Введение

Роман Роберта С. О’Брайена 1974 года «Z for Zachariah» – пост-апокалиптический научно-фантастический роман Роберта С. О’Брайена, опубликованный посмертно в 1974 году. Имя Роберт С. О’Брайен было псевдонимом Роберта Лесли Конли. После смерти автора в марте 1973 года его жена Салли М. Конли и дочь Джейн Лесли Конли завершили работу, опираясь на его заметки. Действие романа разворачивается на территории континентальных Соединенных Штатов, и он написан от первого лица в форме дневника шестнадцатилетней Энн Берден. Берден пережила ядерную войну и отравление нервно-паралитическим газом, укрывшись в небольшой долине с изолированным микроклиматом. По словам Салли Конли летом 1972 года, «Z for Zachariah» должен был стать «вторым романом для взрослых» ее мужа после научно-фантастического триллера «Доклад группы 17», вышедшего за несколько месяцев до этого, и он был удостоен премии Эдгара как лучшая детективная проза для юношества.

Краткое содержание сюжета

Энн Берден - девочка-подросток, которая считает, что она последняя выжившая после ядерной войны. После исчезновения её семьи во время поисковой экспедиции, она жила одна на своей ферме в маленькой долине, не отравленной радиацией. Через год после войны к её долине подходит незнакомец в радиационно-устойчивом костюме. Опасаясь, что он может быть опасен, Энн прячется в пещере и не предупреждает человека, когда он по ошибке купается в радиоактивном потоке. Когда он заболевает, ее страх остаться навсегда одинокой заставляет ее раскрыть себя, чтобы помочь ему. Она обнаруживает, что незнакомец - Джон Лумис, химик, который помог разработать прототип радиационно-безопасного "безопасного костюма" в подземной лаборатории недалеко от Итаки, Нью-Йорк. Энн переводит его в свой дом и фантазирует о том, что в конце концов выйдет за него замуж. Лумис начинает бредить, с травматическими воспоминаниями о подземной лаборатории. Он рассказывает, как застрелил своего коллегу Эдварда, который пытался взять защитный костюм, чтобы найти свою семью. Хотя Энн и беспокоится об этом откровении, она ухаживает за ним во время его болезни и хранит в тайне свое знание о смерти Эдварда. Когда Лумис восстанавливается, Энн удивляется, когда он запрещает ей прикасаться к защитному костюму и начинает давать ей приказы по земледелию и управлению ресурсами. Его объяснение, что они должны планировать "как будто эта долина - весь мир, и мы начинаем колонию", делает ее неловкой. Ее беспокойство возрастает, когда она спрашивает, был ли он когда-нибудь женат, а он грубо хватает ее за руку, упрекая ее, когда она случайно бьет его, пытаясь восстановить равновесие. Однажды ночью, вскоре после этого, она просыпается, чтобы услышать Лоумиса в своей комнате. Когда он пытается изнасиловать ее, она снова убегает в пещеру. Позже Энн подходит к Лумису и предлагает поделиться долиной и сельскохозяйственной работой, но жить отдельно. Он удивляется, когда она говорит ему, что больше не будет жить с ним, и спрашивает почему, как будто он понятия не имеет. Энн вспоминает, что после того как он схватил ее за руку, он поступил так же, "как будто ничего не случилось, или как будто он забыл об этом". Она отказывается объяснять ему свой выбор, рассказывать ему, где она живет, или вернуться к нему. Лумис отвечает, что у него нет выбора, кроме как принять ее предложение, хотя он надеется, что она пересмотрит это и "действует больше как взрослый, а не как школьница". Хотя это "неестественное и неудобное" решение, и Энн беспокоится о том, как пережить зиму, она придерживается своего решения и желает, чтобы Лумис никогда не приезжал. Лумис закрывает магазин, отрезая ей поставки. Когда она подходит к нему за ключом, Лумис стреляет ей в лодыжку. Энн убегает, понимая, что он стрелял не для того, чтобы убить, а только чтобы опорочить ее, чтобы ее было легко поймать. Лумис использует свою собаку Фаро, чтобы отследить ее до пещеры, где он сжигает ее вещи, хотя Энн убегает. Рана в лодыжке Энн заразилась. Когда она выздоравливает, у нее появляются лихорадочные сны о другой долине, где дети ждут, что она их научит. Энн начинает верить, что сны могут быть правдой, а Лумис - сумасшедший, поэтому она планирует украсть защитный костюм и найти долину своей мечты. Более того, она решает убить Фаро, чтобы предотвратить Лоумиса отслеживать ее, хотя позже она не может этого сделать. Однако Фаро смертельно отравлен, переплыв через мертвый ручей к ней. Энн наконец-то действует по своему плану. Она заманивает Лумиса из дома с запиской, предлагающей поговорить, если он встретит ее безоружным, затем крадет защитный костюм и ждет прибытия Лумиса. Когда он это делает, она раскрывает свои знания об убийстве Эдварда, что шокирует Лумиса настолько, что он не стреляет в нее. Он умоляет её не оставлять его одного. Энн говорит ему, что она пошлет людей к нему, если она найдет их, и уходит. Последним действием Лумиса было кричать, что он однажды видел птиц, кружащихся на западе. Энн идет на запад в облученную зону, надеясь увидеть зеленый горизонт.

Название

Как выяснилось, в детстве у Энн была библейская азбука, в которой упоминался пророк Захария. Она вспоминает, что думала: если Адам (который использовался для буквы "А") был первым человеком на земле, то Захария (который соответствовал букве "Z") должен быть последним. Она проводит параллель между этим и своим положением – последней выжившей в войне.

Обстановка

События рассказа почти полностью происходят в долине Бурден-Вэлли, небольшой и отдаленной долине где-то в США. Она была названа в честь предков главной героини, которые были первыми поселенцами и построили ферму в северной части долины. Единственными другими жителями были супруги Клейны, владевшие магазином и в основном торговавшие с фермерами-амишами на юге. Долина имеет протяженность около 6,4 километров, от холма Берден-Хилл на севере до извилистого перевала в форме буквы S на юге, называемого "проходом". Самый большой из двух ручьев, Бурден-Крик, радиоактивен, поскольку его исток находится за пределами долины. Он протекает параллельно дороге с севера на юг и вытекает из долины через проход. Меньший ручей берет начало из глубокого родника на восточном склоне и питает небольшое озеро с рыбой, служащее источником пищи для Энн. Затем ручей извивается на юг и впадает в Бурден-Крик. Большая часть долины покрыта лесами. Энн поначалу полагает, что животные в долине, вероятно, последние представители своих видов, однако в конце книги Лумис рассказывает, что видел птиц, летящих вдалеке на западе от долины, что указывает на наличие и другой жизни. В долине обитают кролики и белки, а также вороны, которые, по мнению Энн, выжили, потому что только у них хватило "чутья" остаться в долине, в то время как другие птицы улетели на зимовку. На ферме Энн есть две коровы, бычок и куры. И наконец, там живет пес Фаро, принадлежавший кузену Энн, Дэвиду. Самая важная особенность долины заключается в том, что она каким-то образом отделена от окружающей атмосферы и обладает собственной системой погоды. Лумис называет это метеорологическим анклавом, образованным инверсией (то есть восходящими потоками воздуха, без нисходящих), но считает его существование настолько маловероятным, что это лишь теоретическая возможность.

Основные темы

Рассматривая сюжет как конфликт между невинной девушкой и властным учёным, стремящимся контролировать долину, критики выявили такие темы, как разрушительность науки (особенно когда она отделена от моральных принципов), разлагающее влияние жажды власти и моральная ценность личной свободы. Чувствительность Энн и её любовь к природе противопоставляются бесчувственному мышлению и эгоистичному стремлению Лумиса к контролю. Питер Акройд, в статье для The Spectator в апреле 1975 года, заключает, что "наука превращает рай в отраву". В обзорах, опубликованных в The Junior Bookshelf и Times Literary Supplement в том же году, Энн описывалась как невольная Ева, которая "в конце концов отказывается начинать всё сначала". Важной темой книги также является выживание, поскольку весь сюжет посвящён борьбе за жизнь после ядерного апокалипсиса.

Адаптации

Вскоре после публикации книги она была опубликована в виде серий в британском подростковом журнале Jackie (журнал). В феврале 1984 года BBC представила экранизацию для серии "Play for Today", в которой действие было перенесено из Америки в Уэльс. Премьера фильма "Z for Zachariah", экранизации романа, состоялась в январе 2015 года при финансовой поддержке Creative Artists Agency (CAA) и Material Pictures. Отходя от центральной темы Адама и Евы и деконструкции абьюзивных и контролирующих отношений, фильм вводит третьего персонажа и строит сюжет вокруг любовного треугольника. В главных ролях – Марго Робби, Чиветель Эджиофор и Крис Пайн. Режиссером выступил Крейг Зобель по сценарию, адаптированному Ниссаром Моди. Съемки проходили на полуострове Бэнкс в Новой Зеландии и в небольшом бывшем шахтерском городке Уэлч, штат Западная Вирджиния.