Пожар в ночном клубе Stardust: Трагедия в Артане

Введение

Пожар в ночном клубе в Артане, Дублин

Пожар в ночном клубе Stardust в Артане, Дублин, Ирландия, произошел в ранние часы 14 февраля (День святого Валентина) 1981 года. В клубе находилось более 800 человек на дискотеке, из которых 48 погибли и 214 получили ранения. В последующие годы случаи самоубийств выживших и членов семей также были связаны с этим событием. Клуб располагался на территории, ранее известной как Бизнес-парк Баттерли, ныне переименованной в Бизнес-парк Артан, напротив торгового центра Artane Castle. Эвакуация посетителей дискотеки была затруднена цепями и замками на нескольких выходах, зарешеченными окнами и, кроме того, неисправностью системы освещения. Участники другого мероприятия в том же здании смогли эвакуироваться без жертв. Небольшая часть здания, включая большую часть фасада, сохранилась до настоящего времени, но остатки ночного клуба были снесены. Первоначально причина пожара не была установлена окончательно; первоначальная версия о поджоге позже была признана одной из ряда гипотез и недоказуемой. В связи с версией о поджоге, и несмотря на критику в отношении соблюдения норм безопасности, владельцы здания потребовали и получили государственную компенсацию и не были привлечены к гражданской ответственности со стороны семей погибших и выживших. Никому не были предъявлены обвинения в причастности к пожару или гибели людей. После пересмотра дела и многолетней кампании в 2019 году было объявлено о возобновлении расследования по делу о гибели 48 человек, которое началось в 2023 году. В 2024 году Окружной коронерский суд Дублина вынес вердикт большинством голосов, согласно которому все 48 человек умерли в результате умышленного убийства. В ночном клубе собралось 841 человек на дискотеку в канун Дня святого Валентина, и владельцам был выдан специальный ордер, разрешающий продажу алкоголя с 23:00 до 02:00. Для получения этого ордера мероприятие было заявлено как "танцевальный вечер с ужином". Считается, что пожар возник из-за неисправности электропроводки в помещении рядом с чердаком. В этом складском помещении на первом этаже, построенном без разрешения, хранились опасные легковоспламеняющиеся материалы, в том числе 45 пятигаллонных (23-литровых) бочек с кулинарным маслом. Сотрудники заметили небольшое возгорание на сиденье в нише за занавеской и попытались его потушить, но безуспешно. По сообщениям, пожар начался в кладовой и распространился на крышу. Пламя пробило черепицу, проникнув в Западный Алков ночного клуба – зону с наклонными сиденьями. Огонь опустился на спинку и верхнюю часть скамьи, обитой полиэстером с ПВХ-покрытием. Инцидент первым заметил посетитель, сидевший напротив Западного Алкова, который почувствовал повышение температуры, но не обнаружил дыма.

The Stardust fire was a fatal fire which took place at the Stardust nightclub in Artane, Dublin, Ireland, in the early hours of 14 February (Valentine's Day) 1981. More than 800 people were attending a disco there, of whom 48 died and 214 were injured as a result of the fire; in later years suicides of survivors and family members were also linked to the event. The club was located in what was formerly known as Butterly Business Park, now renamed Artane Business Park, opposite Artane Castle Shopping Centre. The escape of the disco attendees was hampered by chains and padlocks on multiple exits, by barred windows, and further by failure of the lighting system. Attendees at another event in the same building escaped without loss of life. A small part of the building including most of the front elevation remains to this day but the remnants of the nightclub section have since been demolished. Initially, the cause of the fire was not conclusively determined; an initial determination of arson was later found to have been one of a number of hypotheses, and unproveable. Due to the arson finding, and despite criticism of safety points, the owners of the building claimed and received public compensation, and were not liable to civil action from the families of the deceased, and survivors. No charges were ever brought against any party for the causing of the fire or the loss of life. After reviews, and years of campaigning, in 2019 it was announced that fresh inquests would take place for the 48 victims, and these commenced in 2023. In 2024 the Dublin District Coroners Court found, in a majority verdict, that all 48 people died as a result of unlawful killing. There were 841 patrons gathered in the nightclub for the St Valentines eve disco event, and the owners had been given a Special Exemption Order to serve alcohol between 11pm and 2am. In order for the exemption to be given the event was billed as a "dinner dance". The fire outbreak is believed to have derived from an electrical fault in the room beside the roof space. This non planning permission compliant first floor storage room contained dangerously flammable materials, including 45five gallon (23 litre) drums of cooking oil. Staff observed a small fire outbreak on a seat in an alcove behind a curtain and they attempted to extinguish it but failed. The blaze reportedly originated from the storeroom and spread to the roof. The flames breached the roof tiles, emerging into the nightclub's West Alcove, a banked seating area. The fire descended onto the backrest and the top of a seating bench, which was covered in PVC coated polyester fabric. The incident was first noticed by a patron seated in front of the West Alcove, who observed a rise in temperature but did not detect any smoke.

Распространение

Огонь затем распространился на столы и стулья, и посетители заметили дым и почувствовали запах гари. Огонь был очень небольшим, когда его впервые заметили в бальном зале. К 1:45 ночи,

Жертвы

В общей сложности погибло 48 человек: 46 – в самом пожаре и еще двое позднее, последняя зарегистрированная смерть произошла 11 марта 1981 года. Ранеными были признаны 214 человек. Возраст погибших варьировался от 16 до 26 лет, и в 23 случаях погибшие являлись единственными кормильцами в своих семьях. Компенсация, выплаченная жертвам и их семьям, составила в общей сложности 10,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были распределены между 823 людьми. Пять человек получили более 100 000 фунтов стерлингов, 24 – чуть более 50 000 фунтов стерлингов, а большинству было выплачено от 5 000 до 10 000 фунтов стерлингов. Родители, потерявшие детей в результате катастрофы, получили максимум 7 500 фунтов стерлингов. Личность погибших была установлена с помощью современного анализа ДНК, после чего останки были преданы земле в отдельных могилах.

Первоначальное расследование

В то время расследование установило, что пожар был устроен намеренно. Комиссия по расследованию под председательством судьи Ронана Кина, которая провела свое первое открытое заседание через 12 дней после пожара,

Компенсационный суд

В 1986 году был создан отдельный трибунал, получивший название Трибунала по компенсациям жертвам, который возглавили судья Донал Баррингтон, адвокат Ноэль Смит и юрист (впоследствии судья) Хью О’Флаэрти, для рассмотрения вопросов о денежной компенсации жертвам и их семьям. После заслушивания показаний выживших, членов семей жертв, друзей и коллег, эти трое составили заключение, в котором назвали обращение с жертвами после пожара «халатностью», поскольку многие из них не получили необходимой медицинской помощи. В ответ на эти протесты правительство поручило Полу Коффи, старшему адвокату, провести независимую экспертизу материалов, представленных Комитетом жертв пожара в клубе «Стардуст» с требованием о возобновлении расследования катастрофы.

Причина неизвестна

В связи с течением времени и отсутствием вещественных доказательств, в отчете экспертизы было указано, что возобновление общественного расследования не отвечает общественным интересам, однако общественный реестр должен быть изменен, чтобы отразить пункт 6.167 первоначального расследования: «Причина пожара неизвестна и, возможно, никогда не будет установлена. Нет доказательств случайного возникновения пожара, равно как и нет доказательств преднамеренного поджога» – вместо заключения о поджоге (которое привело к выплате компенсации семье Баттерли). После публикации отчета, 3 февраля 2009 года Dáil проголосовал за признание того, что вывод о поджоге был лишь гипотезой и никто из находившихся в ночном клубе Stardust не может нести ответственность за пожар. Это привело к исправлению общественной информации, и первоначальное заключение о поджоге было исключено из списка возможных причин, поскольку не было обнаружено никаких доказательств, указывающих на злонамеренный характер возникновения пожара.

Новые расследования

В июне 2018 года была запущена кампания по сбору подписей на открытках в поддержку обращения к генеральному прокурору Ирландии с просьбой завершить отчеты коронера о гибели 48 человек в результате пожара. 25 сентября 2019 года генеральный прокурор подтвердил, что будут проведены повторные вскрытия по факту этих смертей. Вскрытия по делу о гибели 48 человек начались в окружном суде коронера Дублина в апреле 2023 года. В первый день обсуждался порядок вызова свидетелей. 18 апреля 2024 года присяжные вынесли вердикт о незаконном причинении смерти всем 48 погибшим большинством голосов.

Последствия

Владельцы, семья Баттерли, подали иск о возмещении ущерба к городу в связи с установлением факта поджога и в конечном итоге получили 580 000 ирландских фунтов. 13 февраля 2011 года в церкви Святого Иосифа в Кулоке была отслужена послеполуденная месса, и в мемориальном парке "Стардуст" был возложен венок. На следующий вечер на территории "Стардуста" прошло бдение с зажженными свечами.

"Они никогда не возвращались домой"

В июле 1985 года ирландский фолк-исполнитель Кристи Мур был признан виновным в неуважении к суду после написания и выпуска песни под названием "Они никогда не вернулись домой", посвященной трагической судьбе жертв, фактически обвиняющей владельцев ночного клуба и правительство. Песня вышла на альбоме Ordinary Man и в качестве би-сайда сингла в 1985 году. В песне утверждалось, что "сотни детей получили ранения и увечья, и все только потому, что пожарные выходы были заперты на цепи". Судья Мёрфи приказал изъять альбом "Ordinary Man" из продажи, а судебные издержки были возложены на Мура. "Another Song Is Born" была записана для переиздания альбома. "They Never Came Home" позднее вошла в его сборник и альбом Where I Come From.

Телевидение

В 2006 году национальный телеканал Ирландии Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) вызвал споры, выпустив документальную драму о катастрофе под названием Stardust, приуроченную к 25-й годовщине трагедии. Сериал был основан на книге Нила Фетерстонхоу и Тони МакКаллаха «They Never Came Home: The Stardust Story». Многие семьи жертв возражали против этого и были потрясены болезненными воспоминаниями, которые это пробудило. Причины возражений включали изображение пожара и кажущийся акцент на некоторых ключевых семьях, что, по мнению некоторых, представляло катастрофу как затронувшую лишь избранных. Выпуск программы "Prime Time", текущих дел RTÉ, вышедший в эфир 14 февраля 2006 года, поставил под сомнение некоторые выводы первоначального трибунала. В программе выступили свидетели, находившиеся снаружи здания в ту ночь. Некоторые из них видели огонь, выходящий из крыши, на восемь минут раньше, чем те, кто был внутри. Также были представлены новые доказательства, касающиеся содержимого и планировки здания. Среди других деталей было указано фактическое местонахождение кладовой, в которой хранились легковоспламеняющиеся материалы и чистящие средства. План здания, использованный трибуналом и имевший решающее значение для его выводов, оказался сбивающим с толку из-за неправильного указания расположения кладовой. На плане было указано, что кладовая находится "над подвалом", однако подвального этажа в здании не было, а кладовая и лампочные комнаты располагались на крыше первого этажа. Список содержимого кладовой не был представлен комиссии, и в него входили большие объемы легковоспламеняющихся материалов, включая полироли и воски для пола, в то время как комиссия предполагала, что внутри находятся только обычные предметы повседневного использования. Воссоздание пожара показало, что он не произошел так, как установил трибунал. В программе выдвигалась теория, что пожар начался на крыше, где находилась кладовая, и уже распространился по основной площади ночного клуба, прежде чем об этом узнали находящиеся внутри. В начале 2011 года, незадолго до 30-й годовщины пожара, на TV3 был показан документальный фильм. Документальный фильм под названием "Remembering Stardust: 30 Years On" освещал события ночи пожара, его последствия, а также различные споры и судебные разбирательства, последовавшие за ним. В числе опрошенных были выжившие Джимми Фитцпатрик и Антуанетт Киган, а также отставной дублинский пожарный Пол Шеннон. В декабре 2017 года RTÉ транслировала часовой эпизод телесериала, в котором выжившие после пожара и родственники некоторых из 48 погибших давали интервью Чарли Берду. Берд был журналистом, прибывшим на место пожара в 1981 году. 2 февраля 2022 года TG4 взяла интервью у Лизы Лаулор в своей программе Finné. Ее родители погибли в пожаре, когда ей было всего 17 месяцев.

In 2006, Ireland's national broadcaster, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), caused controversy by producing a docu drama about the disaster entitled Stardust, to mark the 25th anniversary of the incident. The series was based on the book They Never Came Home: The Stardust Story by Neil Fetherstonhaugh and Tony McCullagh. Many families of victims objected to this and were upset by the painful memories it brought up. Reasons for objection included the depiction of the fire and a perceived focus on some key families, which some felt portrayed the disaster as only impacting a select few. An edition of Prime Time, RTÉ's current affairs programme, broadcast on 14 February 2006, cast doubts on some of the findings of the original tribunal. The programme produced witnesses who were outside the building on the night. Some outside saw fire coming from the roof up to eight minutes before those inside did. New evidence concerning the building's contents and layout was also presented. Other details presented included the actual location of a storeroom containing flammable materials and cleaning agents. The plan of the building, which the tribunal used and which was critical to its findings, was shown to be confusingly flawed by locating the storeroom on the wrong level. It showed the storeroom to be "over the basement", but there was no basement in the building, and the store and lamp rooms were located in the roof space on the first floor. The list of contents of the store was not put before the inquiry and included large amounts of flammable materials, including polishes and floor waxes, with the inquiry assuming only normal everyday items were inside. A re enactment of the fire suggested that it did not happen as the tribunal had found. The programme theorised that the fire started in the roof space where the storeroom was located and had already spread across the main nightclub roof space area before those inside were aware of it. In early 2011, close to the 30th anniversary of the fire, a documentary was aired on TV3. The documentary, titled Remembering Stardust: 30 Years On, reflected on the events of the night of the fire, the aftermath and the various controversies and legal proceedings that followed. Survivors Jimmy Fitzpatrick and Antoinette Keegan along with retired Dublin fireman Paul Shannon were among those interviewed. In December 2017, RTÉ broadcast a one hour episode of a TV series where survivors of the fire and relatives of some of the 48 people who died were interviewed by Charlie Bird. Bird had been the journalist to the scene of the fire in 1981. On 2 February 2022, TG4 interviewed Lisa Lawlor on their show Finné. Her parents died in the fire when she was just 17 months old.