Изабелла Киликийская: Королева Армении и её эпоха.
Isabella, Queen of Armenia
Изабелла Армянская: королева Киликийской Армении (1219-1252). Биография, регентство Адама Баграса и Константина Баберона, брак с Филиппом. История Армении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королева Киликийской Армении Изабелла (; 27 января 1216/25 января 1217 – 23 января 1252), также Изабель или Забель, была правящей королевой Армянской Киликии с 1219 года до своей смерти в 1252 году. Она была провозглашена королевой при регентстве Адама Баграса. После его убийства Константин Баберонский (из семьи Хетумидов) был назначен опекуном, и он организовал брак между юной принцессой и Филиппом.
Queen regnant of Cilician Armenia
Isabella (; 27 January 1216/ 25 January 1217 – 23 January 1252), also Isabel or Zabel, was queen regnant of Armenian Cilicia from 1219 until her death in 1252. She was proclaimed queen under the regency of Adam of Baghras. After he was assassinated, Constantine of Baberon (of the Hethumid family) was nominated as guardian. and he arranged a marriage between the young princess and Philip,
Ранние годы
Изабелла была единственным ребенком короля Льва I от его второй жены, Сибиллы Кипрской. В 1218 году она была обручена с Андреем, третьим сыном короля Андрея II Венгрии, но позже помолвка была расторгнута в пользу более выгодного брака с русской принцессой для её жениха. Король Лев I умер в мае 1219 года. Однако на права пятилетней дочери претендовали Раймонд Рупен и Иоанн Бриенский. Изабелла завоевала расположение правящей армянской знати и, таким образом, была провозглашена королевой путем аккламации и поставлена под регентство Адама Баграшского. Богемонд IV, охваченный гневом, был полон решимости начать войну, хотя такой конфликт был прямо запрещен папой как пагубный для всего христианского мира. Константин Барбаронский посчитал мудрым примирить Армению с папством: от имени молодоженов были отправлены верные посланники к папе и императору Фридриху II. Богемонд IV и позже его сын, Богемонд V, пытались убедить папу организовать развод между Изабеллой и Хетумом, но и ему, и королю Кипра Генриху I было строго запрещено Римом нападать на армян. Брак был официально признан Римом в 1237 году. Есть свидетельства того, что Изабелла разделяла королевскую власть, поскольку из нескольких источников известно, что она совместно с мужем подписала официальное соглашение о передаче стратегического замка и города Харония рыцарям Тевтонского ордена. Она была похоронена в монастыре Тразарг.
Isabella was the only child of King Leo I by his second wife, Sybilla of Cyprus. She was betrothed to Andrew, the third son of King Andrew II of Hungary in 1218, but the betrothal was later broken in favor of a more advantageous Russian marriage for her bridegroom. King Leo I died on May, 1219. But the claim of his five year old daughter was contested by Raymond Roupen and by John of Brienne. Isabella emerged as the favourite of the ruling Armenian nobles and thus she was proclaimed queen by acclamation and placed under the regency of Adam of Baghras. Bohemond IV, in anger, was determined on war, although such a conflict had been expressly forbidden by the pope as harmful for all Christendom. Constantine of Barbaron now thought it wise to reconcile Armenia with the Papacy: loyal messengers were sent in the name of the young couple to the Pope and to the Emperor Frederick II. Although Bohemond IV and later his son, Bohemond V attempted to persuade the Pope to arrange a divorce between Isabella and Hethum, but both he and King Henry I of Cyprus were specifically forbidden by Rome to attack the Armenians. The marriage was legalized by Rome in 1237. There is evidence that Isabella shared a degree of royal power, for we learn from several sources that she co signed with her husband an official deed transferring to the Knights of the Teutonic Order the strategic castle and town of Haronie. She was buried in the monastery of Trazarg.