Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская экстремальная метал-группа Agalloch
American extreme metal band
the band Agalloch
Agalloch (/æ//g//ə/,/l//ɒ//x/) — американская экстремальная метал-группа из Портленда, штат Орегон. Основанная в 1995 году вокалистом Джоном Хоумом, группа выпустила пять полноформатных альбомов, четыре EP, два сингла, один сплит-сингл, два демозаписи, четыре сборника и один концертный видеоальбом. Они объявили о распаде в мае 2016 года, но воссоединились в 2023 году.
Agalloch ('/æ//g//ə/,/l//ɒ//x/) is an American extreme metal band from Portland, Oregon. Formed in 1995 by frontman John Haughm, they released five full length albums, four EPs, two singles, one split single, two demos, four compilation albums and one live video album. They announced their disbandment in May 2016, but reunited in 2023.
Формирование и первые годы (1995-1997)
Названный в честь смолистой древесины агара (Aquilaria agallocha), Agalloch возник как проект Хоума и клавишника Шейна Брейера. В начале 1996 года дуэт приступил к сочинению материала. Гитарист Дон Андерсон присоединился к группе тем летом, чтобы доработать песни, которые осенью были записаны для выпуска в виде первого демо-альбома, From Which of This Oak. Эта запись продемонстрировала сильное влияние блэк-метала и содержала материал, который впоследствии в той или иной форме вошел в состав последующих альбомов. Вскоре после записи к группе присоединился басист Джейсон Уильям Уолтон.
Named after the resinous wood of the agarwood (Aquilaria agallocha), Agalloch began as the creation of Haughm and keyboardist Shane Breyer. In early 1996, the duo began composing material. Guitarist Don Anderson joined the band that summer to further refine the songs, which were recorded that autumn for release as the band's first demo tape, From Which of This Oak. This recording displayed a significant black metal influence and included material which would later appear on subsequent albums in one form or another. Shortly after the recording, bassist Jason William Walton was added to the lineup.
"Бледная фольклорная история" и "О камень, ветер и столб" (19982001)
В 1998 году трио записало новую демо-кассету Promo 1998, предназначенную исключительно для лейблов. Она привлекла внимание The End Records, которые предложили им контракт, что привело к выпуску в 1999 году их дебютного полноформатного альбома Pale Folklore. Альбом, в котором были переработаны несколько ранее записанных демо-треков, содержал меньше влияния блэк-метала, больше неофолк-элементов и неоклассических интерлюдий. После завершения записи Брейер покинул группу из-за потери интереса к музыке. После перерыва группа выпустила EP с неизданными материалами, записанными в период с 1998 по 2001 год, под названием Of Stone, Wind, and Pillor, продемонстрировав более выраженные неоклассические и экспериментальные элементы. EP также включал кавер-версию песни "Kneel to the Cross" неофолк-группы Sol Invictus, которая впоследствии была выпущена на Sol Lucet Omnibus – трибьюте Sol Invictus, изданном французским лейблом Cynerfierrd.
In 1998, the trio recorded a new demo tape, Promo 1998, solely for labels. It caught the attention of The End Records, who offered them a contract, resulting in the 1999 release of their debut full length album, Pale Folklore. Reworking several earlier demo tracks, the album featured less of a black metal influence, more neofolk elements and neoclassical interludes. After the recording was completed, Breyer departed the band due to a lack of interest in music. After a hiatus, the band released an EP of unreleased material from 1998 to 2001 titled Of Stone, Wind, and Pillor, revealing more neoclassical and experimental elements. The EP also included a cover of "Kneel to the Cross" by neofolk band Sol Invictus that would later be released on Sol Lucet Omnibus, French label Cynerfierrd's tribute compilation to Sol Invictus.
Мантия (20022005)
В период с 2001 по начало 2002 года Agalloch записал The Mantle, в котором проявилось большее влияние пост-рока. Обложка альбома содержала фотографии общественных статуй и фонтанов, найденных в центре Портленда. Этот альбом ознаменовал изменение в освещении Agalloch в СМИ, позволив им получить интервью в крупных журналах. После выхода The Mantle, Agalloch дали свой первый концерт 6 марта 2003 года в Портленде, за которым последовали еще несколько выступлений в марте и тур по западному побережью США в мае. Две последующие записи – 7" сингл Tomorrow Will Never Come (выпущенный в 2003 году в рамках серии Infinite Vinyl Series от The End) и The Grey (выпущенный Vendlus Records в 2004 году) – продемонстрировали еще более экспериментальную сторону Agalloch, включая ремикшированные и переработанные версии песен с The Mantle, а также новый трек в стиле пост-рок, ставший заглавным на стороне B сингла Tomorrow Will Never Come. В 2004 году Agalloch выступили с серией концертов на восточном побережье Северной Америки. В том же году был выпущен сплит-сингл на 10-дюймовой пластинке с финской группой Nest, представляющий собой совместную неофолк-работу Agalloch на стороне A. Трек Nest, более электронный и с акцентом на перкуссию, включал вокальные и гитарные партии Хоума и Андерсона. В 2005 году были выпущены двойные виниловые переиздания The Mantle и Pale Folklore в ограниченном количестве деревянных коробок, дополненные новыми обложками для обоих альбомов, в ознаменование единственного живого выступления группы в 2005 году на музыкальном фестивале Day of the Equinox, прошедшем в Торонто 14 октября 2005 года.
During the 2001 to early 2002 period, Agalloch recorded The Mantle, featuring more of a post rock influence. The album's sleeve art featured photographs of public statues and fountains found in downtown Portland. This album marked a change in media attention for Agalloch, landing them interviews with mainstream magazines. Following the release of The Mantle, Agalloch played their first show on March 6, 2003 in Portland, followed by a few additional shows in March and a US West Coast tour in May. Two subsequent records, the Tomorrow Will Never Come 7" single (issued by The End's Infinite Vinyl Series in 2003) and The Grey (released by Vendlus Records in 2004), showcased an even more experimental side of Agalloch, featuring remixed and reworked versions of songs from The Mantle as well as a new post rock influenced title track on the B side of Tomorrow Will Never Come. Agalloch performed a series of shows on the North American East Coast in 2004. A nature themed split 10" picture disc single with the Finnish band Nest was also released in 2004, showcasing a collaborative, neofolk effort by Agalloch on the A side. The Nest track, a more electronic, percussion heavy effort, included vocal and guitar contributions by Haughm and Anderson. Double vinyl reissues of The Mantle and Pale Folklore were released in 2005 in limited wooden boxes, complete with new artwork for both albums, to commemorate the band's single live performance of 2005 at the Day of the Equinox music festival held in Toronto on October 14, 2005.