Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ущелье реки Теннесси – это каньон длиной 26 миль (42 км), образованный рекой Теннесси, известный в окрестностях как Кэш-Каньон. Это четвертое по величине речное ущелье в восточной части Соединенных Штатов. Ущелье прорезано в Камберлендском плато по мере того, как река извивается из Теннесси в Алабаму. Ущелье реки Теннесси также называлось Ущельем Уолдена. Хребет Уолден первоначально простирался через современное русло реки Теннесси в месте расположения ущелья до горы Сэнд-Маунтин.
The Tennessee River Gorge is a 26 mile (42 km) canyon formed by the Tennessee River known locally as Cash Canyon. It is the fourth largest river gorge in the Eastern United States. The gorge is cut into the Cumberland Plateau as the river winds its way into Alabama from Tennessee. The Tennessee River Gorge was also known as Walden Gorge. Walden Ridge originally extended across the present path of the Tennessee River at the gorge to Sand Mountain.
Экология
В ущелье реки Теннесси обитают виды, находящиеся под угрозой исчезновения, такие как горная шалфейница (skullcap).
The Tennessee River Gorge is home to endangered species like the mountain skullcap.
История
В ущелье обнаружено множество археологических стоянок, свидетельствующих о том, что люди населяли этот каньон как минимум 10 000 лет. До завершения строительства плотины Хейлс-Бар в 1913 году и последующего повышения уровня воды, участок реки Теннесси, протекающий через ущелье, славился своими навигационными опасностями: водоворотами, обратными течениями, мелями, порогами и одной огромной скалой. Начиная с острова Уильямса и песчаных отмелей по обе стороны от него, эти препятствия включали в себя пороги Тамблинг-Шолс, скалу Холстон, участок Кеттл, пороги Сак-Шолс, воронку Дэдменс-Эдди, котловину Пот, сковороду Скиллет, сковороду Пэн и, наконец, десятимильный пролив Narrows, заканчивающийся у Хейлс-Бар. По состоянию на 2018 год Фонд сохранения реки Теннесси-Ривер-Гордж, некоммерческая организация, основанная в 1981 году, приобрел или иным образом обеспечил сохранение 17 000 акров земли в ущелье из 27 000 акров, запланированных для сохранения. Фонд также проводит научные исследования, прокладывает туристические тропы и осуществляет образовательную деятельность. Государственный лес Прентис Купер расположен на северной границе ущелья.
Many archaeological sites have been discovered in the gorge that show that people have been dwelling in the canyon for at least 10,000 years. Prior to the completion of Hales Bar Dam in 1913 and the subsequent raising of the water level, the stretch of the Tennessee River flowing through the gorge was notorious for its navigational hazards, whirlpools, eddies, shoals, and one huge rock. Beginning with Williams' Island and the sandbars on either side of it, these obstructions included Tumbling Shoals, the Holston Rock, the Kettle, the Suck Shoals, the Deadman's Eddy, the Pot, the Skillet, the Pan, and, finally, the ten mile Narrows, ending with Hale's Bar. As of 2018, 17,000 acres of land in the gorge out of 27,000 acres sought for preservation have been purchased or otherwise secured for conservation by the Tennessee River Gorge Trust, a non profit conservation trust founded in 1981. The trust also does scientific studies, develops trails, and conducts education efforts. Prentice Cooper State Forest is on the northern edge of the gorge.