Алибунар: История и Население Сербского Города в Воеводине
Alibunar
Алибунар – город и муниципалитет в Сербии, Воеводина. История названия, происхождение от турецкого "бунар" (колодец) и имени Али-паши. Население и языки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алибунар (; немецкий: Alisbrunn; Алибунар; Alibunár) — город и община, расположенные в Южно-Банатском округе автономной провинции Воеводина, Сербия. Численность населения города Алибунар составляет 2883 человека, а общины Алибунар — 19 780 человек.
Alibunar (; German: Alisbrunn; Alibunar; Alibunár) is a town and municipality located in the South Banat District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. Alibunar town and Alibunar municipality have a population of 2,883 and 19,780 respectively.
Имя
На сербском языке город известен как Алибунар или Алибунар, на румынском как Алибунар, на немецком как Алисбрунн, на венгерском как Алибунар, а на турецком как Алипинар. Название города произошло от сербского заимствования из турецкого слова "бунар" ("колодец" на английском языке) и мусульманского/турецкого личного имени "Али". Согласно местной легенде, Алибунар был назван в честь Али-паши (Али паши), у которого здесь были скот и колодец. Даже сегодня в городе есть колодец, известный как "Али-пашин бунар" ("колодец Али-паши").
In Serbian, the town is known as Alibunar or Алибунар, in Romanian as Alibunar, in German as Alisbrunn, in Hungarian as Alibunár, and in Turkish as Alipınar. The name of the town derived from the Serbian loanword from Turkish "bunar" ("well" in English) and Muslim/Turkish personal name "Ali". According to the local legend, Alibunar was named after Ali paša (Ali pasha), who had a cattle and a well at this place. Even today, there is a well in the town which is known as "Ali pašin bunar" ("well of Ali paša").
История
В этой области поселения существовали в неолите, бронзовом веке и в римский период. Однако упоминание поселения в исторических источниках датируется 16 веком. Первым зафиксированным названием поселения была Алижина Вода ("вода Алии"), предположительно названная в честь мусульманина Алии или Али-паши, у которого в центре поселения был дом с каменным колодцем ("бунар" на сербском языке) – отсюда и современное название Алибунар, или "колодец Али". После изгнания османов из этого региона (в 1717 году) в поселении насчитывалось 32 дома. В 1764 году поселение было включено в Иллирийский (сербский) полк Банатской военной границы, но в следующем году переведено в немецкий полк этой же границы. До включения в военную границу население Алибунара составляли сербы, но после этого сюда переселилось 130 семей, преимущественно румынских, и около 20-30 немецких семей. Сербы остались жить в старой части поселения, немцы – в центральной, а румыны – в северной. 17 и 18 мая 1768 года император Иосиф II посетил Алибрунн во время своей поездки по Банату из Тимишоары. Он провел здесь ночь, а на следующий день, после посещения Алибруннских болот, продолжил путь в Томасовац (Тамашлака). Сербская православная церковь в поселении была построена в 1796 году.
In this area, settlements existed in Neolithic, Bronze Age and Roman times. However, settlement appeared in historical sources in the 16th century. First recorded name of the settlement was Alijina Voda ("the water of Alija"), presumably named after its Muslim citizen Alija or Ali paša, who had a house with stone well ("bunar" in Serbian) in the center of the settlement (hence the current name Alibunar or "the well of Ali"). After Ottomans were expelled from this region (in 1717), the settlement had 32 houses. In 1764, settlement was included into Illyrian (Serbian) regiment of Banatian Military Frontier, but in the next year, it was transferred to German regiment of this frontier. Before the inclusion into military frontier, Alibunar had ethnic Serb population, but after it became part of the frontier, 130 mostly Romanian and some 20 30 German families settled in this place. Serbs remained to live in older part of the settlement, Germans settled in its central parts and Romanians in northern parts. On May 17 and 18, 1768, Emperor Joseph II came to Alibrunn during his tour of the Banat from Timișoara. He spent the night here and the next day, after visiting the Alibrunn Marshes, continued his journey to Tomasovác (Tamáslaka). The Serbian Orthodox church in the settlement was built in 1796.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, общая численность населения муниципалитета Алибунар составляла 20 151 человек.
According to the 2011 census, the total population of the municipality of Alibunar was 20,151 inhabitants.