Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фреатический – термин, используемый в нескольких научных дисциплинах.
Term used in several scientific disciplines
В гидрологии он относится к водоносным горизонтам, в спелеологии – к пещерным проходам, а в вулканологии – к типу вулканического извержения.
Phreatic is a term used in hydrology to refer to aquifers, in speleology to refer to cave passages, and in volcanology to refer to a type of volcanic eruption.
Гидрология
Термин фреатик (слово происходит от греческого φρεάτης, означающего «колодец» или «источник») используется в гидрологии и земных науках для обозначения явлений, связанных с подземными водами (водоносным горизонтом), находящимися ниже уровня грунтовых вод. Термин «фреатическая поверхность» указывает на место, где давление воды в порах соответствует атмосферному (то есть пьезометрический напор равен нулю). Эта поверхность обычно совпадает с уровнем грунтовых вод. Считается, что уклон фреатической поверхности указывает направление движения подземных вод в неизолированном водоносном горизонте. Фреатическая зона, расположенная ниже фреатической поверхности, где горные породы и почва насыщены водой, является противоположностью вадозной зоне, или зоне ненасыщения, расположенной выше. Неизолированные водоносные горизонты также называют фреатическими водоносными горизонтами, поскольку их верхней границей является фреатическая поверхность.
The term phreatic (the word originates from the Greek , meaning "well" or "spring") is used in hydrology and the earth sciences to refer to matters relating to ground water (an aquifer) below the water table. The term 'phreatic surface' indicates the location where the pore water pressure is under atmospheric conditions (i. e. the pressure head is zero). This surface normally coincides with the water table. The slope of the phreatic surface is assumed to indicate the direction of ground water movement in an unconfined aquifer. The phreatic zone, below the phreatic surface where rock and soil is saturated with water, is the counterpart of the vadose zone, or unsaturated zone, above. Unconfined aquifers are also referred to as phreatic aquifers because their upper boundary is provided by the phreatic surface.
Спелеология
В спелеогенезе, разделе спелеологии, "фреатическое действие" формирует пещерные проходы путем растворения известняка во всех направлениях, в отличие от "вадозного действия", при котором поток воды, текущий по пещерному проходу, вымывает углубление в дне. Это происходит, когда проход заполнен водой, и, следовательно, обычно только ниже уровня грунтовых вод, и только если вода не насыщена карбонатом кальция или карбонатом кальция-магния. Пещерный проход, образованный таким образом, обычно имеет круглое или овальное поперечное сечение, так как известняк растворяется со всех сторон. Многие пещерные проходы формируются в результате сочетания фреатического и последующего вадозного действия. Такие проходы приобретают форму ключевой скважины: округлую верхнюю часть и прямоугольное углубление внизу.
In speleogenesis, a division of speleology, 'phreatic action' forms cave passages by dissolving the limestone in all directions, as opposed to 'vadose action', whereby a stream running in a cave passage erodes a trench in the floor. It occurs when the passage is full of water, and therefore normally only when it is below the water table, and only if the water is not saturated with calcium carbonate or calcium magnesium carbonate. A cave passage formed in this way is characteristically circular or oval in cross section as limestone is dissolved on all surfaces. Many cave passages are formed by a combination of phreatic followed by vadose action. Such passages form a keyhole cross section: a round shaped section at the top and a rectangular trench at the bottom.
Вулканология
Фреатическое извержение или взрыв парового типа происходит, когда магма нагревает подземные или поверхностные воды.
A phreatic eruption or steam blast eruption occurs when magma heats ground or surface water.
Биология
Животных, обитающих в фреатической зоне подземных водоносных горизонтов, можно назвать фреатобитами. Обычно это изоподы или амфиподы, такие как виды *Stygobromus*, хотя существует также род улиток (*Phreatodrobia*) и *Phreatobius* – род сомов, живущих в затопленной листовой подстилке. Альтернативные названия для таких животных включают стигобионтов, троглобионтов или интерстициальных животных, поскольку они обитают в воде между частицами насыщенного водой грунта. Они обычно проявляют трогломорфизм, характеризующийся потерей пигментации и зрения, как, например, у известных слепых пещерных рыб, которых также можно называть "фреатическими рыбами". Этих животных часто можно встретить в колодцах, где добыча воды человеком вторгается в их среду обитания.
Animals living within the phreatic zone of groundwater aquifers can be referred to as phreatobites. They are usually isopod or amphipod crustaceans such as species of Stygobromus, though there is also a genus of snails (Phreatodrobia) and Phreatobius are a genus of catfish living within flooded leaf litter. Alternative descriptions for such animals include stygobite, troglobite or Interstitial animals, as they live in water between the particles of the flooded substrate. They usually exhibit troglomorphism, with a loss of colour and eyesight, like the familiar blind cavefish which may also be referred to as 'phreatic fish'. Such animals can often be found in wells, where human pursuit of water has dug down into their habitat.