Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hurdy Gurdy выделилась из датской группы Peter Belli and the Boom Boom Brothers (также известной как The B. B. Brothers) в июне 1967 года, когда три участника B. B. Brothers – гитарист Клаус Бёлинг, барабанщик Йенс Питер Маркуард Отцен и британский вокалист и басист Мак МакЛеод – сформировали пауэр-трио. Вдохновленные Cream, но с более психоделическим уклоном, они отделились от Peter Belli, и МакЛеод назвал коллектив "Hurdy Gurdy". Группа добилась значительного успеха в Скандинавии, побив множество рекордов посещаемости на своих концертах. В начале 1968 года группа переехала в Англию после депортации МакЛеода из Дании. 19 декабря 1967 года из Дании МакЛеод написал менеджеру Донована, Эшли Козаку, с просьбой помочь группе. Донован написал для них песню "Hurdy Gurdy Man" в качестве подарка МакЛеоду. МакЛеод вернулся в Великобританию в начале нового года, чтобы встретиться с Донованом, а через несколько недель к нему присоединились остальные участники группы. После прослушивания демо-записи Донована, группа расположилась у его коттеджа в Литтл-Беркхемстеде и исполнила свою версию песни. Донован не оценил тяжелое звучание их интерпретации, поскольку хотел более мягкой акустической аранжировки. Вскоре после этого он выпустил собственную версию песни, которая стала хитом, и в итоге его аранжировка оказалась схожей с версией Hurdy Gurdy. В декабре 1968 года Донован рассказал Киту Алтаму из NME (и Hit Parader):
Hurdy Gurdy emerged from the Danish group Peter Belli and the Boom Boom Brothers (aka The B. B. Brothers) in June 1967, when three members of the B. B. Brothers, guitarist Claus Bøhling, drummer Jens Peter Marquard Otzen and British vocalist and bassist Mac MacLeod formed the power trio. Inspired by Cream but with more psychedelic leanings, they split from Peter Belli and MacLeod named the band 'Hurdy Gurdy'. They had considerable success in Scandinavia, breaking many attendance records for their live shows. The band moved to England in early 1968, after MacLeod had been deported from Denmark. From Denmark, MacLeod wrote to Donovan's manager Ashley Kozak on 19 December 1967 to ask if he could help the band in any way. Donovan wrote his song "Hurdy Gurdy Man" for them as a gift for MacLeod. MacLeod came back to the U. K. in the new year to see Donovan and, a few weeks later, the rest of the band followed. After hearing Donovan's demo tape, the band set up outside his Little Berkhamsted cottage and played their version of the song. Donovan did not like the heavy take on the track they played as he wanted a softer, acoustic arrangement. Soon after, he released his own version of the song which became a hit, his version in the end had a similar arrangement to the Hurdy Gurdy version. Donovan told Keith Altham of the NME (and Hit Parader) in December 1968:
Во время пребывания в Великобритании они сделали несколько записей, спродюсированных Крисом Уайтом и Родом Аргентом из The Zombies. Два трека эпохи МакЛеода в Hurdy Gurdy, "Tick Tock Man" и "Neo Camel", вошли в антологию Мак МакЛеода The Incredible Musical Odyssey of the Original Hurdy Gurdy Man и демонстрируют звучание психоделического пауэр-трио в свободной манере. Отцену и Бёлингу пришлось вернуться в Данию вскоре после этих записей, так как они не смогли получить разрешения на работу от Союза музыкантов. На замену МакЛеоду был нанят новый басист (Торбен Форне), и в начале 1971 года они выпустили одноименный альбом для CBS, который недавно был переиздан на CD. МакЛеод ненадолго присоединился к группе Argent, образовавшейся после распада The Zombies. В 1993 году Бёлинг воссоздал группу и дал два концерта в клубе Cavern в Эксетере.
While they were in the UK, they did some recordings produced by Chris White and Rod Argent of The Zombies. Two tracks by the MacLeod era of Hurdy Gurdy, "Tick Tock Man" and "Neo Camel", are on the Mac MacLeod anthology The Incredible Musical Odyssey of the Original Hurdy Gurdy Man and showcase the free flowing power trio psychedelic rock sound. Otzen and Bøhling had to return to Denmark shortly after those recordings, as they were unable to secure work permits from the Musician's Union. A new bassist (Torben Forne) was recruited to replace MacLeod and, in early 1971, they released a self titled album for CBS which has recently been reissued on CD. MacLeod briefly joined the post Zombies group Argent. In 1993, Bøhling re formed the band and performed two concerts at the Cavern Club in Exeter.