Дарданелльская операция: Англо-турецкая война 1807 года и события Первой мировой войны
Dardanelles operation
Дарданелльская операция 1807 года и Первая мировая война: неудачная атака британского флота на Константинополь в ходе англо-турецкой войны. История конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Битва 1807 года в Англо-турецкой войне. Операции Первой мировой войны в Дарданеллах.
1807 battle of the Anglo Turkish War
the World War I operations in the Dardanelles
Дарданелльская операция была неудачной попыткой британского Королевского флота штурмом взять прибрежные укрепления Константинополя. Операция являлась частью Англо-турецкой войны. В 1806 году французский посланник Себастьяни был отправлен в Константинополь с приказом вовлечь Османскую империю в Наполеоновские войны. Султан Селим III начал подготовку к войне с Россией после положительного ответа Себастьяни. Российский император Александр I был обеспокоен этими событиями, поскольку уже развернул значительные силы в Польше и Восточной Пруссии для борьбы с наступающими французскими войсками под командованием императора Наполеона I. Александр запросил британскую помощь, чтобы удержать османов от вступления в войну. Британская армия была слишком мала и недостаточна для выполнения этой просьбы, поэтому выполнение требований Александра естественным образом легло на могущественный Королевский флот. К выполнению задачи были немедленно привлечены HMS Canopus, HMS Standard, HMS Thunderer, HMS Glatton, а также два бомбардирских корабля HMS Lucifer и HMS Meteor под командованием вице-адмирала Кэтберта Коллингвуда, главнокомандующего британским Средиземноморским флотом, которые направились в Дарданеллы и начали подготовку к предстоящему штурму. Тем временем британский посол в Константинополе Арбутнот потребовал от османского правительства выслать Себастьяни, добавив, что в случае отклонения ультиматума Средиземноморский флот атакует. Фактические силы, выделенные Коллингвудом для проведения операции, были небольшими – всего восемь линейных кораблей и четыре фрегата. Кроме того, для поддержки британцев были направлены четыре российских линейных корабля под командованием адмирала Дмитрия Сенявина, но они присоединились к Дукворту только после выхода из Дарданелл. Адмирал Дукворт, командовавший британцами, получил приказ бомбардировать Константинополь и захватить османский флот.
The Dardanelles operation was a failed assault by the British Royal Navy against the coastal fortifications of Constantinople. The operation was part of the Anglo Turkish War. In 1806, the French envoy Sebastiani had been dispatched to Constantinople with orders to bring about the Ottoman Empire's re entry into the Napoleonic Wars. Sultan Selim III set about preparations for war with Russia after positively receiving Sebastiani. The Russian emperor, Alexander I, was alarmed by these developments as he had already deployed a significant force to Poland and East Prussia to fight the advancing French forces under Emperor Napoleon I. Alexander requested British assistance in keeping the Ottomans out of the war. The British army was far too small and inadequate for the request, so it naturally fell to the powerful Royal Navy to meet the demands of Alexander. The ships immediately available for the task were HMS Canopus, HMS Standard, HMS Thunderer, HMS Glatton, and the two bomb ships HMS Lucifer and HMS Meteor, under the command of Vice Admiral Cuthbert Collingwood, commander in chief of the British Mediterranean Fleet, sailed for the Dardanelles and made preparations for the upcoming assault. In the meantime, the British ambassador to Constantinople, Arbuthnot, demanded that the Ottoman government evict Sebastiani, and added that should the Ottomans rejects the ultimatum, the Mediterranean fleet would attack. The actual force that had been chosen by Collingwood to carry out the operation was small, only eight ships of the line and four frigates. In addition, four Russian ships of the line under Admiral Dmitry Senyavin were sent to support the British, but did not join Duckworth until after the exit from Dardanelles was made. Admiral Duckworth, who commanded the British, was under orders to bombard Constantinople and capture the Ottoman fleet.
Предыстория
В ожидании войны между Россией и Османской империей, Великобритания отправила сэра Томаса Луи из Кадиса 2 ноября 1806 года в Средиземное море. 21 ноября он достиг Тенедоса, недалеко от Дарданелльского пролива, совершил краткую поездку в Константинополь и вернулся к проливу. Османы объявили войну России 30 декабря 1806 года, и Великобритания отправила адмирала сэра Джона Дакворта на корабле Royal George с 100 орудиями из Кадиса 15 января 1807 года в Средиземное море. Подобрав 98-пушечный Windsor Castle и 74-пушечный Repulse из Гибралтара, а также 74-пушечные Pompée и Ajax из Мальты в качестве подкрепления для русского флота под командованием Сеньявина, который все еще находился в Адриатическом море, Дакворт направился к Тенедосу. Несмотря на британский ультиматум, 22 декабря Селим объявил войну России. 29 января 1807 года 40-пушечный фрегат Endymion покинул Константинополь, эвакуировав британского посла и всех британских подданных. Официального объявления войны из Лондона еще не последовало, и обе державы формально оставались союзниками. 10 февраля флот Дакворта сосредоточился у устья Дарданелл. Он встретился с кораблями Луи и вернулся на Тенедос 1 февраля, где и произошло соединение флотов Дакворта. Формально все еще не находясь в состоянии войны, османы затянули время, вступив с Даквортом в формальные переговоры. Присутствие британских и русских судов у устья Дарданелл побудило Себастьяни и его французских офицеров-инженеров приступить к укреплению османских береговых батарей.
In anticipation of a war between Russia and the Ottoman Empire, Britain had sent Sir Thomas Louis from Cadiz on 2 November 1806 into the Mediterranean Sea. He reached Tenedos, near the Dardanelles Strait, on 21 November, made a brief trip to Constantinople and returned to the Straits. The Ottomans had declared war on Russia on 30 December 1806, and Britain sent Admiral Sir John Duckworth in Royal George 100 guns from Cadiz on 15 January 1807 into the Mediterranean Sea. Picking up Windsor Castle 98 guns and Repulse 74 guns from Gibraltar and Pompée 74 and Ajax 74 from Malta as replacements for the Russian fleet under Seniavin, which was still in the Adriatic, Duckworth proceeded to Tenedos. Despite the British ultimatum, on December 22 Selim declared war on Russia. On 29 January 1807, the frigate Endymion of 40 guns left Constantinople, evacuating the British ambassador and all British residents. A formal declaration of war had not yet been sent by London and the two powers were still technically allied. On February 10, Duckworth's fleet concentrated at the mouth of the Dardanelles. It met Louis's ships and returned to Tenedos on 1 February, where Duckworth's ships met up. Still not technically at war, the Ottomans delayed Duckworth with token negotiations. The presence of British and Russian vessels at the mouth of the Dardanelles caused Sebastiani and his French engineering officers to begin the improvement of the Ottoman shore batteries.