Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Puss"/"Oh, the Guilt" – это сплит-сингл, изданный как двойной A-сайд американскими рок-группами The Jesus Lizard и Nirvana на лейбле Touch and Go Records.
"Puss"/"Oh, the Guilt" is a split single, released as a double a side, from the American rock bands The Jesus Lizard and Nirvana, released via Touch and Go Records.
Предыстория
Он был выпущен 15 февраля 1993 года и включает песни "Puss" группы Jesus Lizard и "Oh, the Guilt" группы Nirvana. Обложка сингла представляет собой картину Малкольма Бакнала под названием "Старый индеец и белый пудель". "Puss"/"Oh, the Guilt" достигла 12-го места в британском чарте синглов; это был первый и единственный хит The Jesus Lizard в Великобритании, а для Nirvana – шестой. "Puss" впервые появилась на альбоме Liar 1992 года и была записана Стивом Альбини, который позже записал третий и последний альбом Nirvana, In Utero. В клипе на песню "Puss" показан мужчина, которого приваривают к креслу, из-за чего его запретили к показу на некоторых телеканалах. "Oh, the Guilt" была записана Барреттом Джонсом 7 апреля 1992 года в Сиэтле, штат Вашингтон. Песня была переиздана в 2004 году в бокс-сете раритетов Nirvana With the Lights Out и в 2005 году в сборнике Sliver: The Best of the Box, однако в этих последующих изданиях песня была ремикширована Адамом Каспером и не содержит звука щелчков зажигалки, присутствующего в оригинальной версии.
It was released on February 15, 1993, and includes the songs "Puss" by the Jesus Lizard and "Oh, the Guilt" by Nirvana. The cover art for the single is a painting by Malcolm Bucknall called "Old Indian and White Poodle". "Puss"/"Oh, the Guilt" peaked at number 12 on the UK singles chart; it was The Jesus Lizard's first and only hit single in the UK, and Nirvana's sixth. "Puss" first appeared on the 1992 album Liar and was recorded by Steve Albini, who would later record Nirvana's third and final album, In Utero. The video for "Puss" showed a man being welded in a chair, so it was banned from some television stations. "Oh, the Guilt" was recorded by Barrett Jones on April 7, 1992 in Seattle, Washington. The song was re released in 2004 on the Nirvana rarities box set With the Lights Out and in 2005 on the compilation album Sliver: The Best of the Box, although on these latter releases the song was remixed by Adam Kasper, and does not include the sound of lighter clicks present on the original mix.
Невыпущенные версии
Nirvana записали инструментальную демо-версию "Oh, the Guilt" 1 января 1991 года в студии The Music Source в Сиэтле, штат Вашингтон, но она до сих пор официально не выпущена. На той же студийной сессии группа также записала демо-версии песен "Aneurysm", "Even In His Youth", "All Apologies", "On a Plain", "Radio Friendly Unit Shifter" и "Token Eastern Song". Все эти записи также остаются официально неизданными, за исключением "Aneurysm" и "Even In His Youth", которые были выпущены как би-сайды к синглу "Smells Like Teen Spirit", и "All Apologies", которая вошла в 20-летнее юбилейное переиздание альбома In Utero в 2013 году.
Nirvana recorded an instrumental demo version of "Oh, the Guilt" on January 1, 1991, at The Music Source studios in Seattle, Washington, but it remains officially unreleased. At the same studio session the band also recorded demo versions of songs "Aneurysm", "Even In His Youth", "All Apologies", "On a Plain", "Radio Friendly Unit Shifter", and "Token Eastern Song". All of these also remain officially unreleased except for "Aneurysm" and "Even In His Youth" which featured as B sides to the "Smells Like Teen Spirit" single, and "All Apologies" which was released on the 20th anniversary deluxe and super deluxe versions of the In Utero album in 2013.