Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал, обычно посвященный сплетням о знаменитостях.
Magazine usually focused on gossip regarding celebrities
Журнал сплетен, также называемый таблоидом, – это журнал, публикующий скандальные истории о личной жизни знаменитостей и других известных людей. В Северной Америке этот жанр журналов достиг расцвета в 1950-х и начале 1960-х годов. Журнал "Конфиденциальный", основанный в 1952 году, имел ежемесячный тираж свыше десяти миллионов экземпляров и имел множество конкурентов, таких как "Шепот", "Вызов", "Подавленный", "Самое сокровенное", "Тихо-тихо" и "Без цензуры". Эти журналы содержали более откровенный и шокирующий контент, чем популярные газетные сплетни того времени, включая истории об изменах знаменитостей, арестах и употреблении наркотиков.
A gossip magazine, also referred to as a tabloid magazine, is a magazine that features scandalous stories about the personal lives of celebrities and other well known individuals. In North America, this genre of magazine flourished in the 1950s and early 1960s. The title Confidential, founded in 1952, boasted a monthly circulation in excess of ten million, and it had many competitors, with names such as Whisper, Dare, Suppressed, The Lowdown, Hush Hush, and Uncensored. These magazines included more lurid and explicit content than did the popular newspaper gossip columns of the time, including tales of celebrity infidelity, arrests, and drug use.
История
Издание, которое обычно считается первым национальным еженедельным сплетническим таблоидом Америки, – это «Broadway Brevities and Society Gossip», запущенное в Нью-Йорке в 1916 году и редактировавшееся канадцем по имени Стивен Г. Клоу. «Brevities» начинало с освещения высшего общества и звезд нью-йоркского театрального мира, но к 1920-м годам переключилось на общественные скандалы и разрушение репутаций, что в итоге привело к обвинению редактора Стивена Клоу и двух его сообщников в мошенничестве с использованием почты. Обвинение было связано с тем, что журнал занимался шантажом, угрожая публикацией компрометирующих материалов о компаниях и частных лицах, если те не закупят рекламу. В 1925 году таблоид был закрыт после того, как Клоу и его сообщники были признаны виновными, а Клоу приговорен к шести годам тюрьмы (отбыл два). Клоу возродил таблоид в 1930 году, и новое издание освещало более широкий спектр пороков, публикуя яркие и сенсационные материалы о сексе, наркотиках, бандах, насилии и преступности. Возможно, это был первый случай, когда сплетнический журнал предпринял реальные усилия по привлечению читателей, не принадлежащих к элите; он не исходил из того, что его читатели хорошо знакомы с каким-либо социальным или профессиональным кругом. В 1932 году в Нью-Йорке запретили продажу этого откровенного таблоида в газетных киосках, и, по всей видимости, он прекратил существование примерно в 1933 году. Третье издание таблоида печаталось в Торонто с 1937 года, первоначально под редакцией Клоу, до 1948 года.
The publication generally credited as America's first national weekly gossip tabloid is Broadway Brevities and Society Gossip, which was launched in New York in 1916 and edited by a Canadian named Stephen G. Clow. Brevities started out covering high society and the A list of the New York theater world, but by the 1920s focused on society scandal and the destruction of reputations culminating in its editor, Stephen Clow, and two of his associates being charged with using the mails to defraud due to allegations that the magazine was a blackmail racket threatening to publish material injurious to the reputations of businesses and individuals unless they purchased advertising. The tabloid was consequently shut down in 1925 after Clow and his associates were convicted with Clow sentenced to six years in prison (serving two). Clow revived the tabloid in 1930 and the new incarnation covered more general vice and ran splashy, highly sensationalized features on sex, drugs, gang violence and crime. This was possibly the first time a gossip magazine had made real efforts to attract readers who weren't members of the elite classes; it didn't presume its readers had a close familiarity with any given social or professional world. In 1932, New York City banned newsstands from selling the racy tabloid, and it appears to have folded sometime around 1933. A third incarnation of the tabloid was printed in Toronto from 1937, with Clow as editor initially, until around 1948.
Современный
Журналы с большим тиражом со временем уступили место таблоидам, продаваемым в супермаркетах, таким как National Enquirer, и менее скандальному освещению жизни знаменитостей в журналах вроде People и Us. Однако небольшие издания, придерживающиеся стиля 1950-х годов, продолжают выходить. В истории сплетнических журналов также были и весьма экстравагантные издания, игнорировавшие общепринятые нормы приличия, например, откровенно сексуальный Hollywood Star 1970-х годов. В газетных киосках можно найти около 400 журналов, посвященных сплетням. Среди известных сплетнических журналов мира – Us Weekly в США, Hello! в Великобритании, Gente и Chi в Италии, Actustar и Voici во Франции, Bunte в Германии и East Touch в Гонконге. Жанр сплетен распространился на телевидение и интернет, представленный такими сайтами, как TMZ.com и его телевизионной версией TMZ on TV, а также Perez Hilton, The Drudge Report и The Smoking Gun, которые часто первыми публикуют новости, ранее являвшиеся прерогативой сплетнических журналов и таблоидов.
The large circulation gossip magazines eventually gave way to supermarket tabloids, such as the National Enquirer, and to less scandal oriented celebrity coverage in magazines such as People and Us, though small circulation publications that harken back to the 1950s approach have continued to be published. The history of gossip magazines also includes a few eccentric titles that flouted the usual rules of acceptable taste, such as the sexually explicit Hollywood Star of the 1970s. There are nearly 400 magazines related to gossip in the news stands. Notable gossip magazines around the world include Us Weekly in the United States, Hello! in the United Kingdom, Gente and Chi in Italy, Actustar and Voici in France, Bunte in Germany, and East Touch in Hong Kong. The gossip genre has crossed over onto television and the internet with sites such as TMZ. com and its television counterpart TMZ on TV as well as Perez Hilton, The Drudge Report, and The Smoking Gun breaking many of the stories that were formerly the domain of gossip magazines and tabloids.