Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция Cornerstone Television в Гринсбурге, штат Пенсильвания.
Cornerstone Television station in Greensburg, Pennsylvania
WPCB TV (канал 40) – телевизионная станция, лицензированная городом Гринсбург, штат Пенсильвания, США, обслуживающая территорию Питтсбурга как флагманская станция религиозной сети Cornerstone Television. Cornerstone производит большинство своих программ с этой станции. Студии и передатчик WPCB TV находятся по адресу Signal Hill Drive в Уолле, штат Пенсильвания. WKBS TV (канал 47) в Алтуне работает как круглосуточный спутник WPCB.
WPCB TV (channel 40) is a television station licensed to Greensburg, Pennsylvania, United States, serving the Pittsburgh area as the flagship of the religious network Cornerstone Television. Cornerstone originates most of its programs from this station. WPCB TV's studios and transmitter are co located on Signal Hill Drive in Wall, Pennsylvania. WKBS TV (channel 47) in Altoona operates as a full time satellite of WPCB.
История
В 1960-х годах преподобный Расс Бикслер посещал район Вирджиния-Бич и обнаружил независимую телестанцию WYAH TV, которая вещала исключительно христианский контент. Бикслер посетил студии Christian Broadcasting Network, где встретился с Пэтом Робертсоном и Джимом Баккером. Убедившись, что Питтсбургу нужна подобная станция, Бикслер подал заявку на лицензию 22-го канала в 1970-х годах, но в 1975 году проиграл Коммерческому радиоинституту, предшественнику Sinclair Broadcast Group, который в 1978 году запустил эту станцию как светскую независимую WPTT TV. Затем Бикслер подал заявку на лицензию 40-го канала и в 1976 году получил разрешение на строительство. Преодолев ряд трудностей, Бикслер смог приобрести необходимое оборудование и продавать несколько часов эфирного времени в день христианским организациям. WPCB TV начала вещание 15 апреля 1979 года. Изначально станция выходила в эфир 15 часов в сутки, а в течение года перешла на круглосуточное вещание. Программа состояла из нескольких ежедневных показов двухчасовой версии PTL Club, 90-минутного выпуска The 700 Club, ряда других передач, созданных CBN для кабельного канала CBN, детских образовательных и религиозных программ, телепроповедников, таких как Джимми Сваггарт, Рекс Хамбард, Орал Робертс и Джерри Фалвелл, а также местных церковных программ. Станция также производила местное развлекательное ток-шоу с музыкальными номерами под названием Getting Together. Программа WPCB TV и по сей день полностью ориентирована на христианскую тематику. С момента начала вещания, когда кто-либо звонит на станцию, секретари отвечают: "Иисус любит тебя, ТВ 40". На протяжении десятилетий, благодаря наличию лицензии на вещание коммерческой телестанции, WPCB TV получала многочисленные предложения от коммерческих вещателей, желающих превратить станцию в обычную независимую, но каждый раз наотрез отказывалась от них. Однако в 1998 году Cornerstone предприняла попытку приобрести лицензию некоммерческой станции WQEX (16-й канал), что потребовало бы продажи лицензии 40-го канала. Paxson Communications сделала предложение о покупке 40-го канала; в случае успешного завершения сделки станция была бы перезапущена как станция, принадлежащая и управляемая Pax TV, под позывным WKPX TV. Однако в то время Федеральная комиссия по связи (FCC) не рассматривала религиозные программы WPCB TV как образовательные, и заявка Cornerstone была отозвана в 2000 году; 40-й канал был снят с продажи. В 2002 году FCC изменила свою позицию (WQEX была преобразована в коммерческую лицензию в том же году; в 2011 году она была продана преемнику Paxson, Ion Media Networks, и теперь транслирует программы преемника Pax TV, Ion Television, под названием WINP TV). Расс Бикслер умер в 2000 году, и Рон Хембри, ведущий программы на WPCB TV, занял должность президента станции. Хембри скончался в июне 2010 года.
In the 1960s, Rev. Russ Bixler was visiting the Virginia Beach area and came across independent station WYAH TV, which was running an all Christian format. Bixler came to visit the Christian Broadcasting Network studios, meeting Pat Robertson and Jim Bakker. Concluding that Pittsburgh needed a similar station, Bixler applied for the channel 22 license in the 1970s, but lost to Commercial Radio Institute, a forerunner of Sinclair Broadcast Group in 1975, who would launch that station as secular independent WPTT TV in 1978. Bixler then applied for a license on channel 40, and was granted a construction permit for that channel in 1976. After several hurdles, Bixler was able to get the needed equipment and was able to sell a few hours a day of programming time to Christian organizations. WPCB TV finally began operations on April 15, 1979. The station was initially on the air for 15 hours a day, and within a year expanded to a 24 hour schedule. Programming consisted of several runs a day of the two hour edition of the PTL Club, the 90 minute edition of The 700 Club, several other shows produced by CBN for the CBN Cable channel, a few children's educational and religious shows, televangelists like Jimmy Swaggart, Rex Humbard, Oral Roberts and Jerry Falwell, and some local church programs. The station also produced a local variety talk and music show, Getting Together. WPCB TV's programming remains entirely Christian oriented to this day. From before their sign on, when a person phones the station, the receptionists answer "Jesus Loves You TV 40". Over the decades, owing to holding a license to operate a commercial television station, WPCB TV has received countless offers from commercial broadcasters wanting to convert the station into a conventional independent station, but has flatly refused them each time. However, in 1998, Cornerstone attempted to buy the license for non commercial station WQEX (channel 16), which would have required a sale of the channel 40 license. Paxson Communications made an offer to buy channel 40; if the deal went through, it would have been relaunched as a Pax TV owned and operated station under the call letters WKPX TV. However, at that time the Federal Communications Commission (FCC) did not deem WPCB TV's religious programming as educational, and Cornerstone's application was withdrawn in 2000; channel 40 was then taken off the market. In 2002, the FCC reversed its position (WQEX was converted into a commercial license later that year; in 2011, it was sold to Paxson's successor, Ion Media Networks, and now carries programming from Pax TV's successor Ion Television as WINP TV). Russ Bixler died in 2000, and Ron Hembree, who hosted a program on WPCB TV, took over as the station's president. Hembree died in June 2010.
Аналого-цифровое преобразование
WPCB TV прекратила трансляцию аналогового сигнала на 40-м УКВ-канале (UHF) 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телестанций США на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем 50-м УКВ-канале (UHF), используя виртуальный 40-й канал.
WPCB TV shut down its analog signal, over UHF channel 40, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcasts on its pre transition UHF channel 50, using virtual channel 40.