Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный тренер (1930–2012)
English football manager (1930–2012)
Игровая карьера
Сын бывшего профессионального боксера Арчи Секстона, он начал свою профессиональную карьеру в «Лютон Таун» в 1951 году, после выступлений за клубы, не входящие в лигу, «Ньюмаркет Таун» и «Челмсфорд Сити». Играя преимущественно на позиции оттянутого нападающего, он завершил карьеру в клубах «Вест Хэм Юнайтед», «Лейтон Ориент», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Кристал Пэлас». Наибольшего успеха он добился в «Брайтоне», где выиграл Третий дивизион (Юг) в сезоне 1957–58 годов.
Son of former professional boxer Archie Sexton, he started his professional career with Luton Town in 1951, following spells with non league clubs Newmarket Town and Chelmsford City. Playing mainly at inside forward, he would finish his career with time at West Ham United, Leyton Orient, Brighton and Hove Albion, and Crystal Palace. His biggest success came at Brighton, where he won the Third Division (South) Title in 1957–58.
Коучинг и карьера менеджера
Сэкстон начал карьеру тренера в «Челси», а затем в 1965 году перешел в «Лейтон Ориент». В 1966 году он был назначен Берти Ми, менеджером «Арсенала», тренером первой команды «канониров», но через год вернулся в «Челси», чтобы занять пост менеджера после ухода Томми Дочерти. Он привел клуб к победе в Кубке Англии в 1970 году и Кубке обладателей кубков УЕФА годом позже. «Челси» также вышел в финал Кубка Лиги в 1972 году, но уступил «Сток Сити». Однако Сэкстон поссорился с несколькими игроками, включая Питера Осгуда и Алана Хадсона, которые впоследствии были проданы. Это, в сочетании с другими проблемами в клубе, не позволило Сэкстону повторить свой прежний успех, и в начале сезона 1974–75 годов, который завершился вылетом «Челси», он был уволен. Через несколько недель, в октябре 1974 года, он был назначен менеджером «Квинз Парк Рейнджерс» на смену Гордону Яго. С командой, в состав которой входили Стэн Боулз и Джерри Фрэнсис, а также игроки, приобретенные из бывшего клуба «Челси» – Джон Холлинс и Дэвид Уэбб, Сэкстон привел «Рейнджерс» к тому, что им не хватило одного очка для завоевания чемпионского титула в сезоне 1975–76 годов. Поражение со счетом 3:2 от «Норвич Сити» в их последнем выездном матче того сезона положило конец 14-матчевой беспроигрышной серии, в рамках которой было одержано 13 побед и сыграно одна ничья. Они возглавляли турнирную таблицу после домашнего матча с «Лидсом Юнайтед» 24 апреля 1976 года, но поздняя победа «Ливерпуля» со счетом 3:1 над «Вулверхэмптоном Уондерерс» 4 мая 1976 года лишила их первого в истории титула чемпиона. Тем не менее, второе место было и остается их наивысшим достижением в лиге. Квалификация в Кубок УЕФА стала утешением. Сэкстон возглавил «Манчестер Юнайтед» – вновь сменив Томми Дочерти – в середине 1977 года, но его правление характеризовалось неприглядной игрой, и он не пользовался популярностью у болельщиков. Назначение Секстона, казалось, свидетельствовало о том, что руководство «Юнайтед» снова выбрало осторожность после бурного периода работы Дочерти (уволенного за связь с женой клубного физиотерапевта), чей четырех с половиной летний период ознаменовался вылетом из Первого дивизиона, но немедленным возвращением, за которым последовали высокие места в лиге и победа в Кубке Англии в сезоне, предшествовавшем назначению Секстона. Наиболее ярким моментом стало участие в финале Кубка Англии в 1979 году, где они проиграли «Арсеналу» со счетом 3:2 в драматичном матче, и заняли второе место в лиге после «Ливерпуля» в сезоне 1979–80 годов. Его приобретения имели неоднозначный успех. Полузащитник Рэй Уилкинс был куплен из «Челси» в 1979 году и вскоре зарекомендовал себя как один из лучших полузащитников Европы, а нападающий Джо Джордан забил более 50 голов за три года после перехода из «Лидс Юнайтед» в 1978 году. В 1980 году Сэкстон заплатил клубный рекордную сумму в размере 1,25 миллиона фунтов стерлингов за нападающего «Ноттингем Форест» Гарри Бертлса, но игрок, который был одним из лучших бомбардиров страны в своем старом клубе, не смог забить ни одного гола в 25 матчах лиги в сезоне 1980–81 годов. Сэкстон был уволен 30 апреля 1981 года, несмотря на то, что выиграл свои последние семь игр, поскольку «Юнайтед» занял восьмое место в лиге, и Сэкстон руководил командой в течение четырех сезонов, не завоевав ни одного крупного трофея. Участие в финале Кубка Англии два года назад и второе место за «Ливерпулем» годом ранее не принесли ему утешения. Через несколько недель после увольнения он был назначен менеджером «Ковентри Сити». В своем первом сезоне он показал относительно средний результат – 14-е место (что все же было небольшим улучшением по сравнению с предыдущим годом), и клуб, казалось, добивался прогресса, поскольку команда серьезно боролась за места в Кубке УЕФА в середине сезона 1982–83 годов. Однако катастрофический конец сезона привел к тому, что они выиграли только один матч из последних пятнадцати, и клуб избежал вылета только в предпоследней игре сезона, что привело к увольнению Секстона. Это оказалось его последней должностью в управлении клубом. Сэкстон также успешно работал тренером молодежной сборной Англии до 21 года и дважды выигрывал чемпионат Европы среди молодежных команд до 21 года в 1982 и 1984 годах. После этого он стал первым техническим директором Футбольной ассоциации в Национальной школе ФА в Лиллешалле в 1984 году. Он также написал книгу о тренировках футбольной команды для тренеров всех уровней под названием «Tackle Soccer». Позже он жил в Кенилворте, Уорвикшир, где в 2008 году его память была увековечена в новом здании в центре города. Он жил в Кенилворте после того, как стал менеджером «Ковентри Сити» в 1981 году, и здание в его честь, Секстон Хаус, представляет собой отремонтированное здание, разделенное между магазинами и офисами.
Sexton started off as a coach at Chelsea, before leaving to begin his managerial career at Leyton Orient in 1965. In 1966 he was appointed by Arsenal manager Bertie Mee as the Gunners' first team coach, but a year later returned to Chelsea to become manager following the departure of Tommy Docherty. He led the club to FA Cup success in 1970 and the European Cup Winners' Cup a year later. Chelsea also reached the League Cup final in 1972, but lost to Stoke City. However, Sexton fell out with several players, including Peter Osgood and Alan Hudson, who were subsequently sold. This, combined with other problems at the club, ensured that Sexton did not come close to repeating his earlier success and early in the 1974–75 season – which ended in Chelsea's relegation – he was dismissed. A few weeks later in October 1974 he was appointed manager of Queens Park Rangers as successor to Gordon Jago. With a team containing the likes of Stan Bowles and Gerry Francis, as well as players recruited from ex club Chelsea, John Hollins and David Webb, Sexton took Rangers to within a point of the League title in 1975–76. The 3–2 defeat at Norwich City in their final away game of that season marked the end of a 14 match unbeaten run which had produced a spectacular 13 wins and one draw. They were top after playing their final home game versus Leeds United on 24 April 1976, but Liverpool's late 3–1 win over Wolverhampton Wanderers on 4 May 1976 denied them their first ever league title. Still, second place was – and remains – their highest league finish. UEFA Cup qualification came as consolation. Sexton took over at Manchester United – again succeeding Tommy Docherty – in the middle of 1977 but his reign was characterised by dour football and he was not popular with the fans. In appointing Sexton it appeared as if the United board had again opted for safety following the tumultuous tenure of Docherty (sacked for having an affair with the wife of the club's physiotherapist), whose four and a half year spell had overseen relegation from the First Division but an immediate comeback followed by high league finishes and completed with an FA Cup triumph in the season before Sexton's appointment. The highlight was an FA Cup final appearance in 1979, losing 3–2 to Arsenal in a dramatic match, and finishing as league runners up to Liverpool in 1979–80. His signings brought mixed success. Midfielder Ray Wilkins was bought from Chelsea in 1979 and soon established himself as one of Europe's finest midfielders, and striker Joe Jordan scored more than 50 goals in three years after arriving from Leeds United in 1978. On a less positive note, Sexton paid a club record £1.25 million for Nottingham Forest striker Garry Birtles in 1980, but a player who had been one of the country's finest goalscorers with his old club failed to find the net once in 25 league appearances during the 1980–81 season. Sexton was dismissed on 30 April 1981, despite having won his final seven games in charge, as United had finished eighth in the league and Sexton had now been in charge of them for four seasons without winning a major trophy. The FA Cup final appearance two years earlier and the narrow second place finish behind Liverpool a year earlier was of little consolation. A few weeks after being dismissed, he was appointed as manager of Coventry City. In his first season, he managed a relatively average 14th place finish (which was still a slight improvement on the previous year), and the club appeared to be making progress, with the side mounting a serious challenge for the UEFA Cup places halfway through the 1982–83 season. However, a disastrous end to the campaign saw them win just once in their last fifteen games, with the club only avoiding relegation in the penultimate game of the season, which led to Sexton's dismissal. This would prove to be his last role in club management. Sexton also had a very successful period as coach of the England's Under 21 side, and won the UEFA Under 21s Championship twice, in 1982 and 1984. After that he went on to become the FA's first Technical Director at the FA's National School at Lilleshall in 1984. He also wrote a book on coaching a football team for coaches of all levels called "Tackle Soccer." He later lived in Kenilworth, Warwickshire, where in 2008 he was commemorated with a new building in the town centre. He lived in Kenilworth after becoming Coventry City manager in 1981 and the building in his honour, Sexton House, is a refurbished building divided between shops and offices.