district
Renfrew South was a federal riding represented in the House of Commons of Canada from 1867 to 1968. It was located in the province of Ontario. The federal riding was created by the British North America Act of 1867 and was abolished in 1966, with the riding being apportioned into Frontenac—Lennox and Addington, Lanark and Renfrew, and Renfrew North.
История верховой езды
Южный Райдинг изначально состоял из поселений (тауншипов) МакНаб, Багот, Блитфилд, Броугем, Хортон, Адамстон, Граттан, Матаватчан, Гриффит, Линдоч, Раглан, Рэдклифф, Бруденелл, Себастополь и деревень Арнприор и Ренфрю. В 1872 году к Южному Райдингу были добавлены поселения Хагарти, Ричардс, Шервуд, Бернс, Ренфрю и Джонс. В 1892 году к райдингу была присоединена часть деревни Эганвилл, расположенная к югу от реки Боннешер. В 1924 году "Renfrew South" был определён как часть округа Ренфрю, лежащая к югу от и включающая поселения Ричардс, Хагарти, Бруденелл, Себастополь, Граттан, Адмастон и Хортон, а также часть деревни Эганвилл, находящуюся в пределах поселения Граттан. В 1952 году он был определён как часть округа Ренфрю, лежащая к югу и западу от и включающая поселения Ричардс, Хагарти, Алгома-Саут, Граттан, Адмастон и Хортон, часть деревни Эганвилл, расположенную в пределах поселения Граттан, и, в территориальном округе Ниписсинг, поселения Эйри, Мёрчисон, Диккенс, Сэбин и Лайелл. Избирательный округ был упразднён в 1966 году, когда его территория была перераспределена между округами Фронтенак-Леннокс и Аддингтон, Ланарк и Ренфрю, и Северный Ренфрю.
The South Riding initially consisted of the Townships of McNab, Bagot, Blithfield, Brougham, Horton, Adamston, Grattan, Matawatchan, Griffith, Lyndoch, Raglan, Radcliffe, Brudenell, Sebastopol, and the Villages of Arnprior and Renfrew. In 1872, the Townships of Hagarty, Richards, Sherwood, Burns and Renfrew, Jones, were added to the South Riding. In 1892, the part of the village of Eganville south of the River Bonnechère was added to the riding. In 1924, "Renfrew South" was defined to consist of the part of the county of Renfrew lying south of and including the townships of Richards, Haggarty, Brudenell, Sebastopol, Grattan, Admaston and Horton, and including the part of the village of Eganville that lies in the township of Grattan. In 1952, it was defined to consist of the part of the county of Renfrew lying south and west of and including the townships of Richards, Hagarty, Algoma South, Grattan, Admaston and Horton, the part of the village of Eganville lying within the township of Grattan, and, in the territorial district of Nipissing, the townships of Airy, Murchison, Dickens, Sabine, and Lyell. The electoral district was abolished in 1966 when it was redistributed between Frontenac—Lennox and Addington, Lanark and Renfrew and Renfrew North ridings.