Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Драма (Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, Perifereiakí Enótita Drámas) — одна из региональных единиц Греции. Она входит в состав региона Восточной Македонии и Фракии. Столица — город Драма. Эта региональная единица является самой северной в географическом регионе Македонии и самой западной в административном регионе Восточной Македонии и Фракии. Северную границу с Болгарией образуют горы Родопы.
Drama (Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, Perifereiakí Enótita Drámas) is one of the regional units of Greece. It is part of the Region of East Macedonia and Thrace. Its capital is the town of Drama. The regional unit is the northernmost within the geographical region of Macedonia and the westernmost in the administrative region of East Macedonia and Thrace. The northern border with Bulgaria is formed by the Rhodope Mountains.
География
Северная часть региональной единицы, граничащая с Болгарией, сильно гористая. Основные горные хребты: Орвилос (Славянка) на северо-западе, Фалакро на севере (с высочайшей точкой региональной единицы – 2232 м), западные Родопы на северо-востоке (включая горы Фракто, Элатия, Кула и др.) и Меноикио на юго-западе. Река Нестос – самая длинная река, протекающая на северо-востоке. В северной части находится уникальное сокровище, известное как Карантере (или Лес Элатии). Драма окружена региональными единицами Ксанти на востоке, Кавала на юге, Серрес на юго-западе и западе, а также болгарскими областями Благоевград и Смолян на севере. Пахотные земли расположены в южной и западно-центральной частях Драмы. Южная часть характеризуется преимущественно средиземноморским климатом. Климат в большей степени континентальный, с холодными зимами в высокогорьях и в северной части.
The northern part of the regional unit, bordering Bulgaria, is very mountainous. The main mountain ranges are Orvilos ( Slavyanka) in the northwest, Falakro in the north (at 2232m the highest point of the regional unit), the western Rhodope Mountains in the northeast (including mounts Frakto, Elatia, Koula etc.) and Menoikio in the southwest. The Nestos is the longest river, flowing in the northeast. The northern portion holds a unique treasure known as Karantere (or Forest of Elatia). Drama is surrounded by the regional units of Xanthi to the east, Kavala to the south, Serres to the southwest and to the west, and the Bulgarian provinces of Blagoevgrad and Smolyan to the north. Arable lands are located in the southern and the westcentral portion of Drama. The southern part mainly has a Mediterranean climate. The climate is more continental with cold winters in higher elevations and in the northern part.
Транспорт
Основными дорогами регионального подразделения Драмы являются Греческая национальная дорога 12 (Салоники – Серрес – Драма – Кавала), Греческая национальная дорога 14 (Драма – Ксанти) и Греческая национальная дорога 57 (Драма – Като-Неврокопи – Болгария). Железная дорога Салоники – Александруполи проходит через Драму и Паранести.
The main roads of Drama regional unit are Greek National Road 12 (Thessaloniki Serres Drama Kavala), Greek National Road 14 (Drama Xanthi) and Greek National Road 57 (Drama Kato Nevrokopi Bulgaria). The Thessaloniki–Alexandroupoli railway passes through Drama and Paranesti.