Пыталово: история и современность пограничного города
Pytalovo
Пыталово, Псковская область: история названия, происхождение от имени офицера Пыталова, роль в Латвийско-Советской войне 1920 года. Население и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Псковской области, Россия.
Town in Pskov Oblast, Russia
Неофициальный российский сайт Pytalovo предлагает и другие теории о происхождении названия города. Одна из них гласит, что он был назван в честь лейтенанта Пыталова, адъютанта Екатерины Великой, получившего эти земли в 1766 году по неизвестным причинам, а его потомки впоследствии продали имение. Сельское поселение в Вышгородской волости Островского уезда Псковской губернии известно с конца XVIII века. В последней четверти XIX века его население составляло 59 человек. В январе 1920 года на Пыталово напали латвийские республиканские части, и линия фронта на полдень 1 февраля 1920 года была установлена в качестве линии демаркации границы согласно Латвийско-Советскому мирному договору между Латвийской Республикой и Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой. По Латвийско-Советскому мирному договору 1920 года западная часть Островского уезда, включая Пыталово, отошла Латвии. В 1925 году латыши переименовали его в Яунлатгале, под этим названием он был известен до 1938 года, когда название было изменено на Абрене. В 1933 году поселку был присвоен статус города, при этом было восстановлено первоначальное название города (Пыталово). Пограничный спор был разрешен лишь в 2007 году, когда был подписан договор между Латвией и Россией, признающий существующую границу.
Other theories about the origin of the town's name are offered by the unofficial Russian Pytalovo website. One is that it was named after Lieutenant Pytalov, a guard to Catherine the Great, who received the lands in 1766 for reasons unknown, that estate subsequently being sold off by his descendants. a rural locality in Vyshgorodok volost, Ostrovsky Uyezd, Pskov Governorate, had been known since the end of the 18th century. In the last quarter of the 19th century, it had a population of 59. In January 1920 Pytalovo was attacked by advancing Latvian republican units and the frontline as of noon 1 February 1920 was stipulated as the border demarcation line by the Latvian–Soviet Peace Treaty between the Latvian Republic and Russian Soviet Federative Socialist Republic. By the Latvian–Soviet Peace Treaty of 1920, the western part of Ostrovsky Uyezd, including Pytalovo, was passed to Latvia. In 1925, Latvians renamed it Jaunlatgale, which it was known as until 1938, when the name was changed to Abrene. In 1933, it was granted town status. At the same time, the town's original name (Pytalovo) was restored. The border dispute was not resolved until 2007, when a treaty between Latvia and Russia recognizing the existing border was signed.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Питалово является административным центром Питаловского района и непосредственно ему подчинено. В качестве муниципального образования город Питалово входит в состав Питаловского муниципального района в виде Питаловского городского поселения.
Within the framework of administrative divisions, Pytalovo serves as the administrative center of Pytalovsky District, to which it is directly subordinated. As a municipal division, the town of Pytalovo is incorporated within Pytalovsky Municipal District as Pytalovo Urban Settlement.
Промышленность
По состоянию на 2003 год в Пыталово сохранилось только два промышленных предприятия – текстильная фабрика и типография. Молочный завод и завод по производству льна, ранее крупнейшие предприятия района, прекратили деятельность.
As of 2003, only two industrial enterprises survived in Pytalovo—a textile factory and a printing house. A milk factory and a flax production factory, previously the biggest enterprises in the district, were defunct.
Транспортировка
Питалово — важный железнодорожный узел на железнодорожной линии от Санкт-Петербурга через Псков до Резекне в Латвии и далее до Вильнюса. В Питалово отходит на запад ещё одна железнодорожная линия, ведущая к Гюльбене и Риге. По состоянию на 2012 год по этой железнодорожной линии осуществлялось пассажирское движение. В Питалово обеспечен удобный доступ к европейскому маршруту E262, проходящему от Острова до Каунаса через Резекне и Даугавпилс.
Pytalovo is an important railway station on the railway from St. Petersburg via Pskov to Rēzekne in Latvia and further to Vilnius. In Pytalovo, another railway to Gulbene and Riga branches off west. As of 2012, there was passenger traffic on the railway. Pytalovo has an easy access to the European route E262, from Ostrov to Kaunas via Rēzekne and Daugavpils.
Культура
Среди достопримечательностей города Питалово – здание железнодорожного вокзала, построенное в стиле модерн в начале XX века, деревянное здание действующей церкви Святителя Николая, построенное в 1931 году, здание почтового отделения (начало XX века) и дом купца Ильина (построенный в 1920-х годах). В Питалово расположен этнографический музей, посвященный русской и латгальской культурам.
Among places of interest in town Pytalovo there is a railway station building built in the modernist style in the early 20th century, the wooden building of the functioning St. Nicholas Church built in 1931, the post office building (early 20th century), and the house of merchant Ilyin (built in the 1920s). Pytalovo is home to an ethnographic museum focusing on Russian and Latgalian cultures.