Лети со мной (Leti so mnoy)

Введение

1996 фильм Кэрролла Балларда «Улетай домой» (Flying Wild и Father Goose) – семейная приключенческая драма 1996 года режиссёра Кэрролла Балларда. В главных ролях – Анна Пакин, Джефф Дэниелс и Дана Делани. Фильм «Улетай домой» вышел в прокат 13 сентября 1996 года, выпущенный компанией Columbia Pictures. Фильм драматизирует реальный опыт Билла Лишмана, который в 1986 году начал обучать канадских гусей следовать за его сверхлёгким самолётом и в 1993 году успешно возглавил их миграцию в рамках программы «Операция «Миграция»». Фильм также основан на опыте доктора Уильяма Дж. Л. Слэдена, британского зоолога и путешественника, который помогал Лишману в организации миграции.

Сюжет

После того, как она пережила автомобильную аварию, в которой погибла её мать Алиан, 13-летняя Эми Алден была привезена из Новой Зеландии в Онтарио, Канада, её отчужденным отцом Томасом Алденом, скульптором и изобретателем, чтобы жить с ним и его девушкой Сьюзан. Когда строительная бригада разрушает небольшой дикий участок земли возле дома Алденов, Эми находит заброшенное гнездо с 16 гусиными яйцами. Не говоря Томасу, Сьюзан или её дяде Дэвиду, она забирает яйца и прячет их в комоде в старом амбаре отца, чтобы высидеть. Когда яйца вылупляются, ей разрешают оставить гусят в качестве домашних питомцев. Томас обращается за помощью к местному инспектору по охране животных Глену Сайферту, чтобы узнать, как ухаживать за гусями. Сайферт приходит в дом Алденов и объясняет, что гуси запечатлели в своей памяти Эми как свою мать. Он объясняет, что гуси учатся всему у своих родителей, включая пути миграции, но также предупреждает Томаса, что согласно местному постановлению, у всех домашних гусей необходимо подрезать крылья, чтобы они не могли летать. Он тут же пытается продемонстрировать эту процедуру на одном из гусят, что расстраивает Эми. Томас выгоняет Сайферта со своей территории, после чего Сайферт угрожает Алденам, что если птицы начнут летать, он будет вынужден конфисковать их. Томас решает использовать ультралёгкий самолёт, который он строил, чтобы научить птиц летать и показать им пути миграции, но быстро понимает, что птицы будут следовать только за Эми. С помощью своего друга Барри Томас учит Эми управлять ультралёгким самолётом. Дэвид знает человека, который руководит птичьим заповедником в Северной Каролине, и договаривается о том, чтобы гуси были туда доставлены. Птицы должны прибыть до 1 ноября, иначе заповедник снесут застройщики, планирующие построить на его месте прибрежный жилой комплекс. Эми и Томас тренируются на самолёте, но Игорь, самый слабый из гусей, который хромает, случайно ударяется о переднюю часть самолёта Эми и падает в уединённый лес. Пока группа отправляется на поиски птицы, Глен Сайферт возвращается на ферму Алденов и конфискует остальных гусей. На следующий день Алдены освобождают гусей, и Эми ведёт их в миграцию в Северную Каролину, держа Игоря пристегнутым в кабине, так как он не может летать в своём нынешнем состоянии. Совершив вынужденную посадку на авиабазе Ниагарского водопада в западном Нью-Йорке на южном берегу озера Онтарио, Эми и Томас чуть не попадают под арест. Они становятся национальными героями, и местные жители приветствуют их. Томас и Эми встречают пожилую женщину, которая ненавидит охоту на гусей, и она приглашает их переночевать у себя. В тот вечер Эми спрашивает Томаса, почему он редко навещал её и её мать. От матери она знает, что её родители были художниками, которые склонны к эгоизму, и что её мать ушла ради них обоих. Томас говорит ей, что он боялся и злился на себя за то, что позволил им уйти, поэтому следующие десять лет он был поглощён работой. Он извиняется перед Эми. В тридцати милях от птичьего заповедника самолёт Томаса терпит структурную поломку и падает в кукурузном поле; получив вывих плеча, он просит Эми закончить путешествие самостоятельно. Томас автостопом добирается до птичьего заповедника. В ожидании гусей Томас, Сьюзан, Дэвид, Барри и многие любители животных противостоят застройщикам, которые ждут начала земляных работ. Эми наконец появляется с гусями, к великой радости горожан и семьи Эми, и к разочарованию застройщиков. Горожане и Алдены празднуют свою победу. В конце титров появляется надпись, сообщающая, что все 16 гусей, включая полностью выздоровевшего Игоря, следующей весной самостоятельно вернулись на ферму Алденов.

After surviving a car accident in which her mother Aliane dies, 13 year old Amy Alden is brought from New Zealand to Ontario, Canada, by her estranged father Thomas Alden, a sculptor and inventor, to live with him and his girlfriend Susan. When a construction crew destroys a small wilderness area near the Alden home, Amy finds an abandoned nest of 16 goose eggs. Without Thomas, Susan, or her uncle David knowing, she takes the eggs and keeps them in a dresser in her father's old barn to incubate. When the eggs hatch, she is allowed to keep the goslings as pets. Thomas asks for help from local Animal Regulation officer Glen Seifert on how to care for the geese. Seifert comes over to the Alden house, and explains that the geese have imprinted on Amy as their mother. He explains that geese learn everything from their parents including migratory routes, but also warns Thomas that a private ordinance dictates that all domestic geese must have their wings pinioned (clipped) to render them flightless. He promptly tries to demonstrate the process with one of the goslings, which upsets Amy. Thomas throws Seifert off his property, only for Seifert to threaten the Aldens that if the birds start flying, he will have to confiscate them. Thomas decides to use an ultralight aircraft he had been constructing to teach the birds to fly and show them their migratory routes, but quickly realizes the birds will only follow Amy. Aided by his friend Barry, Thomas teaches Amy how to fly an ultralight aircraft of her own. David knows someone running a bird sanctuary in North Carolina, and arranges for the geese to go to the sanctuary. The birds have to arrive before November 1, or the sanctuary will be torn down by developers who plan to turn it into a coastal housing development. Amy and Thomas practice flying the aircraft, but Igor, the weakest of the geese, who has a limp, accidentally hits the front of Amy's aircraft and lands in an isolated forest. While the group goes off to search for the bird, Glen Seifert returns to the Alden farm and confiscates the other geese. The next day, the Aldens free the geese, and Amy leads them on their migration to North Carolina, keeping Igor strapped in her cockpit as he is unable to fly in his current condition. Making an emergency landing at Niagara Falls Air Reserve Station in western New York on the south shore of Lake Ontario, Amy and Thomas almost get arrested. They become national news, with residents cheering them on. Thomas and Amy meet an old woman with a vendetta against goose shooting, and she invites them to stay the night at her house. That night Amy asks Thomas why he seldom visited her and her mother. From her mother, she knows that her parents were artists, who tend to be selfish, and that her mother left for both of their sakes. Thomas tells her that he was afraid and angry at himself for letting them leave, so he spent the next ten years buried in his work. He apologizes to Amy. Thirty miles before reaching the bird sanctuary, Thomas's aircraft suffers a structural failure and crashes in a cornfield; having suffered a dislocated shoulder he tells Amy to finish the journey by herself. Thomas hitchhikes to the bird sanctuary. While waiting for the geese, Thomas, Susan, David, Barry, and many animal enthusiasts stand up to developers who are waiting to start the excavation of the site. Amy eventually appears with the geese, much to the joy of the townspeople and Amy's family, and to the dismay of the developers. The townspeople and the Aldens celebrate their victory. During the end credits, a note reveals that all 16 geese including a fully recovered Igor returned to the Aldens' farm on their own in the following spring.

Производство

Для воссоздания дома Алденов основные съёмки проходили в 1995 году на двух фермах недалеко от Линдси в юго-восточной части провинции Онтарио. Этот же район использовался в качестве съёмочной площадки для фильма «Рождественская история» (1983), а позднее – для фильма «Засушливое место» (1998). Кузница, построенная на месте для съёмок фильма «Последний бизон» в Пурпл-Хилле, Онтарио, была повторно использована как часть усадьбы Алденов. В фильме были представлены два планера: UFM Easy Riser и Cosmos Trike. Easy Riser впервые появляется как двухплановый параплан с ножным управлением. В соответствии с реальной историей Лишмана, в конструкцию были внесены изменения для её улучшения, включая добавление двигателя и сиденья. Героиня Анны Пакин вместо этого летает на планере Cosmos Trike с муляжом головы гуся, установленным на носовой части фюзеляжа, и крылом, обтянутым тканью, окрашенной под оперение. Сообщается, что Cosmos Trike был выбран из-за его безопасности, превосходной мощности двигателя и увеличенной площади крыла (необходимой для полёта с достаточной для сопровождения птиц медленной скоростью). Съёмки четырёхдневного перелёта гусей домой – к озеру Онтарио, через Аппалачи в Пенсильванию, Мэриленд и, наконец, к побережью Северной Каролины – почти полностью проходили в Порт-Перри и провинциальном парке Сэндбенкс, Онтарио, Канада. Дополнительные съёмки в городе были проведены в Торонто, Онтарио, который дублировал Балтимор, Мэриленд (с использованием CGI-самолётов). По завершении съёмок Лишман возглавил миграцию 60 «гусей-актёров» на зимовку в Центр дикой природы Тома Яуки у побережья Джорджтауна, Южная Каролина. Изначально фильм назывался Flying Wild, но за несколько недель до выхода в прокат его переименовали в Fly Away Home. Оригинальный трейлер носит название Flying Wild и встречается на некоторых VHS-копиях фильма «Джуманджи» от Columbia TriStar Home Video; французское название фильма (L'Envolée sauvage) является переводом этого названия. Режиссёр Кэрролл Баллард и оператор Калеб Дешанель ранее работали вместе над фильмами «Черный жеребец» и «Никогда не плачь о волке», а «Улетай домой» стал их третьим семейным фильмом. Анна Пакин, сыгравшая дочь Джеффа Дэниелса в фильме «Улетай домой», позже исполнила роль возлюбленной в фильме «Кальмар и кит» (2005). После выхода фильма «Кальмар и кит» Джефф Дэниелс признался, что предыдущий опыт сделал съёмки немного неловкими для них обоих.

To recreate the Alden home, principal photography took place in 1995, at two farms near Lindsay in southeastern Ontario. The township had also been the setting for A Christmas Story (1983), and later A Cool Dry Place (1998). The blacksmith shop constructed onsite for the filming of The Last Buffalo at Purple Hill, Ontario, was re used as part of the Alden homestead. Two gliders were featured in the film: The UFM Easy Riser and the Cosmos Trike. The Easy Riser first appears as a foot launched biplane hang glider. True to Lishman's real life saga, modifications were made to improve the design including the addition of a motor and seat. Anna Paquin's character instead flies an A frame Cosmos Trike with a mock goose head mounted to the noseplate of the airframe and a fabric wing covering painted to resemble feathers. The Cosmos Trike was reportedly chosen for its safety, superior engine power, and increased wing size (a feature that was needed to fly slow enough for the birds). The four day trip home for the geese that would take them to Lake Ontario, over the Appalachians to Pennsylvania, Maryland, finally settling on the North Carolina Shores, had principal photography actually filmed nearly entirely at Port Perry and Sandbanks Provincial Park, Ontario, Canada. Additional location shots were the city fly through in Toronto, Ontario, standing in for Baltimore, Maryland (CGI aircraft). At the conclusion of the production, Lishman led the 60 imprinted "actor geese" in migration, to winter at the Tom Yawkey Wildlife Center off the coast of Georgetown, South Carolina. While in production, the film was at first titled Flying Wild, but was changed to Fly Away Home just weeks before its release in movie theaters. The original trailer has the title Flying Wild, and can be found on certain VHS copies of Jumanji from Columbia TriStar Home Video; the French version title (L'Envolée sauvage) is the translated version of this title. Director Carroll Ballard and cinematographer Caleb Deschanel previously collaborated on The Black Stallion and Never Cry Wolf with Fly Away Home being their third family film. Anna Paquin, who plays daughter to Jeff Daniels in Fly Away Home, would later play a love interest in The Squid and the Whale (2005). Upon the release of the Squid and the Whale, Jeff Daniels said that having had the previous experience made the filming a bit awkward for both of them.

Кассовые сборы

Снятый с небольшим бюджетом, фильм "Улетай домой" принес 25 миллионов долларов в прокате США и 31 миллион долларов в международном прокате.

Критический прием

Зрителям понравился трогательный, воодушевляющий фильм, ориентированный на семейный просмотр, который также был высоко оценен критиками. Роджер Эберт отметил: "Здесь есть отдельные кадры, которые почти стоят цены билета [включая] захватывающий кадр, где башни Балтимора возникают из тумана, а офисные работники видят, как маленькая девочка и ее гуси пролетают мимо их окон". Джанет Маслин из The New York Times была столь же восторженна: "Мистер Баллард превращает потенциально приторный детский фильм в увлекательную сказку 90-х". Джин Шалит в программе Today Show назвал фильм "обязательным к просмотру". Часто отмечали вдохновляющую тему фильма; Фредерик и Мэри Энн Брюссат заявили: "Фильм добавляет азарта и эмоций, превращаясь в прославление творческих способов, которыми люди и животные могут служить, помогать и любить друг друга". Fly Away Home получил 88% положительных отзывов на Rotten Tomatoes на основе 48 рецензий, со средним рейтингом 7.30/10. Консенсус сайта гласит: "С хорошей актерской игрой и красивой операторской работой, Fly Away Home предлагает душевное развлечение для зрителей всех возрастов".

Влияние

Первая постановка исследовательской театральной группы The Civilians, Canard, Canard, Goose?, была вдохновлена слухами о жестоком обращении с животными во время съемок фильма "Fly Away Home".

Награды

Визуальное решение Калеба Дешанеля получило признание и привело к номинациям на премию «Оскар» 1996 года за лучшую операторскую работу и от Американского общества кинематографистов. Несмотря на то, что фильм не выиграл ни в одном из этих конкурсов, «Улетай домой» получил премию «Выбор критиков» Ассоциации кинокритиков в 1997 году как лучший семейный фильм, премию Кристофера 1997 года (за семейные фильмы), премию «Молодой актёр» 1997 года в категории «Лучший семейный фильм – драма» и премию «Генезис» 1997 года за полнометражный фильм. Анна Паквин также была номинирована на премию «Молодой актёр» за лучшую женскую роль в полнометражном фильме – главная молодая актриса (фильм также был номинирован как лучший семейный фильм – драма) и на премию YoungStar 1997 года за лучшую женскую роль в драматическом фильме.

Домашние медиа

"Улетай домой" имел больший успех на домашнем видео, чем в кинотеатрах. Студия выручила около 32 миллионов долларов от продаж видеокассет, получив 75% дохода. Фильм впервые вышел на VHS в декабре 1996 года. Выпуск на DVD в июле 2002 года включал эксклюзивный ролик Билла Лишмана "Операция «Миграция»: Птицы одного пера", а также два документальных фильма: «Ультра-гуси» и специальный выпуск HBO «Ведущий стаю». На DVD также была предоставлена ссылка на веб-сайт Лишмана «Операция «Миграция»». В 1996 году был выпущен аудио-CD с музыкой из саундтрека. Blu-ray издание фильма "Улетай домой" вышло 7 апреля 2009 года.