Монаро: География, история и природа юго-восточной Австралии.
Monaro (New South Wales)
Монаро (Австралия): регион в Новом Южном Уэльсе, история, культура аборигенов Нгариго, Совет региона Сноуи-Монаро. География, коренные народы, Каньберра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монаро (/m//ə/'/n//ɛər//oʊ/ məNAIRoh), ранее часто писалось как "Манаро", а в первые годы заселения – "Maneroo" (интерпретация аборигенного слова, означающего «большая равнина»), – это регион на юге штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Небольшая территория штата Виктория вблизи Национального парка Сноуи-Ривер географически относится к региону Монаро. Хотя Австралийская столичная территория не считается частью этого региона, некоторые города в Монаро поддерживают тесные связи с Канберрой. В 2016 году был создан Региональный совет Сноуи-Монаро, объединивший бывшие районы местного самоуправления Бомбала, Кума-Монаро и Сноуи-Ривер. Эта территория является исконными землями племени нгариго, и народ нгариго продолжает существовать, несмотря на то, что правительство признало его находящимся под критической угрозой исчезновения из-за событий, связанных с вторжением в 1700-х годах. Они мирно соседствуют с южными народами нгунавал, разделяя с ними границу. Регион славится снежными полями, обширными лесными массивами и рекой Сноуи. Модели Holden "Monaro" Coupe (и впоследствии седан) (1967–1977, 2001–2006, 1973–1974 (Sedan)) были названы в честь этого региона (но произносятся как "monAHroh").
Monaro (/m//ə/'/n//ɛər//oʊ/ məNAIRoh), once frequently spelt "Manaro", or in early years of settlement "Maneroo" (an interpretation of an Aboriginal word for big plain,) is a region in the south of New South Wales, Australia. A small area of Victoria near Snowy River National Park is geographically part of the Monaro. While the Australian Capital Territory is not considered part of the region, some towns in the Monaro have close links with Canberra. The Snowy Monaro Regional Council was established in 2016 which comprises the former Bombala, Cooma Monaro and Snowy River Local Government Areas. The area is the traditional lands of the Ngarigo tribe and the Ngarigo people continue to survive despite being listed as critically endangered by the government due to the events of invasion in the 1700s, and happily share their border with the Southern Ngunnawal people. It boasts of snowfields, expansive timber forests and the Snowy River. Holden's 'Monaro' Coupe (and later sedan) models (1967–1977, 2001–2006, 1973–1974 (Sedan)) were named after the area (but pronounced 'monAHroh').
География
Регион Монаро – это плато, расположенное на высоте около 1000 метров над уровнем моря, простирающееся от долины реки Муррумбиджи на севере до плато Эрринундра на юге и довольно круто спускающееся к побережью с восточной стороны. Большая часть региона представляет собой древнее нагорье, однако вблизи Кумы и Ниммитабеля залегают базальтовые породы, формирующие единственные настоящие чернозёмы на всём континенте – одни из лучших почв Австралии. В остальных частях региона гранитные почвы сильно вымыты и крайне неплодородны, поддерживая сухолесный растительный покров до преобразования земель под пастбища. В регионе также встречается растительное сообщество – умеренные луга Южного плато. Регион Монаро характеризуется пологими холмами, поднимающимися к скалистым вершинам в горах Тиндерри и к неглубоким долинам в верховьях реки Муррумбиджи. Базальтовый хребет Монаро разделяет водосборные бассейны Снежных гор и реки Муррумбиджи. Из-за того, что климат в базальтовых районах слишком холодный для надёжного земледелия (в Ниммитабеле случались морозы даже в январе), основной отраслью является разведение овец и крупного рогатого скота.
The Monaro region is a plateau area lying about 1000 metres above sea level, extending from the valley of the Murrumbidgee River in the north to the Errinundra Plateau in the south, and dropping rather sharply to the coast on its eastern side. Much of the region is an ancient highland, but there is basaltic bedrock near Cooma and Nimmitabel that produce the only true chernozems in the whole continent, which are some of the best soils in Australia. Elsewhere the granitic soils are heavily leached and very infertile, supporting a dry forest vegetation before clearing for pastures. The Southern Tablelands Temperate Grassland is a vegetation community that lies in the region. The Monaro region is characterised by rolling hills that rise to extremely rugged peaks in the Tinderry Mountains and to shallow valleys in the upper Murrumbidgee. The basaltic Monaro Range separates the Snowy and Murrumbidgee drainages. Because the climate in the basaltic areas is too cold for really reliable cropping (Nimmitabel has had frosts in January), the main industry is raising sheep and beef cattle.
Климат
Поскольку регион расположен к востоку от Снежных гор, влажные западные ветры выпадают дождями и снегом на склонах гор, оставляя регион Монаро в зоне дождевой тени (см. юго-восточный австралийский фён). Годовое количество осадков варьируется от 430 миллиметров (17 дюймов) в районе Дальгети до 700 миллиметров (26 дюймов) на восточной окраине плато, где случайные циклонические штормы могут приводить к чрезвычайно обильным осадкам. Например, в один день июня 1975 года в Ниммитабеле выпало 256 миллиметров (более 10 дюймов) дождя. Летом температуры теплые и очень теплые, со средними максимальными значениями от 28 °C (82 °F) в районе Канберры и Квинбейана до 22 °C (71 °F) на самых высоких участках плато. Летние ночи могут быть прохладными, но зимой регион является самой холодной частью материковой Австралии за пределами Австралийских Альп, со средними минимальными температурами в июле 0,3 °C (31,5 °F) в Канберре и 1,5 °C (29,3 °F) в Бомбале.
Because it is located east of the Snowy Mountains, the rain bearing westerly winds deposit rain and snow on the mountains leaving the Monaro region in a rain shadow (see southeast Australian foehn). Annual rainfall ranges from 430 millimetres (17 inches) around Dalgety to 700 millimetres (26 inches) at the eastern edge of the plateau, where occasional cyclonic storms can produce extremely heavy rainfall in one day in June 1975 Nimmitabel received 256 millimetres (over 10 inches) of rain. Temperatures in summer are warm to very warm, with average maxima ranging from 28 °C (82 °F) around Canberra and Queanbeyan to 22 °C (71 °F) on the highest parts of the plateau. Nights in summer can be cool, but in winter the region is the coldest part of mainland Australia outside the Alps, with July minima averaging 0.3 °C (31.5 °F) in Canberra and 1.5 °C (29.3 °F) in Bombala.
Транспорт
Автомагистраль Монаро — главная государственная трасса, проходящая от Канберры на юг через регион Монаро. Другими крупными дорогами в регионе являются шоссе Снежных гор, пересекающее Монаро между Тумутом и Бегой, дорога Кошюшко от Кумы до Джиндабайна и дорога вдоль реки Снежная от Бомбалы до Джиндабайна.
The Monaro Highway is the main state highway which runs from Canberra south through the Monaro region. Other major roads in the region are the Snowy Mountains Highway which crosses the Monaro between Tumut and Bega, the Kosciuszko Road from Cooma to Jindabyne, and the Snowy River Way from Bombala to Jindabyne.
Города
Основными городами региона являются Кума, Джиндабайн, Берридейл и Бомбала, а другие города и деревни включают Адаминаби, Делегат, Далгети, Ниммитабель, Бредбо, Микелаго, Маффра, Нумералла и Каткарт. Более крупные населенные пункты в районе Монаро включают Шаннонс Флат, Яук, Юкамбин, Буньян, Джерангель, Каунтегани и Кибеян.
The main towns in the region are Cooma, Jindabyne, Berridale and Bombala, whilst other towns and villages include Adaminaby, Delegate, Dalgety, Nimmitabel, Bredbo, Michelago, Maffra, Numeralla, and Cathcart. Larger localities within the Monaro include Shannons Flat, Yaouk, Eucumbene, Bunyan, Jerangle, Countegany and Kybeyan.