Монаро – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс оңтүстігіндегі аймақ. Табиғаты әдемі, Ngarigo тайпасының тарихи жері. Туризм мен мәдениетке қызығушыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монаро (/m/ə/'n/ɛər/oʊ/ məNAIRoh), бұрын "Манаро" деп жиі жазылатын, ал қоныстанудың алғашқы жылдарында "Манероо" (абориген сөзіндегі "үлкен жазық" мағынасындағы түсіндірме) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстігіндегі аймақ. Виктория штатындағы Сноу-Ривер ұлттық паркіне жақын шағын аудан географиялық тұрғыдан Монароның бір бөлігі болып табылады. Австралиялық астаналық аумақ бұл аймаққа жатпаса да, Монародағы кейбір қалалар Канберрамен тығыз байланыста. 2016 жылы Сноу Монаро аймақтық кеңесі құрылды, оған бұрынғы Бомбала, Кума-Монаро және Сноу-Ривер жергілікті басқару органдары кірді. Бұл аймақ Нгариго тайпасының дәстүрлі жері болып табылады және Нгариго халқы 1700 жылдардағы жауапкершілік оқиғалар салдарынан үкімет тарапынан жоғары қауіпті деп тізілгеніне қарамастан, өмір сүруді жалғастырып, Оңтүстік Нгунавал халқымен шекарасын қуана бөліседі. Монаро қарлы жазықтарға, кең аумақты орманға және Снежная өзеніне ие. Holden компаниясының 'Monaro' купе (кейін седан) модельдері (1967–1977, 2001–2006, 1973–1974 (Sedan)) осы аймақтың құрметіне аталған (бірақ 'monAHroh' деп айтылады).
Monaro (/m//ə/'/n//ɛər//oʊ/ məNAIRoh), once frequently spelt "Manaro", or in early years of settlement "Maneroo" (an interpretation of an Aboriginal word for big plain,) is a region in the south of New South Wales, Australia. A small area of Victoria near Snowy River National Park is geographically part of the Monaro. While the Australian Capital Territory is not considered part of the region, some towns in the Monaro have close links with Canberra. The Snowy Monaro Regional Council was established in 2016 which comprises the former Bombala, Cooma Monaro and Snowy River Local Government Areas. The area is the traditional lands of the Ngarigo tribe and the Ngarigo people continue to survive despite being listed as critically endangered by the government due to the events of invasion in the 1700s, and happily share their border with the Southern Ngunnawal people. It boasts of snowfields, expansive timber forests and the Snowy River. Holden's 'Monaro' Coupe (and later sedan) models (1967–1977, 2001–2006, 1973–1974 (Sedan)) were named after the area (but pronounced 'monAHroh').
География
Монаро аймағы – теңіз деңгейінен шамамен 1000 метр биіктікте жатқан, солтүстіктегі Муррумбидж өзенінің аңғарынан оңтүстіктегі Эрринундра платосына дейін созылып, шығыс жағында жағалауға қарай тік түсетін үстірттік аймақ. Аймақтың көп бөлігі ежелгі таулы жер, бірақ Кума мен Ниммитабель маңындағы базальт тау жыныстары бүкіл континенттегі жалғыз нағыз черноземдерді құрайды, бұл Австралиядағы ең құнарлы топырақтардың бірі. Басқа жерлерде гранитті топырақ күшті шайылып, өте құнарсыз, жайылымдық жерлерге айналдыру алдында құрғақ орман өсімдіктерін тіршілік етеді. Оңтүстік Таулы Жайлаудың қоңыр шалғындығы – осы аймақта орналасқан өсімдіктер қауымдастығы. Монаро аймағы Тиндерри тауларындағы тік жарлы шыңдармен және Жоғарғы Муррумбидждегі жасыл шалғынды аңғарлармен сипатталатын төбелі жазықтармен ерекшеленеді. Базальтты Монаро жотасы Сноу және Муррумбидж суайдырғыштарын бөліп тұрады. Базальттық аймақтардағы климат егін шаруашылығы үшін тым суық болғандықтан (Ниммитабельде қаңтарда аяз болады), негізгі қызмет – қой және мүйізді мал өсіру.
The Monaro region is a plateau area lying about 1000 metres above sea level, extending from the valley of the Murrumbidgee River in the north to the Errinundra Plateau in the south, and dropping rather sharply to the coast on its eastern side. Much of the region is an ancient highland, but there is basaltic bedrock near Cooma and Nimmitabel that produce the only true chernozems in the whole continent, which are some of the best soils in Australia. Elsewhere the granitic soils are heavily leached and very infertile, supporting a dry forest vegetation before clearing for pastures. The Southern Tablelands Temperate Grassland is a vegetation community that lies in the region. The Monaro region is characterised by rolling hills that rise to extremely rugged peaks in the Tinderry Mountains and to shallow valleys in the upper Murrumbidgee. The basaltic Monaro Range separates the Snowy and Murrumbidgee drainages. Because the climate in the basaltic areas is too cold for really reliable cropping (Nimmitabel has had frosts in January), the main industry is raising sheep and beef cattle.
Климат
Монаро тауларының шығысында орналасқандықтан, батыстан соққан жаңбырлы желдер жаңбыр мен қарды тауларда қалдырады, нәтижесінде Монаро аймағы жаңбыр көлеңкесінде қалады (оңтүстік-шығыс Австралияның фоэнына қараңыз). Жылдық жауын-шашын мөлшері Далгети маңында 430 миллиметрді (17 дюйм шамасында) құрайды, ал жазықтың шығыс шетінде 700 миллиметрге (26 дюйм шамасында) жетеді, мұнда сирек кездесетін циклондық дауылдар бір күніне аса көп жауын-шашын әкелуі мүмкін. Мысалы, 1975 жылғы маусымда Ниммитабельде 256 миллиметрден (10 дюймнен астам) жаңбыр жауды. Жаз айларында температура жылыдан өте жылыға дейін өзгереді, Канберра мен Квинбейан маңындағы орташа ең жоғары температура 28°C (82°F) ал жазықтың ең биік бөліктерінде 22°C (71°F) шамасында болады. Жазғы түндер салқын болуы мүмкін, бірақ қыс айларында аймақ Альп тауларынан басқа Австралияның материктік бөлігіндегі ең суық аймақ болып табылады, шілде айында Канберрадағы ең төменгі температура орташа есеппен 0,3°C (31,5°F) ал Бомбалада 1,5°C (29,3°F) құрайды.
Because it is located east of the Snowy Mountains, the rain bearing westerly winds deposit rain and snow on the mountains leaving the Monaro region in a rain shadow (see southeast Australian foehn). Annual rainfall ranges from 430 millimetres (17 inches) around Dalgety to 700 millimetres (26 inches) at the eastern edge of the plateau, where occasional cyclonic storms can produce extremely heavy rainfall in one day in June 1975 Nimmitabel received 256 millimetres (over 10 inches) of rain. Temperatures in summer are warm to very warm, with average maxima ranging from 28 °C (82 °F) around Canberra and Queanbeyan to 22 °C (71 °F) on the highest parts of the plateau. Nights in summer can be cool, but in winter the region is the coldest part of mainland Australia outside the Alps, with July minima averaging 0.3 °C (31.5 °F) in Canberra and 1.5 °C (29.3 °F) in Bombala.
Көлік
Монаро тас жолы – Канберрадан Монаро аймағы арқылы оңтүстікке қарай өтетін басқа мемлекеттік тас жол. Аймақтағы басқа маңызды жолдар – Тумут пен Бега арасында Монароны кесіп өтетін Қарлы таулар тас жолы, Кумадан Джиндабинеге дейінгі Косьюшко жолы және Бомбаладан Джиндабинеге дейінгі Қарлы өзен жолы.
The Monaro Highway is the main state highway which runs from Canberra south through the Monaro region. Other major roads in the region are the Snowy Mountains Highway which crosses the Monaro between Tumut and Bega, the Kosciuszko Road from Cooma to Jindabyne, and the Snowy River Way from Bombala to Jindabyne.
Қалалар
Облыстың негізгі қалалары Кума, Джиндабине, Берридейл және Бомбала, ал басқа қалалар мен ауылдарға Адаминеби, Делегате, Далгети, Ниммитабель, Бредбо, Микелаго, Маффра, Нумералла және Каткарт кіреді. Монаро аймағындағы ірі елді мекендерге Шаннонс Флат, Яук, Еукумбен, Буньян, Джерангел, Каунтегани және Кибейян жатады.
The main towns in the region are Cooma, Jindabyne, Berridale and Bombala, whilst other towns and villages include Adaminaby, Delegate, Dalgety, Nimmitabel, Bredbo, Michelago, Maffra, Numeralla, and Cathcart. Larger localities within the Monaro include Shannons Flat, Yaouk, Eucumbene, Bunyan, Jerangle, Countegany and Kybeyan.