Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Северного Кипра, 2010–2015
President of Northern Cyprus, 2010–2015
Он занимал пост премьер-министра почти 17 лет, что сделало его самым долгое время находившимся на этой должности премьер-министром страны. Он также является депутатом с самым длительным стажем работы.
He served a term as Prime Minister of nearly 17 years, by this he was the longest serving Prime Minister of the country. He also holds the record of longest serving MP.
Ранние годы и образование
Эроглу родился в Фамагусте в 1938 году. Он изучал медицину в Стамбульском университете и окончил его в 1963 году. Впоследствии он специализировался в области урологии.
Eroğlu was born in Famagusta in 1938. He studied medicine at Istanbul University, graduating in 1963. He later specialised in urology.
Политика
В 1976 году Эроглу вступил в Ассамблею Республики Турецкого Федеративного Государства Северного Кипра, где в 1976–1977 годах занимал должность министра образования, культуры, молодежи и спорта. В ноябре 1983 года он был членом де-факто Учредительного собрания Северного Кипра (ТРСК). Будучи лидером Партии национального единства (ПНЕ), он был назначен премьер-министром в четырех последовательных правительствах в период с 1985 по 1993 год (в 1994–1996 годах он был лидером оппозиции), а затем с 1996 года до тех пор, пока его партия не проиграла всеобщие выборы Республиканской турецкой партии под руководством Мехмета Али Талата в 2004 году. ПНЕ Эроглу выиграла большинство мест на законодательных выборах 18 апреля 2009 года, и Эроглу вновь стал премьер-министром. 21 ноября 2005 года Эроглу подал в отставку с поста лидера ПНЕ, заявив, что «пришло время для прихода нового поколения», но был переизбран на этот пост в ноябре 2008 года. 18 апреля 2010 года Эроглу был избран президентом Северного Кипра. Поскольку ООН не признает ТРСК, она считает Дервиша Эроглу добросовестным переговорщиком от турецко-кипрского сообщества Республики Кипр. На всеобщих выборах 2015 года он потерпел поражение от Мустафы Акынджи.
Eroğlu entered the Assembly of the Republic of the then Turkish Federated State of Northern Cyprus in 1976, serving as Minister of Education, Culture, Youth and Sports during 1976–77. He served as member of the de facto Northern Cyprus (TRNC) Constituent Assembly in November 1983. As the leader of the National Unity Party (UBP), he was appointed Prime Minister in four successive governments between 1985 and 1993 (he was opposition leader between 1994 and 1996), and from 1996 until his party lost the general election to the Republican Turkish Party under Mehmet Ali Talat in 2004. Eroğlu's UBP won the majority of seats in the legislative election of 18 April 2009, and Eroğlu became Prime Minister again. On 21 November 2005, Eroğlu resigned as leader of the UBP, stating that "it was time for younger blood to take control", but was re elected to the chair in November 2008. Eroğlu was elected to the office of President of Northern Cyprus on 18 April 2010. Because the UN does not recognize the TRNC, it regards Derviş Eroğlu as bona fide negotiator for the Turkish Cypriot community of the Republic of Cyprus. In the 2015 general elections, he was defeated by Mustafa Akıncı.