Поле мечты: История о бейсболе и надежде.

Введение

Фильм Фила Олдена Робинсона 1989 года "Поле мечты" – американский спортивный драматический фильм в жанре фэнтези 1989 года, написанный и снятый Филом Олденом Робинсоном по роману канадского писателя В. П. Кинселлы 1982 года "Бесзубый Джо". В фильме Кевин Костнер играет фермера, который строит бейсбольное поле в своем кукурузном поле, привлекая призраков бейсбольных легенд, включая Джо Джексона по прозвищу "Бесзубый" (Рэй Лиотта) и команду "Чикагские «Черные носки»". Эми Мэддиган, Джеймс Эрл Джонс и Берт Ланкастер (в его последней кинороли) также исполняют главные роли. Премьера фильма состоялась 5 мая 1989 года. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков и был номинирован на три премии «Оскар»: за лучший фильм, лучшую оригинальную музыку и лучший адаптированный сценарий. В 2017 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса для сохранения.

Сюжет

Рэй Кинселла живёт со своей женой Энни и дочерью Карин на кукурузной ферме в Дайерсвилле, штат Айова. Рэя мучают непростые отношения с покойным отцом Джоном, страстным поклонником бейсбола, и он боится состариться, не достигнув ничего значимого. Однажды вечером, прогуливаясь по кукурузному полю, он слышит шёпот: "Если ты построишь это, он придёт". Он видит видение бейсбольного поля посреди кукурузы и "Бесшнурого" Джо Джексона (умершего в реальной жизни в 1951 году), стоящего в центре поля. Поверив в это, Энни разрешает ему распахать часть кукурузного поля, чтобы построить бейсбольное поле, рискуя финансовыми трудностями. Пока Рэй строит поле, он рассказывает Карин о скандале с "Чёрными носками" 1919 года. Проходит несколько месяцев, и когда Рэй начинает сомневаться в себе, однажды вечером вновь появляется Джо. Джо спрашивает Рэя: "Можно ли мне вернуться? Были и другие, понимаешь? Нас было восемь". "В любое время, они все здесь желанные гости", – отвечает Рэй. На следующий день Джо возвращается с семью другими игроками "Чёрных носков". Брат Энни, Марк, не видит игроков. Он предупреждает пару о банкротстве и предлагает купить их землю. Голос же подталкивает Рэя "унять его боль". Рэй и Энни посещают родительское собрание, где Энни выступает против человека, пытающегося запретить книги Теренса Манна, противоречивого автора и активиста 1960-х годов. Рэй понимает, что голос имел в виду Манна, который назвал одного из своих персонажей "Джоном Кинселлой" и когда-то признался в детской мечте играть за "Бруклин Доджерс". Той ночью, после того как Рэй и Энни видят одинаковые сны о том, как они с Манном вместе посещают игру на "Фенуэй Парке", Рэй едет в Бостон, чтобы найти его. Манн, ставший разочарованным отшельником, соглашается посетить одну игру. Там Рэй вновь слышит голос, призывающий его "дойти до конца", и видит статистику на табло Арчи "Лунного света" Грэма, который сыграл всего в одной игре за "Нью-Йорк Джайентс" в 1922 году, но так и не вышел на биту. Манн также признаётся, что слышал голос и видел табло. Пара едет в Чишолм, штат Миннесота, и узнаёт, что Грэм, ставший врачом, умер много лет назад. Рэй изучает информацию о Грэме, в некрологе которого говорится, что он был любимым и благотворительным доктором, но ни слова не сказано о его бейсбольной карьере. Внезапно Рэй оказывается в 1972 году и встречает пожилого Грэма, который чувствует, что его призвание в жизни – медицина, а не спорт, и отказывается посетить бейсбольное поле Рэя. По дороге обратно в Айову Рэй и Манн подбирают молодого автостопщика по имени Арчи Грэм, который ищет бейсбольную команду. Позже Рэй рассказывает Манну, что его отец мечтал стать бейсболистом, а затем пытался заставить его заниматься этим видом спорта. В 14 лет, прочитав одну из книг Манна, Рэй перестал играть с отцом в мяч, и они отдалились друг от друга после того, как он высмеял Джона, сказав, что "он никогда не сможет уважать человека, чьим героем был преступник". Рэй признаётся, что больше всего сожалеет о том, что его отец умер, прежде чем они смогли помириться. Продолжая путь, Манн и Рэй признают, что строительство поля и возвращение Джо – это искупление Рэя за отчуждение от отца. Прибыв на ферму, они видят, что прибыли различные звёздные игроки 1920-х годов, формируя вторую команду. Начинается игра, и Грэму наконец предоставляется возможность выйти на биту. На следующее утро Марк возвращается, требуя, чтобы Рэй продал ферму, иначе банк начнёт процедуру взыскания. Карин настаивает, что люди будут платить за просмотр игр. Манн соглашается, говоря, что "люди придут", чтобы вновь пережить свою детскую невинность. Рэй и Марк ссорятся и случайно сталкивают Карин с трибун. Несмотря на то, что он не сможет вернуться, он спасает её от удушья хот-догом. Став снова старым доктором Грэмом, он заверяет Рэя, что не сожалеет ни о чём. Когда он возвращается к кукурузному полю, другие игроки хвалят его, и прежде чем он исчезнет в кукурузе, "Бесшнурый" Джо кричит: "Эй, новичок!". Грэм останавливается и поворачивается к Джо, который говорит ему: "Ты был хорош". В глазах доктора Грэма блестят слёзы, прежде чем он улыбается, поворачивается к кукурузе и исчезает в ней. Внезапно Марк тоже видит игроков и убеждает Рэя сохранить ферму. "Бесшнурый" Джо приглашает Манна войти в кукурузу, и Манн исчезает в ней. Рэй злится, что его не пригласили, но Джо упрекает его, бросив взгляд на ловеца за домашней базой, говоря: "Если ты построишь это, он придёт". Когда ловец снимает маску, Рэй узнаёт в нём своего отца, Джона, в молодости. Рэй и Энни понимают, что "унять его боль" и "дойти до конца" относятся к его отцу. Рэй говорит "Бесшнурому" Джо: "Это был ты" [голос], но Джо отвечает: "Нет, Рэй, это был ты". Рэй знакомит Джона со своей женой и дочерью, не называя его своим отцом. Позже, когда наступает вечер, Джон желает Рэю спокойной ночи, и они пожимают друг другу руки. Когда Джон уныло идёт к кукурузному полю, Рэй кричит: "Эй, пап, хочешь поиграть в мяч?". Джон с радостью соглашается, и сотни машин подъезжают к полю, исполняя пророчество о том, что люди придут смотреть бейсбол.

Ray Kinsella lives with his wife, Annie, and daughter, Karin, on their corn farm in Dyersville, Iowa. Troubled by his broken relationship with his late father John, a devoted baseball fan, Ray fears growing old without achieving anything. While walking through his cornfield one evening, he hears a voice whispering, "If you build it, he will come." He sees a vision of a baseball diamond in the cornfield and "Shoeless" Joe Jackson (who in real life died in 1951) standing in the middle. Believing in him, Annie lets him plow under part of their corn crop to build a baseball field, at risk of financial hardship. As Ray builds the field, he tells Karin about the 1919 Black Sox Scandal. Several months pass until, just as Ray is beginning to doubt himself, Shoeless Joe reappears one evening. Joe asks Ray, "Can I come back again? There were others, you know? There were eight of us." Ray replies, "Any time; they're all welcome here". The next day, Joe returns with the seven other Black Sox players. Annie's brother, Mark, cannot see the players. He warns the couple they are going bankrupt and offers to buy their land. The voice, meanwhile, urges Ray to "ease his pain." Ray and Annie attend a PTA meeting, where she argues against someone who is trying to ban books by Terence Mann, a controversial author and activist from the 1960s. Ray deduces the voice was referring to Mann, who had named one of his characters "John Kinsella" and had once professed a childhood dream of playing for the Brooklyn Dodgers. That night, after Ray and Annie have identical dreams about Ray and Mann attending a game together at Fenway Park, Ray drives to Boston to find him. Mann, who has become a disenchanted recluse, agrees to attend one game. There Ray hears the voice urging him to "go the distance", seeing statistics on the scoreboard for Archie "Moonlight" Graham, who played in one game for the New York Giants in 1922 but never got to bat. Mann also admits to hearing the voice and seeing the scoreboard. The pair drive to Chisholm, Minnesota, and learn that Graham, who became a physician, had died years earlier. Ray researches Graham, whose obituary said he was a beloved and charitable doctor, but makes no mention of his baseball career. Ray suddenly finds himself in 1972, and meets an elderly Graham, who feels his calling in life is medicine, not sports, and declines to visit Ray's baseball field. During the drive back to Iowa, Ray and Mann pick up a young hitchhiker named Archie Graham, who is looking for a baseball team to join. Ray later tells Mann that his father dreamed of being a baseball player, then tried to make him pick up the sport instead. At 14, after reading one of Mann's books, Ray stopped playing catch with his father, and they became estranged after he mocked John, saying "[he] could never respect a man whose hero [Joe] was a criminal." Ray admits that his greatest regret is that his father died before they could reconcile. As they continue the drive, Mann and Ray acknowledge the building of the field, and bringing Joe back, is Ray's penance for the estrangement with his father. Arriving at the farm, they see various all star players of the 1920s have arrived, fielding a second team. A game is played and Graham finally gets his turn at bat. The next morning, Mark returns, demanding that Ray sell the farm or the bank will foreclose on him. Karin insists that people will pay to watch the ballgames. Mann agrees, saying that "people will come" to relive their childhood innocence. Ray and Mark scuffle, accidentally knocking Karin off the bleachers. despite knowing he will be unable to return after stepping off the saves her from choking on a hot dog. Having become old Doc Graham again, he reassures Ray that he has no regrets. As he heads back toward the cornfield, he is commended by the other players, and before he can disappear into the corn, Shoeless Joe calls out, "Hey, rookie! ", Graham stops and turns to Shoeless Joe, who tells him, "You were good." Doc Graham's eyes shine with tears before he smiles, turns back toward the corn, and disappears into it. Suddenly, Mark too can see the players and urges Ray to keep the farm. Shoeless Joe invites Mann to enter the corn, and Mann disappears into it. Ray is angry at not being invited but Joe rebukes him, glancing towards the catcher at home plate, saying, "If you build it, he will come." When the catcher removes his mask, Ray recognizes him as his father, John, as a young man. Ray and Annie then understand that "ease his pain" and "go the distance" both refer to his father. Ray says to Shoeless Joe, "It was you" [the voice], but Joe replies, "No Ray, it was you". Ray introduces John to his wife and daughter, without acknowledging him as his father. Later, as evening falls, John says goodnight to Ray and they shake hands. As John is walking despondently towards the cornfield, Ray calls out, "Hey Dad you wanna have a catch?". John gladly accepts as hundreds of cars are seen approaching the field, fulfilling the prophecy that people will come to the field to watch baseball.

Актерский состав

Кроме того, Энн Сеймур, скончавшаяся за четыре месяца до выхода фильма, появляется в нём в последний раз в роли доброжелательного издателя Чишолма, помогающего Рэю и Манну. Личность актера, озвучившего "Голос", который обращается к Рэю на протяжении всего фильма, остается не установленной с момента выхода картины. Некоторые предполагают, что это Костнер или Лиотта, однако автор книги У. П. Кинселла утверждал, что ему сообщили, будто бы это был Эд Харрис (муж Мадиган). В той же сцене на Фенуэй Парке в качестве массовки снялись юные Мэтт Дэймон и Бен Аффлек.

Производство

Исполнительный директор компании Twentieth Century Fox Сара Коллетон впервые обнаружила роман «Shoeless Joe» и приобрела права на его экранизацию в начале 1980-х годов. Коллетон разрабатывала проект совместно с продюсерами Лоуренсом и Чарльзом Гордоном. Лоуренс Гордон работал в 20th Century Fox, некоторое время занимая должность президента, и неоднократно говорил о необходимости экранизации книги, однако студия постоянно отклоняла его предложения, считая проект слишком сложным для восприятия и некоммерческим. В итоге руководитель производственного отдела Fox, Скотт Рудин, отказался от поддержки, и проект «Поле мечты» был отправлен на доработку.

Кастинг

Робинсон и продюсеры изначально не рассматривали Кевина Костнера на роль Рэя Кинселлы, так как сомневались, что он захочет после «Булла Дурэма» сниматься в еще одном бейсбольном фильме. Роль Рэя сначала предложили Тому Хэнксу, но он отказался. Тем не менее, он все же прочитал сценарий и заинтересовался проектом, заявив, что считает его ««Это прекрасная жизнь» нашего поколения». Поскольку режиссерский дебют Робинсона, «В настроении», провалился в прокате, Костнер также предложил ему помощь в производстве. Эми Мэддиган, поклонница книги, присоединилась к актерскому составу в роли жены Рэя, Энни. В книге Рэй ищет настоящего писателя – Дж. Д. Сэлинджера. Когда Сэлинджер пригрозил подать в суд, если его имя будет использовано, Робинсон решил переписать персонажа, сделав его затворником Теренсом Манном. Он писал, думая о Джеймсе Эрле Джонсе, потому что ему показалось забавным представить, как Рэй пытается похитить такого крупного мужчину. Изначально Робинсон представлял себе, что роль Джо Джексона исполнит актер лет сорока, старше Костнера, чтобы он мог стать для Рэя отцовской фигурой. Рэй Лиотта не соответствовал этому критерию, но Робинсон решил, что он лучше подходит для роли, так как обладал нужным «чувством опасности» и неоднозначностью. Роль Лунного Грэхема предложили Джеймсу Стюарту, но он отказался. Берт Ланкастер сначала отказался от роли Лунного Грэхема, но передумал, когда друг, также фанат бейсбола, убедил его, что он обязан поработать над этим фильмом.

Съемки

Съемки начались 25 мая 1988 года. График съемок строился с учетом занятости Костнера, так как в августе он должен был уехать на съемки фильма "Возмездие". За исключением некоторых задержек из-за погоды и других временных ограничений, съемочная группа работала шесть дней в неделю. Внутренние сцены снимали первыми, потому что кукурузное поле, посаженное создателями фильма, росло слишком медленно. Чтобы кукуруза быстро выросла до роста Костнера, потребовалось использовать систему орошения. Основными локациями для съемок были округ Дубук, штат Айова; ферма недалеко от Дайерсвилла использовалась для дома Кинселлы; пустой склад в Дубуке был переоборудован под различные внутренние декорации. Город Галена, штат Иллинойс, послужил декорацией для Чисхолма, штат Миннесота, где жил Мунлайт Грэм. Робинсон, несмотря на достаточный бюджет и наличие желаемой актерской команды и съемочной группы, постоянно чувствовал напряжение и подавленность во время съемок. Он ощущал чрезмерное давление, стремясь создать выдающийся фильм, и считал, что не в полной мере передает дух оригинального романа. Лоуренс Гордон убедил его в том, что конечный результат будет убедительным. В Дайерсвилле было временно отключено электроснабжение, и местные жители пригнали свои автомобили на поле. Чтобы создать иллюзию движения, водителям было приказано постоянно переключать ближний и дальний свет фар.

Исторические связи

Персонаж, сыгранный Бертом Ланкастером и Фрэнком Уэйли, Арчибальд "Лучезарь" Грэм, основан на реальном бейсболисте с таким же именем. Его образ в основном соответствует действительности, за исключением некоторых фактических неточностей, допущенных в художественных целях. Например, единственная игра настоящего Грэма в Высшей лиге состоялась в июне 1905 года, а не в последний день сезона 1922 года. Реальный Грэм умер в 1965 году, а не в 1972 году, как показано в фильме. В фильме Теренс Манн берет интервью у нескольких людей, знавших Грэма. В бонусных материалах к DVD отмечается, что факты, которые они ему сообщили, были взяты из статей о настоящем человеке.

Релиз

Фильм "Поле мечты" вышел в широкий прокат в США 21 апреля 1989 года. Премьера фильма состоялась лишь в нескольких кинотеатрах, после чего количество экранов постепенно увеличивалось, чтобы он мог занять место среди летних блокбастеров. В итоге фильм демонстрировался вплоть до декабря.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 88% рейтинг одобрения, основанный на 65 рецензиях, со средним рейтингом 8,00/10. Консенсус критиков сайта гласит: «"Поле мечты" сентиментален, но в лучшем смысле этого слова; это смесь сказки, бейсбола и семейного единения». На сайте Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 57 из 100, основанную на 18 рецензиях, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем «A» по шкале от A+ до F.

Роджер Эберт присудил фильму четыре звезды, восхищаясь его амбициями: «Это тот фильм, который мог бы снять Фрэнк Капра, а Джеймс Стюарт мог бы в нем сыграть — фильм о мечтах». Кэри Джеймс из The New York Times написала: «Работа, настолько искусно написанная, настолько красиво снятая, настолько безупречно сыгранная, что она совершает почти невозможное — превращает сентиментальность в настоящие эмоции». Дуэйн Бирдж из The Hollywood Reporter похвалил Костнера за его игру, отметив, что именно его «увлечение, сосредоточенное на мяче, помогает "Полю мечты" преодолеть его часто механистичный эстетический темп». Variety дала фильму смешанный отзыв: «Несмотря на сценарий, перегруженный банальными афоризмами и бесстыдной сентиментальностью, "Поле мечты" поддерживает мечтательную атмосферу, в которой идея бейсбола сведена к своей чистейшей сути». Питер Траверс из Rolling Stone раскритиковал фильм и написал: «Честно говоря, я тоже начал что-то слышать. Как раз когда Джонс произносил непростительно приторную речь о том, что бейсбол — «символ всего хорошего, что когда-то было в Америке», я услышал слова: «Если он продолжит говорить, я уйду». Бывший президент США Джордж Буш назвал этот фильм своим любимым.

Домашние медиа

Фильм вышел на VHS в 1989 году. Позже он был выпущен на DVD 29 апреля 1998 года. Он был выпущен на Blu-ray 13 марта 2011 года.

Наследие

Стадион, построенный для фильма, поддерживается в качестве туристической достопримечательности. В первый год после съемок владелец фермы Аль Амескамп снова посадил кукурузу на своей земле, но затем восстановил свою часть поля в следующем году и открыл сувенирный магазин. Фермер Дон Лансинг поддерживал свою собственность как туристический объект. В июле 2010 года ферма, на которой находится "Поле", была выставлена на продажу. Она была продана 31 октября 2011 года компании Go The Distance Baseball, LLC за неуказанную сумму, предположительно около 5,4 миллиона долларов. В 2021 году ветеран Высшей лиги бейсбола Фрэнк Томас стал основным владельцем.

МЛБ на поле мечты

В 2019 году Главная лига бейсбола объявила о проведении игры регулярного сезона на нейтральной площадке между «Чикаго Уайт Сокс» и «Нью-Йорк Янкиз» на площадке в Дайерсвилле 13 августа 2020 года. Игра должна была состояться на поле на 8000 мест, построенном рядом с оригинальным, с дорожкой, соединяющей их. Поле было спроектировано по образцу бывшего поля «Уайт Сокс» — Comiskey Park (1910–1990). В июле 2020 года, из-за сокращенного сезона Главной лиги бейсбола 2020 года в связи с пандемией COVID-19, было объявлено, что «Уайт Сокс» сыграют против «Сент-Луис Кардиналс» вместо «Янкиз». 3 августа 2020 года Главная лига бейсбола объявила об отмене игры 2020 года по логистическим причинам. Игра наконец состоялась на поле 12 августа 2021 года, с первоначально объявленным противостоянием «Уайт Сокс» и «Янкиз». В предматчевой программе Кевин Костнер вышел из кукурузного поля на поле, за ним последовали игроки и тренеры обеих команд. У старинного микрофона на поле Костнер сказал: «Это рай? Да, это так». «Уайт Сокс» победили «Янкиз» со счетом 9:8, благодаря хоум-рану Тима Андерсона в нижней части 9-й подачи, после того как «Янкиз» набрали четыре очка в верхней части подачи и вышли вперед со счетом 8:7. Вторая игра «Поле мечты» состоялась в сезоне 2022 года 11 августа, в которой «Цинциннати Редс» — команда, победившая «Уайт Сокс» в Мировой серии 1919 года, омраченной скандалом «Черных носков» — встретились с «Чикаго Кабс», где «Кабс» выиграли со счетом 4:2. В этот раз фильм был упомянут в предматчевой церемонии, когда Кен Гриффи-младший спросил своего отца, Кена Гриффи-старшего, хочет ли он поиграть в переброску. Оба Гриффи — которые играли за «Редс» и также вместе за «Сиэтл Маринерс» — были присоединены сначала отцами и сыновьями (и дочерьми), также играющими в переброску. Затем «Кабс» и «Редс» также вышли из кукурузного поля за центром поля вместе с несколькими членами Национального бейсбольного зала славы, представляющими обе команды: кетчер Джонни Бенч и шортстоп Барри Ларкин со стороны «Редс», а также второй бэйсмен Райн Сандберг, аутфилдер Андре Доусон, питчер Фергюсон Дженкинс и левый филдер Билли Уильямс со стороны «Кабс». Дженкинс также сделал церемониальную первую подачу Бенчу.

In 2019, Major League Baseball announced that it would hold a neutral site regular season game between the Chicago White Sox and New York Yankees at the Dyersville site on August 13, 2020, playing on an 8,000 seat field constructed adjacent to the original, with a pathway connecting the two. The field would be modeled after the White Sox's former field, Comiskey Park (1910–1990). In July 2020, because of the shortened 2020 Major League Baseball season due to the COVID 19 pandemic, it was announced that the White Sox would be playing the St. Louis Cardinals instead of the Yankees. On August 3, 2020, Major League Baseball announced that the 2020 game was cancelled due to logistics. The game was finally held on the field on August 12, 2021, with the originally announced matchup of the White Sox and Yankees. In the pre game show, Kevin Costner emerged from the cornfield onto the outfield, followed by the players and managers from both teams. At the old fashioned microphone in the diamond, Costner said, "Is this heaven? Yes, it is." The White Sox beat the Yankees 9–8, following a walk off home run in the bottom of the 9th inning by Tim Anderson, after the Yankees had scored four runs in the top of the inning to take an 8–7 lead. A second Field of Dreams game was played during the 2022 season on August 11 with the Cincinnati Reds – who beat the White Sox in the 1919 World Series that was marred by the Black Sox Scandal – facing the Chicago Cubs, with the Cubs winning 4–2. This time, the movie was referenced in the pregame ceremonies by Ken Griffey Jr. asking his father Ken Griffey Sr. if he wanted to play catch. Both Griffeys – who played for the Reds and also played together for the Seattle Mariners – were joined first by fathers and sons (and daughters) also playing catch. The Cubs and Reds then also entered from the cornfield beyond centerfield along with multiple National Baseball Hall of Fame members representing both teams – catcher Johnny Bench and shortstop Barry Larkin for the Reds along with second baseman Ryne Sandberg, outfielder Andre Dawson, pitcher Ferguson Jenkins and left fielder Billy Williams for the Cubs. Jenkins also threw the ceremonial first pitch to Bench.

Предложение сериала

В августе 2021 года было объявлено о планах снять телевизионный сериал на основе фильма, спродюсированный Лоуренсом Гордоном и написанный Майклом Шуром для Peacock. В июне 2022 года стало известно, что проект больше не будет реализован на Peacock, и Universal Television начала предлагать его другим студиям.