Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская драма 1973 года
1973 American drama film
«Пайдей» – американский драматический фильм 1973 года, сценарий к которому написал Дон Карпентер, а режиссером выступил Дэрил Дьюк. В главной роли – Рип Торн, исполнивший роль кантри-певца. В фильме также снялись Ана Капри, Элейн Хейлвейл и Майкл К. Гвинн. Съёмки проходили в Сельме и её окрестностях, штат Алабама.
Payday is a 1973 American drama film written by Don Carpenter, directed by Daryl Duke, and starring Rip Torn as a country music singer. Other members of the cast include Ahna Capri, Elayne Heilveil, and Michael C. Gwynne. The picture was filmed in and around Selma, Alabama.
Сюжет
Мори Данн (Рип Торн) – успешный кантри-певец, который путешествует по южным штатам на «Кадиллаке» и попадает во всевозможные приключения. Фильм начинается с выступления Дэнна в небольшом клубе с его группой, окружением и надоедливой подругой Мэйлин. За кулисами он встречает молодую девушку по имени Сэнди и соблазняет ее на заднем сиденье своей машины, пока ее парень и босс, мистер Бриджвей, ищет ее. Группа возвращается в ближайший мотель, прихватив с собой Розамонд, девушку из шоу. На следующий день Мори навещает свою больную мать и вместе с несколькими участниками группы отправляется на охоту. Он вступает в драку с Бобом Талли из-за собаки Мори, Снэппера, о которой не заботится его больная мать. После драки Мори неохотно отдает Снэппера Бобу, но увольняет его из группы, прежде чем вернуться в мотель. Во время поездки Мори соблазняет Розамонд на заднем сиденье «Кадиллака», к большому огорчению Мэйлин. Позже, находясь в женской комнате, Мэйлин предупреждает Розамонд держаться подальше от Мори. Группа заезжает на местную радиостанцию, чтобы помочь с продвижением нового альбома Мори, Payday, и подкупает диджея бутылкой ликера Wild Turkey, чтобы тот продолжал ставить больше песен Мори в эфир. Во время жаркого спора Мори выгоняет Мэйлин из машины и оставляет ее на обочине дороги. Мори заезжает в гости к своей бывшей жене, Гейлен, чтобы отпраздновать день рождения сына. Они тоже ссорятся, и Мори уезжает, так и не увидев сына. В ресторане Мори и его спутники сталкиваются с пьяным Бриджвеем, который обвиняет Мори в изнасиловании Сэнди накануне. Мори и Бриджвей выходят, чтобы обсудить это. Бриджвей достает нож и пытается напасть на Мори, который быстро выхватывает нож и убивает Бриджвея. Чтобы избежать скандала и срыва гастролей, менеджер Мори, МакГинти, договаривается, чтобы его шофер, Чикаго, взял на себя вину за смерть Бриджвея. После ухода Чикаго Мори нанимает молодого фаната по имени Тед, начинающего кантри-певца, в качестве своего нового водителя. Розамонд, расстроенная смертью Бриджвея, говорит Теду, что хочет вернуться домой, но у нее нет денег. Местная полиция и окружной прокурор приезжают в мотель Мори, чтобы допросить его по поводу смерти Бриджвея. Он бросается к «Кадиллаку». С Тедом на заднем сиденье и Мори за рулем, Мори получает сердечный приступ и умирает за рулем. Фильм заканчивается тем, что Тед, который выжил в аварии, но сильно ранен, выбегает из лесистой местности в поисках помощи.
Maury Dann (Rip Torn) is a successful country western singer who travels around the Southern states in a Cadillac and gets himself into all sorts of adventures. The film opens with Dann performing in a small club with his band, entourage, and nagging girlfriend, Mayleen, in tow. He meets a young girl named Sandy backstage and seduces her in the back of his car while her boyfriend and boss, Mr. Bridgeway, is looking for her. The band returns to a nearby motel, bringing along Rosamond, a young lady from the show. The next day, Maury visits his invalid mother and, along with a couple of the guys from the band, goes on a hunting trip. He gets into a fistfight with Bob Tally over Maury's dog Snapper, who is not being properly taken care of by Maury's sick mother. After the fight, Maury reluctantly gives Snapper away to Bob, but fires him from the band before returning to the motel. During the trip, Maury seduces Rosamond in the back of the Cadillac, much to Mayleen's dismay. Later, while in the ladies' room, Mayleen warns Rosamond to stay away from Maury. The band stops by a local radio station to help promote Maury's new album, Payday, and to bribe a DJ with a gift of Wild Turkey liquor to keep playing more of Maury's records on air. During a heated exchange, Maury kicks Mayleen out of the car and leaves her stranded by the side of the road. Maury take a detour and goes to visit his ex wife, Galen, to celebrate his son's birthday. They get into an argument as well and Maury leaves without seeing his son. At a restaurant, Maury and company are confronted by a drunken Bridgeway, who claims that Maury had raped Sandy the day before. Maury and Bridgeway step outside to discuss the matter. Bridgeway pulls out a knife and tries to attack Maury, who quickly turns the knife around and stabs Bridgeway to death. To avoid a scandal and missing tour dates, Maury's tour manager McGinty arranges for his chauffeur, Chicago, to take the blame for Bridgeway's death. With Chicago gone, Maury hires a young fan named Ted, an aspiring country singer, to be his new driver. Rosamond, feeling distraught over Bridgeway's death, tells Ted that she wants to go home but does not have any money. The local police and district attorney come to Maury's motel to bring him in for questioning over Bridgeway's death. He makes a dash for the Cadillac. With Ted in the back seat and Maury driving the car, Maury suffers a heart attack and dies behind the wheel. The film ends with Ted, who survives the crash but is badly injured, running out of a wooded area looking for help.
Прием
Питер Шелдаль из The New York Times назвал его "блестящим, злобным маленьким хромированным бритвенным лезвием в формате фильма – настоящей "дорожной картиной", которая, впервые, не является сентиментальной одиссеей, а скорее трезвым исследованием людей, чья жизнь связана с дорогой, их поведения и судьбы. Именно эта ясность делает его таким необыкновенным. Это работа настолько суровой честности, что сложно воспринимать её как что-то иное, кроме буквальной правды". Артур Д. Мерфи из Variety назвал фильм "первоклассной мелодрамой, проницательно исследующей одну из тёмных сторон закулисной поп-музыки. Дебют режиссера Дэрила Дьюка – выдающийся". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times писал: "Хотя закулисные драмы – не новость, и мы не раз видели цинизм, скрывающийся за звездными улыбками, как, например, в фильме "Лицо в толпе", "Платенце" исследует мир кантри, сосредоточенный вокруг Нэшвилла, с непринужденной достоверностью, что делает его непохожим ни на что, виденное ранее". Фильм был включен The New York Times в список "1000 лучших фильмов, когда-либо созданных".
Peter Schjeldahl of The New York Times called it "a brilliant, nasty little chrome plated razor blade of a movie a 'road picture' that is not, for once, a sentimental odyssey, but rather a clear eyed study of people whose lives are linked to the road, how they behave and what becomes of them. Its clarity is what makes it so extraordinary. It is a work of such dead honest realism that it is hard to know how, except as a kind of literal truth, to take it." Arthur D. Murphy of Variety called it "a topnotch melodrama which explores incisively one of the dimmer aspects of the backstage pop music scene. Director Daryl Duke's feature debut is outstanding." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote, "While backstage dramas are nothing new and we have been shown the sneer behind the starry grin often enough, in 'A Face in the Crowd' and elsewhere, 'Payday' explores the Nashville centered world of country with an easy authenticity which makes this nothing like a repetition of what has been before." The film was named one of The Best 1000 Movies Ever Made by The New York Times.
DVD-диск
Payday был выпущен Warner Bros. на DVD 8 января 2008 года.
Payday was released by Warner Bros. on DVD January 8, 2008.