Тётя Джек: Культовое австралийское комедийное шоу

Введение

The Aunty Jack Show – это австралийский телевизионный комедийный сериал, удостоенный премии Logie, который выходил с 1972 по 1973 год. Произведенный и транслировавшийся на канале ABC, сериал мгновенно приобрел культовый статус, который сохраняется и по сей день. Главная героиня, тётя Джек, была уникальным комедийным образом – полная, с усами и хриплым голосом, сочетающая в себе черты дальнобойщика и пантомимной дамы – которая привыкла решать любые проблемы, отправляя людей в нокаут или угрожая "оторвать тебе руки, клянусь!". Визуально она была безошибочно узнаваема: огромное синее бархатное платье, напоминающее палатку, футбольные гетры, рабочие ботинки и золотая боксерская перчатка на правой руке. Она ездила на мотоцикле Harley Davidson и обращалась ко всем как к "моим милашкам", когда не произносила свою знаменитую угрозу: "Я тебе руки оторву!", фраза, которая тут же стала крылатой. Персонаж был придуман и сыгран Грэмом Бондом, и на его создание частично повлияли его властный дядя Джек, которого он не любил в детстве, его дед Бен Дойл и Дот Стронг, последняя официальная работница, заваривавшая чай на ABC.

Предыстория

Бонд уже был опытным писателем, продюсером, комиком, певцом, автором песен и гитаристом к моменту получения им диплома архитектора в Сиднейском университете. Он оттачивал мастерство, сочиняя и выступая в качестве одного из основателей и ведущей фигуры легендарных архитектурных ревю университета с 1964 по 1969 год. Именно там он познакомился и подружился с другими студентами Сиднея, включая сценариста Джеффри Этердена, телевизионного и кинорежиссера Мориса Мерфи и Питера Вейра, который впоследствии стал всемирно известным кинорежиссером. В ходе этих сценических ревю Бонд также встретил своего давнего партнера по музыке, сценариям и актерскому мастерству Рори О’Донахью, который начал свою карьеру в качестве артиста, сыграв роль Ловкого Плута в сиднейской постановке мюзикла «Оливер!», а также был вокалистом и гитаристом в сиднейских рок-группах The Pogs и Oakapple Day. О’Донахью было 14 лет, когда он встретил Бонда, когда The Pogs были приглашены для музыкального сопровождения одного из архитектурных ревю. После окончания университета Бонд и его друзья продолжили совместную работу над широким спектром проектов в радио, театре, на телевидении и в кино. Он сотрудничал с Вейром над несколькими короткометражными фильмами и пьесами, а также писал и играл в ряде сценических комедий и ревю. Успех работы Бонда в архитектурных ревю привел к созданию профессионального сценического ревю для театральной компании PACT – «Balloon Dubloon» (1969) с участием Вейра, что, в свою очередь, привело к приглашению от директора фестиваля сэра Роберта Хелпманна поставить ревю «Drip Dry Dreams» на Аделаидском фестивале и в Ричбруке. Через Боба Оллутта, сотрудника театральной компании PACT, который также работал в отделе религиозных программ ABC, Бонд был одним из группы людей, которым было поручено создать телевизионный специальный проект «Человек на зеленом велосипеде» – фантазию, исследующую три различных взгляда на Рождество; он был показан на ABC в конце декабря 1969 года. Этот 50-минутный фильм, являющийся первым известным появлением Бонда на телевидении, был написан и снят Бондом и Вейром, с участием Джеффа Мэлоуна, Джеймса Деллита и Анны Най. Сюжет рассказывает о трех мужчинах, когда-то друзьях, переживших множество приключений, которые теперь являются мэрами трех городов – средневекового Акли, футуристического Кадмия и озера Петаль, общины, напоминающей 1930-е годы. В их среду вторгается странная фигура мистера Малуна, человека, путешествующего на сильно загруженном зеленом велосипеде, чье присутствие тревожит и смущает мэров. В 1970 году Бонд, Вейр и компания создали и исполнили ревю «Filth» в Phillip St Revue, а затем «Hamlet On Ice» в театре Nimrod. Дружба Бонда с Вейром привела к тому, что он написал музыку для трех частей фильма 1970 года «Три до финиша» (в котором он также сыграл небольшую роль), для одного из сегментов которого Вейр выступил режиссером. Бонд также написал музыку и сыграл главную роль в первом фильме Вейра – короткометражном фильме 1971 года «Homesdale».

Bond was already an accomplished writer, producer, comedian, singer, songwriter and guitarist by the time he graduated with an architecture degree from the University of Sydney. He cut his teeth writing and performing as a founder member and leading light of the university's legendary Architecture Revues from 1964 to 1969. It was here that he met and became friends with other Sydney students including scriptwriter Geoffrey Atherden, television and film director Maurice Murphy and Peter Weir, who would go on to become an internationally acclaimed film director. Through these stage revues Bond also met his longtime musical, writing and acting partner Rory O'Donoghue, who had begun his performing career playing The Artful Dodger in a Sydney production of the musical Oliver! as well as being the lead singer and guitarist in the Sydney rock bands The Pogs and Oakapple Day. O'Donoghue was 14 at the time he met Bond, when The Pogs were brought in to provide musical backing for one of the Architecture Revues. After graduating, Bond and friends continued working together on a wide range of projects in radio, theatre, TV and film. He collaborated on several short films and stage pieces with Weir, and wrote and played in a number of stage comedies and revues. The success of Bond's work in the Architecture Revues led to a professional stage revue for the PACT Theatre Company, Balloon Dubloon (1969) with Weir, which in turn led to an invitation from festival director Sir Robert Helpmann to stage a revue, Drip Dry Dreams at the Adelaide Festival and Richbrooke. Through Bob Allnutt, a staffer at the PACT Theatre Company who also worked for the ABC's Religious Affairs Department, Weir, Bond was one of a group of people commissioned to produce a TV special, Man on a Green Bike, a fantasy that examined three different views of Christmas; this screened on ABC TV at the end of December 1969. The 50 minute film, which is Bond's first known TV appearance, was co written by and starred Bond and Weir, with Geoff Malone, James Dellit, and Anna Nygh. The story concerned three men, once friends sharing many adventures, who are now mayors of three cities—medieval Ackley, the futuristic Cadmium, and Petal Lake, a community reminiscent of the 1930s. Into their midst comes the strange figure of Mr. Maloon, a man travelling on a heavily laden green bike, whose presence disturbs and embarrasses the mayors. During 1970 Bond, Weir and co. created and performed the revue Filth at the Phillip St Revue, followed by Hamlet On Ice at the Nimrod Theatre. Bond's friendship with Weir led to him writing the music for the three part AFI Award winning 1970 film Three To Go (in which he also had a small acting role), for which Weir directed one segment. Bond also provided the music and played a leading role in Weir's first film, the 1971 short feature Homesdale.

Происхождение

Тетя Джек была создана для планировавшегося детского радиосериала ABC Radio под названием The Aunty Jack Show, заказанного Пэдди Конроем (бывшим руководителем ABC TV и в настоящее время менеджером кабельного канала). Предполагалось, что он заменит долгоиграющий детский радиосериал "Клуб аргонавтов", который собирались закрыть. Новый сериал так и не вышел в эфир, поскольку руководство ABC посчитало персонаж Тёти Джек и некоторые песни Бонда "неподходящими" для юных слушателей. Телевизионный дебют персонажа Тёти Джек состоялся в "Шоу Тёти Джек в путешествии" – эпизоде телешоу ABC "Комедийная игра", который был показан в конце 1971 года. Изначально планировалось назвать его "Передвижные скотобойни Тёти Джек", но руководство ABC возражало против такого названия. В программе снимались Бонд, О’Донохью и Дерум, а Шарман Мелик и Кейт Фицпатрик исполнили второстепенные роли. Это положило начало плодотворному сотрудничеству между Бондом, О’Донохью и сценаристом, продюсером и режиссером ABC Морисом Мерфи. Они стали творческим центром для ряда программ, оказавших значительное влияние на австралийскую телевизионную комедию.

Влияния

Хотя её часто сравнивали с "Летающим цирком Монти Пайтона", поскольку обе команды, очевидно, разделяли любовь к сюрреалистическому юмору, концепция тети Джек возникла раньше, чем Бонд или другие создатели шоу увидели "Монти Пайтона". Фактически, телевизионный дебют тети Джек состоялся за полтора часа до первой трансляции британского шоу в Австралии 30 декабря 1971 года (эпизод "Путешествующее шоу тети Джек" из "Комедийной игры" был показан в 19:30, а "Монти Пайтон" – в 20:55). "The Goons" также упоминались как источник вдохновения, но в истории австралийской комедии "Boom Boom" Джонсона и Смидта сам Бонд признался, что слушал "The Goons" лишь изредка. Он вспоминал австралийскую радиозвезду Джека Дэви, Боба Дайера, клуб "Микки Маус" и шоу Стива Аллена как свои ранние увлечения, но назвал сюрреалистический черный юмор романа Джозефа Хеллера "Уловка-22" главным комедийным влиянием. Питер Уир также принимал участие в создании сериала на ранних этапах. Он участвовал в университетских ревю, которые они устраивали вместе в 1960-х годах, сыграл небольшую роль в "Homesdale" и был указан в титрах как сценарист "Путешествующего шоу тети Джек" и четырех эпизодов последующих серий. Он оставил выступления непосредственно перед выходом "Шоу тети Джек", сказав в более позднем интервью: "Мы были очень близки по духу к "Монти Пайтону", и я увидел их в Англии. Они были настолько превосходящими то, что мы делали, что на этом всё и закончилось. Я сказал своему соавтору, что хочу сосредоточиться на фильмах, продал ему свои скетчи, и всё. Это было непросто, потому что он только что заключил контракт на телевидение". Морис Мерфи был ключевой фигурой в эту плодотворную эпоху австралийской телевизионной комедии – он курировал "Тетю Джек" и её различные спин-оффы, а также выполнял роль важного посредника между творческой командой "Тёти Джек" и консервативным руководством ABC. Тед Робинсон, молодой режиссер, получил свой шанс, работая с Мерфи над вторым сезоном "Тёти Джек". В 1980-х годах Робинсон занял место Мерфи, продюсируя одни из лучших австралийских комедийных сериалов того времени, включая "Большой концерт" и "Доклад Гиллиса". В интервью для книги "Mouthing Off", посвященной истории австралийской комедии, Робинсон с энтузиазмом отзывался о Мерфи: "Когда меня пригласили поработать над вторым сезоном "Шоу тёти Джек", это был мой первый опыт работы с телевизионной комедией, и я был поражен той энергией и драйвом, которые создавал Морис. Он сделал работу в комедии невероятно захватывающей, потому что творческий климат при нём был настолько открытым: ничто не считалось слишком безумным, плохим или неординарным, чтобы не рассмотреть возможность его трансляции. В те дни люди вроде меня могли оттачивать своё мастерство "в эфире", что означало, что мы могли совершать ошибки или даже полностью провалить программы и всё равно сохранить работу. Морис поощрял нас рисковать и экспериментировать с комедией, и я считаю, что это привело к созданию одних из лучших и самых новаторских комедий, которые когда-либо показывали на австралийском телевидении". "Путешествующее шоу тети Джек" убедило ABC заказать короткий сериал для еженедельного показа. Премьера "Шоу тёти Джек" состоялась 16 ноября 1972 года и сразу же стала культовым хитом среди молодой аудитории, хотя критики отнеслись к нему неоднозначно. Некоторые зрители сочли его слишком провокационным, и, по словам Мерфи, ABC получила сотни звонков после первого эпизода с жалобами на насилие, "нецензурную брань" и особенно на драг-аспект персонажа тети Джек.

Although frequently compared to Monty Python's Flying Circus, as the two teams evidently shared the same love of surreal humour, Aunty Jack had existed conceptually before Bond or other show creators had seen Monty Python. Indeed, Aunty Jack's television debut took place an hour and a half before the British show was first screened in Australia on 30 December 1971 (The "Aunty Jack's Travelling Show" episode of The Comedy Game was screened at 7:30pm, Monty Python at 8:55). The Goons have also been mentioned as an inspiration, but in Johnson and Smiedt's history of Australian comedy Boom Boom, Bond himself said that he had listened to The Goons only occasionally. He mentioned Australian radio star Jack Davey, Bob Dyer, the Mickey Mouse Club and The Steve Allen Show as early interests, but cited the surreal black humour of Joseph Heller's novel Catch 22 as a major comedic influence. Peter Weir was also involved behind the scenes in the early days of the series. He had been part of the university revues they had done together in the 1960s, and had a small part in Homesdale and was credited as a writer on the Aunty Jack's Travelling Show and four episodes of the subsequent series. He gave up performing just before The Aunty Jack Show, saying in a later interview: "We were very much in the vein of Monty Python, and I saw them in England and they were so superior to what we did that was it. I told my writing partner I wanted to focus on films, I sold him my sketches and that was it. It was very difficult because he had just gotten a TV deal." Maurice Murphy was a pivotal figure in this fertile era of Australian television comedy—he oversaw Aunty Jack and its various spin off series, and also acted as a vital buffer between the Aunty Jack creative team and the ABC's conservative management. Ted Robinson, then a young director, got his break working for Murphy on the second series of Aunty Jack. Robinson later took over Murphy's mantle in the 1980s, producing some of the best Australian TV comedy series of the period, including The Big Gig and The Gillies Report. Interviewed for Mouthing Off, a history of Australian comedy, Robinson enthusiastically sang Murphy's praises:

When I was brought in to work on the second series of The Aunty Jack Show, it was my first contact with television comedy, and I was amazed by the atmosphere of drive and energy that Maurice generated. He made it such an exciting time to be working in comedy because the creative climate under him was so open; nothing was considered too mad or bad or off the wall that it wouldn't be considered for broadcast. People like me were able to learn their craft 'on air' in those days, which meant that we were able to make mistakes or even fail completely with programs and still have a job. Maurice encouraged us to take risks and experiment with comedy and I believe this resulted in some of the best and most innovative comedy ever seen on Australian television. Aunty Jack's Travelling Show convinced the ABC to commission a short series, to be screened weekly. The Aunty Jack Show premiered on 16 November 1972 and became an immediate cult hit with younger audiences, although it was poorly received by critics. Some viewers found it too confronting, and according to Murphy, the ABC received hundreds of calls after the first episode, complaining about the violence, the "bad language" and especially about the drag aspect of the Aunty Jack character.

Реакция общественности и отмена

Неблагоприятная реакция была настолько сильной, что ABC всерьез рассматривала возможность закрытия сериала, но, как сообщается, страстные мольбы детей некоторых руководителей ABC спасли шоу от отмены. Однако это не было последним подобным конфликтом команды с руководством, и напряженность между творческими работниками и бюрократией в ABC в конечном итоге достигла апогея с выходом The Off Show в 1977 году. Бонд завершил шоу в конце второго сезона, показав смерть тётушки Джек от сердечного приступа, "в ужасе" от "непристойного" языка и содержания других участников. Тем не менее, актерский состав был собран вновь и вернулся для специального выпуска два года спустя, чтобы отметить начало вещания цветного телевидения в Австралии 1 марта 1975 года. Этот выпуск опередил коммерческих конкурентов ABC, начавшись на 3 минуты раньше, в 23:57 28 февраля 1975 года в черно-белом формате, а затем переключившись на цвет в полночь.

Эпизоды

Две серии "Шоу тёти Джек" были сняты в 1972 и 1973 годах соответственно. Первая серия состояла из семи эпизодов, вторая – из шести. Кроме того, было два специальных выпуска: один вышел в эфир 8 июня 1973 года, перед началом второй серии в октябре, а второй – в 1975 году, а также пилотный эпизод, который не был показан, до начала съемок сериала. Каждый эпизод был построен вокруг центральной темы.

Пилот (1971)

Нет. Название эпизодаДата оригинального показа по телевидению

Наследие

Популярность сериала привела к специальному телевизионному выпуску "Aunty Jack Rox On" со специальным гостем Стиви Райтом, концертным турне, хит-синглу №1 "Farewell Aunty Jack" (версия заключительной темы сериала) и бестселлеру альбому "Aunty Jack Sings Wollongong", выпущенному в начале 1974 года. "Farewell Aunty Jack" был выпущен как сингл в декабре 1973 года и достиг первого места в австралийских чартах неделю спустя, где оставался три недели. Это был первый австралийский сингл, выпущенный на картинном диске, достигший первого места в стране, и, по слухам, первый диск такого рода в мире (хотя "Goondiwindi Grey" Теха Мортона в 1972 году также был выпущен в Австралии на картинном диске, но не занял первое место в национальном чарте). К тому времени, когда началась вторая серия, Бонд уже устал от тёти Джек и решил убить её в последнем эпизоде "The R Certificate Show", где, шокированная откровенным сексом и наготой, тётя Джек умирает от сердечного приступа. Бонд отправился на долгожданный отдых на остров Норфолк, где, вдохновленный руинами каторжников и книгой Эррола Флинна "Мои порочные, порочные пути", придумал концепцию нового сериала о временах разбойников, который стал "Flash Nick from Jindivick". Следующим проектом для классической команды "Тётя Джек" стал "Wollongong the Brave" (1974) – серия из четырех часовых специальных выпусков, в которых были представлены любимые персонажи сериала. В первом эпизоде "Aunty Jack'n'The Gong in Bloody Concert" участвовали основные персонажи, дополненные рок-группой. Второй эпизод представил музыкальную группу "Country and Mediterranean" The Farelly Brothers и их поющую овцу Джейсона, третий – гуру мяса Кеви Каванага, а финальный выпуск "Norman Gunston: The Golden Weeks" в конце 1975 года положил начало шоу Нормана Ганстона. В 11:57 вечера в пятницу 28 февраля 1975 года тётя Джек, Тонкий Артур и Малыш Эйгер представили цветное телевидение на ABC TV, опередив первую цветную программу другого канала, намеренно начав трансляцию на три минуты раньше. Последним крупным телевизионным сотрудничеством команды стал несостоявшийся комедийный сериал "The Off Show" (1977), который был отменен после нескольких эпизодов из-за спорного инцидента, когда исполнительный директор ABC Алан Бейтмен убрал премьерный эпизод из расписания за полчаса до выхода в эфир и затем стер пленку, предположительно из-за оскорбленной религиозной пародии Билла Хардинга "Leave It To Jesus". Персонаж Нормана Ганстона, изначально созданный для одного скетча во второй серии, получил собственный сериал "The Norman Gunston Show", который шел с 1975 по 1983 год. После неровного старта он стал чрезвычайно популярным, и Макдональд выиграл Золотую Логи в 1976 году. Бонд, О'Донохью, Макдональд, Макгрегор и Дерум позже появились в "News Free Zone", созданном Мерфи в 1985 году. Каждый эпизод включал скетч с тётей Джек в разделе под названием "Vintage Video". Бонд также возродил персонажа Кеви Каванага. Несмотря на то, что фанаты долго надеялись на выпуск "The Aunty Jack Show" на домашнем видео, это произошло только более чем через тридцать лет после первого показа сериала. Хотя было предложено несколько причин, общепринято считать, что основным препятствием было давнее разногласие между Бондом и ABC, возникшее из-за негодования Бонда и О'Донохью по поводу предполагаемой потери нескольких эпизодов "Тёти Джек" и инцидента с "The Off Show". Поскольку Бонд и О'Донохью контролировали права на всю оригинальную музыку, представленную в сериале, их отказ от ее выпуска фактически помешал выпуску сериала до 2005 года. На протяжении многих лет ходили настойчивые слухи – подогреваемые заявлениями самого Бонда – о том, что некоторые эпизоды были потеряны или уничтожены. Этому способствовал тот факт, что (как и BBC) ABC провела "кампанию по экономии" в конце 1970-х и начале 1980-х годов, в ходе которой (как сообщалось) значительные части многих шоу были стерты. Хотя (по словам Бонда) оригинальные мастер-ленты трех эпизодов были стерты, все оригинальные отснятые кадры для отсутствующих эпизодов сохранились, и при содействии Национального архива Австралии кадры были обнаружены и восстановлены, что позволило восстановить отсутствующие эпизоды. Долгожданный выпуск полной первой серии на DVD состоялся в декабре 2005 года, а полная вторая серия – в апреле 2006 года. Хотя основные видеокассеты были монохромными, и основные эпизоды представлены в этом формате на DVD, большая часть отснятого материала для сериала была снята в цвете, и эти кадры включены в качестве альтернативных сцен. Единственный эпизод во всем сериале "The Aunty Jack Show", который не был выпущен на DVD, – это специальный выпуск 1973 года "Aunty Jack Rox On". В 2019 году TV Week включил "The Aunty Jack Show" в список 101 величайшего австралийского телешоу всех времен, опубликованный в ежемесячном журнале TV Week Close Up. В журнале отмечалось, что агрессивный настрой персонажа, ее золотая боксерская перчатка и фраза "I'll rip yer bloody arms off" быстро сделали ее и шоу культовыми.

The popularity of the series led to a one off TV special, Aunty Jack Rox On with special guest Stevie Wright, a concert tour, a #1 hit single, "Farewell Aunty Jack" (a version of the closing theme of the series) and a best selling album Aunty Jack Sings Wollongong, released in early 1974. "Farewell Aunty Jack" was released as a single in December 1973, reached Number 1 on the Australian charts a week later, where it stayed for 3 weeks. It was the first Australian single in picture disc form to hit No.1 nationally, reputedly being the first disc of its kind in the world (although "Goondiwindi Grey" by Tex Morton in 1972 had also been issued in Australia as a picture disc too, but didn't hit the top spot nationally). By the time Series 2 was underway Bond was already tired of Aunty Jack so he decided to kill her off in the final episode, "The R Certificate Show" when, shocked by the gratuitous sex and nudity, Aunty Jack expires from a heart attack. Bond then departed for a much needed holiday on Norfolk Island where, jointly inspired by the convict ruins and his holiday reading, Errol Flynn's My Wicked, Wicked Ways, he came up with the concept for a new series set in the bushranger days, which became Flash Nick from Jindivick. The next outing for the classic Aunty Jack team was Wollongong the Brave (1974), a series of four one hour specials that showcased favourite characters from the series. Episode 1 Aunty Jack'n'The Gong in Bloody Concert featured the core characters, augmented by a rock group. Episode 2 featured 'Country and Mediterranean' music group The Farelly Brothers and their singing sheep Jason; Episode 3 featured meat guru Kev Kavanagh and the final instalment Norman Gunston: The Golden Weeks eventually spawned The Norman Gunston Show in late 1975. At 11:57 PM on Friday 28 February 1975, Aunty Jack, Thin Arthur, and Kid Eager introduced colour television broadcasting on ABC TV, beating another channel's first colour program by deliberately starting three minutes early. The team's last major TV collaboration was the abortive comedy series The Off Show (1977) which was cancelled after only a few episodes following a controversial incident in which ABC executive Alan Batemen pulled the premiere episode from the schedule half an hour before it was due to air and then erased the tape, reportedly because he was offended by the Bill Harding religious parody sketch "Leave It To Jesus". The character of Norman Gunston, originally created for a single sketch in the second series, was given his own series The Norman Gunston Show which ran from 1975 to 1983. After a faltering start, it became hugely popular and McDonald won the Gold Logie in 1976. Bond, O'Donoghue, McDonald, MacGregor and Derum later appeared in News Free Zone, created by Murphy in 1985. Each episode included an Aunty Jack sketch in a section called Vintage Video. Bond also revived the character Kev Kevanagh. Although fans long hoped that The Aunty Jack Show might be released on home video, it was more than thirty years after the show's first screening until this took place. Although there have been a number of reasons suggested, it is generally accepted that the major stumbling block was a long running disagreement between Bond and the ABC, stemming from Bond and O'Donoghue's resentment over the presumed loss of several Aunty Jack episodes and the Off Show incident. Since Bond and O'Donoghue controlled the rights for all the original music featured in the series, their refusal to release them effectively kept the series from release until 2005. For many years there were persistent rumours—fuelled by press statements from Bond himself—that some episodes had been lost or destroyed. This was given added credence by the fact that (like the BBC) the ABC had undertaken an "economy drive" in the late 1970s and early 1980s, during which (it has been reported) substantial portions of many shows were erased. Although (according to Bond) the original master tapes for three episodes were erased, all the original film footage shot for the missing episodes had survived and with the assistance of the National Archives of Australia the footage was located and restored, enabling the missing episodes to be reconstructed. The long awaited release of the complete Series 1 on DVD took place in December 2005, and the complete Series 2 followed in April 2006. Although the master videotapes were monochrome, and the main episodes are presented in this format on DVD, much of the footage for the series was filmed in colour and these are included as alternate scenes. The only episode in the entire Aunty Jack Show series not to be released on DVD was the 1973 special, 'Aunty Jack Rox On'. In 2019, TV Week listed The Aunty Jack Show at #99 in its list of the 101 greatest Australian television shows of all time, which appeared in its monthly TV Week Close Up publication. The magazine said the character's aggressive attitude, her golden boxing glove and her "I'll rip yer bloody arms off" catchphrase quickly established her, and the show, as comedy icons.

Сценическое представление

Тетя Джек вернулась в начале 2006 года с живым сценическим шоу под названием The Aunty Jack Show and Tell, в главных ролях были Грэм Бонд и Рори О’Донахью. Помимо тети Джека и Тощего Артура, в шоу также участвовали поющие бродяги Нил и Эррол, братья Фаррелли – исполнители кантри и восточной музыки, Ri Fol Tit Men и Кев Каванаг – мясник-художник, виртуозно работающий с мясом.