Серифос: История и достопримечательности греческого острова
Serifos
Серифос – греческий остров в Эгейском море, часть Цикладских островов. Население 1241 чел. (2021). Расположен к югу от Китноса и к северо-западу от Сифноса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серифос (Σέριφος, Seriphus, также Серифос; Серифос: Эт. Seriphios: Serpho) — греческий островной муниципалитет в Эгейском море, расположенный в западной части Киклад, к югу от Китноса и к северо-западу от Сифноса. Он входит в состав региональной единицы Милос. Площадь острова составляет и население по переписи 2021 года – 1241 человек. Он расположен примерно в ESE от афинского порта Пирей. В греческой мифологии Серифос – это место, куда выбросило Данаю с младенцем Персеем после того, как её отец Акрисий, получив пророчество о том, что его внук убьёт его, отправил их в море в деревянном ларце. Когда Персей вернулся на Серифос с головой Горгоны Медузы, он обратил в камень Полидекта, царя Серифоса, и его свиту в наказание за попытку царя силой жениться на его матери. В античности остров был известен якобы немой болтовнёй своих лягушек. В римский имперский период Серифос служил местом ссылки. После 1204 года он стал незначительной зависимостью от венецианских герцогов Архипелага. В конце XIX века Серифос пережил небольшой экономический подъём благодаря разработке обширных залежей железной руды на острове. Шахты были закрыты в 1960-х годах, и теперь Серифос зависит от туризма и мелкого сельского хозяйства. Среди первых «туристов» были британские путешественники Теодор и Мейбл Бент, высадившиеся в декабре 1883 года. Бент открывает свой путевой дневник 1885 года о Кикладах описанием Серифоса, хотя супруги сначала посетили Сирос.
Serifos (Σέριφος, Seriphus, also Seriphos; Seriphos: Eth. Seriphios: Serpho) is a Greek island municipality in the Aegean Sea, located in the western Cyclades, south of Kythnos and northwest of Sifnos. It is part of the Milos regional unit. The area is and the population was 1,241 at the 2021 census. It is located about ESE of the Athenian port of Piraeus. In Greek mythology, Serifos is where Danaë and her infant son Perseus washed ashore after her father Acrisius, in response to an oracle that his own grandson would kill him, set them adrift at sea in a wooden chest. When Perseus returned to Serifos with the head of the Gorgon Medusa, he turned Polydektes, the king of Serifos, and his retainers into stone as punishment for the king's attempt to marry his mother by force. In antiquity, the island was proverbial for the alleged muteness of its frogs. During the Roman imperial period, Serifos was a place of exile. After 1204 it became a minor dependency of the Venetian dukes of the Archipelago. In the late 19th century Serifos experienced a modest economic boom from the exploitation of the island's extensive iron ore deposits. The mines closed in the 1960s, and Serifos now depends on tourism and small scale agriculture. Among early ‘tourists’ were the British travellers Theodore and Mabel Bent, landing in December 1883. Bent opens his 1885 travelogue on the Cyclades with Serifos, although the couple visited Syros first.
Древние вещи
Изготовленные из островного мрамора блоки, встроенные в стены средневекового замка, увенчивающего Хору, главный город на вершине холма острова Серифос, свидетельствуют о том, что древняя столица находилась здесь же. Случайные находки, преимущественно мраморные погребальные скульптуры, выставлены в Археологической коллекции в Хоре (открыта со вторника по воскресенье). Самым впечатляющим древним памятником является Аспрос Пиргос (Άσπρος Πύργος) – эллинистическая мраморная сторожевая башня (ок. 300 г. до н.э.) с сохранившимися стенами высотой до 2 м и внутренней лестницей, расположенная на холме к востоку от дороги из Хоры в Мега Ливади, недалеко от Мега Хорио. В 2011 году начались работы по изучению упавших блоков с целью их последующей реконструкции. Было обнаружено как минимум четыре другие древние башни, включая мегалитический Псарос Пиргос (Ψαρός Πύργος) или «Ложе Циклопа» в юго-западной части острова. Так называемый «Замок Старой Дамы» (Κάστρο της Γριάς), расположенный над Ганемой и Куталасом, сохранил незначительные остатки разрушенной каменной кладки в углублении под двумя скалистыми вершинами. Грубые фрагменты белого мрамора и черепицы, а также фрагменты архаичной тонкой керамики на юго-восточных террасах склона указывают на существование древнего святилища. Укрепленный монастырь Таксиархов, посвященный Архангелам Михаилу и Гавриилу, был построен в 1572 году недалеко от деревни Галани. Единственный монах – архимандрит Макарий, который поступил в монастырь юношей в 1958 году и продолжает поддерживать его.
Worked blocks of island marble built into the walls of the medieval castle crowning Chora, the hilltop main town of Serifos, show that the ancient capital was there as well. Chance finds, primarily marble funerary sculpture, are displayed in the Archaeological Collection in Chora (open Tues. Sun.). The most impressive ancient monument is the Aspros Pýrgos (Άσπρος Πύργος), a Hellenistic marble watchtower (c. 300 BC) with walls preserved to 2 m. and an interior staircase, standing on a hilltop just east of the road from Chora to Mega Livadi, near Mega Chorio. Work began in 2011 to study the fallen blocks for an eventual reconstruction. At least four other ancient towers have been located, including the megalithic Psaros Pyrgos (Ψαρός Πύργος) or "Couch of the Cyclops" in the SW corner of the island. The so called "Castle of the Old Lady" (Κάστρο της Γριάς) above Ganema and Koutalas preserves scant remains of a collapsed dry stone construction in a notch below the twin rocky summits. Rough fragments of white marble and rooftile, and archaic fine ware potsherds on the SE terraces of the hillside suggest the existence of an ancient sanctuary. The fortified Monastery of the Taxiarchs, dedicated to the Archangels Michael and Gabriel, was built in 1572 just outside the village of Galani. The sole monk is Archimandrite Makarios, who entered the monastery as a youth in 1958 and continues to maintain it.
Античность
Серифос был колонизирован ионийцами из Афин и был одним из немногих островов, отказавшихся покориться Ксерксу I. Позднейшие авторы почти всегда упоминают Серифос с презрением из-за его бедности и незначительности, и по этой причине римские императоры использовали его как место ссылки для государственных преступников. Любопытно, что древние писатели не упоминают железные и медные рудники Серифоса, которые, тем не менее, разрабатывались в древности, о чем свидетельствуют сохранившиеся следы, и которые, казалось бы, должны были принести острову некоторое процветание. Однако, хотя древние авторы умалчивают о рудниках, они тщательно сообщают, что лягушки Серифоса отличаются от своих сородичей безмолвием.
Serifos was colonized by Ionians from Athens, and it was one of the few islands which refused submission to Xerxes I. By subsequent writers, Serifos is almost always mentioned with contempt on account of its poverty and insignificance and it was for this reason employed by the Roman emperors as a place of banishment for state criminals. It is curious that the ancient writers make no mention of the iron and copper mines of Serifos, which were, however, worked in antiquity, as is evident from existing traces, and which, one might have supposed, would have bestowed some prosperity upon the island. But though the ancient writers are silent about the mines, they are careful to relate that the frogs of Serifos differ from the rest of their fraternity by being mute.
Средние века
Серифос был частью Византийской империи до 1204 года, когда остров перешел под венецианское правление. В этот период добыча в шахтах возобновилась после примерно 1000 лет простоя. В 1394 году шахтеры устроили забастовку против Николаоса Адольдоса.
Serifos was part of the Byzantine Empire until 1204 , when the island came under Venetian rule. During this time the mines reopened, after about 1,000 years of inactivity. In 1394, a strike of the miners against the Nikolaos Adoldos occurred.
Стачка шахтеров 1916 года
В 20-м веке шахты Серифоса эксплуатировались горнодобывающей компанией "Société des mines de Seriphos Spiliazeza" под руководством немецкого минералога А. Грохмана (умер в 1905 году). Летом 1916 года, в ответ на низкую заработную плату, чрезмерную продолжительность рабочего дня, небезопасные условия труда и отказ компании восстановить в должности работников, призванных в греческую армию и недавно демобилизованных, 460 шахтеров образовали профсоюз и организовали забастовку. Их лидером был Константинос Сперас, уроженец Серифоса, получивший образование в Египте, анархо-синдикалист с большим опытом борьбы трудящихся на материковой Греции. В ответ на забастовку Грохман обратился за помощью к греческим властям, которые направили отряд из 30 жандармов (Χωροφυλακή) из расположенного поблизости Кеа. После задержания Сперса и забастовочного комитета лейтенант жандармерии приказал своим людям открыть огонь по рабочим, собравшимся на погрузочной платформе в Мегало-Ливади и отказавшимся допустить загрузку грузового судна. Четыре рабочих были убиты и дюжина ранены. Рабочие, поддержанные своими женами, атаковали жандармов камнями, убив троих и обратив остальных в бегство. Освобожденное руководство взяло под контроль островные учреждения и направило сообщение о том, что Серифос находится под защитой французского флота в Милосе. Эта попытка коллективной самоорганизации была прервана отказом французского флота вмешаться и прибытием греческого военного корабля. Сперас был арестован и обвинен в государственной измене, но освобожден через несколько месяцев после свержения роялистского правительства. Грохману вновь был возвращен контроль над шахтами после предоставления улучшенных условий труда и восьмичасового рабочего дня.
In the 20th century, the mines of Serifos were exploited by the mining company "Société des mines de Seriphos Spiliazeza," under the direction of German mineralogist A. Grohmann (died 1905). In the summer of 1916, in response to low pay, excessive working hours, unsafe conditions, and the company's refusal to rehire workers who had been drafted into the Greek army and recently demobilized, the 460 miners formed a union and organized a strike. Their leader was Constantinos Speras, a Serifos native educated in Egypt, who was an anarcho syndicalist with long experience of labor struggles on the Greek mainland. In response to the strike, Grohman asked for the help of Greek authorities, who sent a 30 man gendarmerie (Χωροφυλακή) detachment from nearby Kea. After detaining Speras and the strike committee, the gendarmerie lieutenant ordered his men to fire on the workers, who had gathered at the ore loading dock at Megalo Livadi and refused to permit a cargo ship to be loaded. Four workers were killed and a dozen wounded. The workers, supported by their wives, attacked the gendarmes with stones, killing three of them and routing the others. The freed leadership took control of island institutions and sent a message placing Serifos under protection of the French fleet at Milos. This effort at collective self organisation was cut short by the refusal of the French navy to intervene, and by the arrival of a Greek warship. Speras was arrested and charged with high treason, but released a few months later when the royalist government was ousted. Grohmann was given once again the control of the mines, after granting improved working conditions and an 8 hour workday.