Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rhythms NetConnections Inc. (бывший NASDAQ: RTHM) занималась предоставлением услуг широкополосного локального доступа к сетям связи крупным предприятиям, телекоммуникационным компаниям и их аффилированным интернет-провайдерам (ISP), а также другим ISP. Услуги компании включали широкий спектр высокоскоростных, постоянно активных соединений, разработанных для обеспечения клиентам преимуществ как по стоимости, так и по производительности при доступе в Интернет или частные сети. Компания использовала различные технологии цифровой абонентской линии (DSL) для обеспечения скорости передачи данных от 128 кбит/с до 8,0 Мбит/с для передачи данных конечному пользователю и от 128 кбит/с до 1,5 Мбит/с для приема данных от конечного пользователя. Компания была исключена из листинга NASDAQ в мае 2001 года. 2 августа 2001 года компания и все ее полностью принадлежащие дочерние компании в США добровольно подали заявление о реорганизации в соответствии с главой 11 Кодекса США о банкротстве. Также в августе 2001 года компания направила всем своим клиентам уведомления о прекращении обслуживания за 31 день.
Rhythms NetConnections Inc. (Former NASDAQ: RTHM) was in the business of providing broadband local access communication services to large enterprises, telecommunications carriers and their internet service provider (ISP) affiliates and other ISPs. The company's services included a range of high speed, always on connections that were designed to offer customers both cost and performance advantages when accessing the Internet or private networks. The Company used multiple digital subscriber line (DSL) technologies to provide data transfer rates ranging from 128 kbit/s to 8.0 Mbit/s delivering data to the end user, and from 128 kbit/s to 1.5 Mbit/s receiving data from the end user. The company was delisted from NASDAQ in May 2001. On August 2, 2001, the company and all of its wholly owned United States subsidiaries voluntarily filed for reorganization under Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code. Also in August 2001, the Company sent 31 day service termination letters to all of its customers.
Юридические действия
Затяжной коллективный иск о ценных бумагах против должностных лиц и директоров Rhythms NetConnections был урегулирован 3 апреля 2009 года. Судья Джон К. Лейн Окружного суда США по округу Колорадо утвердил соглашение на сумму 17,5 миллионов долларов. Судья Лейн также присудил адвокатам истцов – Milberg LLP, Stull Stull & Brody и The Shuman Law Firm – 30% от суммы урегулирования и дополнительно 2,6 миллиона долларов на покрытие расходов из этой суммы. Иск подал класс акционеров, которые приобретали акции Rhythms NetConnections в период с 6 января 2000 года по 2 апреля 2001 года. В иске утверждалось, что должностные лица и директора “сознательно или грубо небрежно” делали ложные заявления относительно количества абонентов компании, ее роста и финансового положения, с целью искусственного завышения стоимости акций. В свое время компания Enron владела 5,4 миллионами акций Rhythms NetConnections.
A protracted class action securities lawsuit against the officers and directors of Rhythms NetConnections was settled on April 3, 2009. Judge John K. Lane of the U. S. District Court for the District of Colorado gave his final approval to a $17.5 million settlement. Judge Lane also awarded the plaintiffs' attorneys, Milberg LLP, Stull Stull & Brody and The Shuman Law Firm, 30% of the settlement fund and an additional $2.6 million in expenses from the fund. A class of shareholders, who purchased shares in Rhythms NetConnections between Jan. 6, 2000, and April 2, 2001, brought the case. The lawsuit alleged that the officers and directors “knowingly or recklessly” made false statements about the company's subscriber line count, growth and financial condition in an effort to inflate its stock price. At one time, Enron owned 5.4 million shares of Rhythms NetConnections stock.