Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый граф Эдессы (правил в 1098–1100) и первый король Иерусалима (правил в 1100–1118)
First count of Edessa (r. 1098–1100) and first king of Jerusalem (r. 1100–1118)
Бальдуин I (1060-е годы – 2 апреля 1118) был первым графом Эдессы с 1098 по 1100 год и королем Иерусалима с 1100 года до своей смерти в 1118 году. Он был младшим сыном Евстахия II, графа Булоньского, и Иды Лотарингской, и женился на норманнской дворянке Годехильде де Тосни. Он получил графство Верден в 1096 году, но вскоре присоединился к крестовому войску своего брата Годфрида Буйонского и стал одним из самых успешных военачальников Первого крестового похода. Пока основная армия крестоносцев продвигалась через Малую Азию в 1097 году, Бальдуин и норманн Танкред предприняли отдельную экспедицию против Киликии. Танкред попытался захватить Тарс в сентябре, но Бальдуин заставил его отступить, что положило начало длительному конфликту между ними. С помощью местных армян Бальдуин захватил важные крепости в землях к западу от Евфрата. Торос Эдесский пригласил его прибыть в Эдессу для борьбы с сельджуками. Воспользовавшись восстанием против Тороса, Бальдуин захватил город и 10 марта 1098 года основал первое крестоносное государство. Чтобы укрепить свою власть, вдовствующий Бальдуин женился на дочери армянского правителя (ныне известной как Арда). Во время осады Антиохии он снабжал продовольствием основную армию крестоносцев. Три недели он оборонял Эдессу от Кербоги, эмира Мосула, не давая ему достичь Антиохии до её захвата крестоносцами. Годфрид Буйонский, которого крестоносцы избрали своим первым правителем в Иерусалиме, умер в 1100 году. Латинский патриарх Димберт и Танкред предложили Иерусалим дяде Танкреда, Боэмонду I Антиохийскому. Вассалы Годфри овладели городом и убедили Бальдуина предъявить права на наследство Годфри. Поскольку мусульманский правитель захватил Боэмонда, Бальдуин двинулся к Иерусалиму, встретив незначительное сопротивление. Патриарх короновал его в Вифлееме 25 декабря. С помощью генуэзских и венецианских флотов и нескольких небольших отрядов крестоносцев он захватил Арсуф и Кесарию в 1101 году, Акку в 1104 году, Бейрут в 1110 году и Сидон в 1111 году, но все его попытки захватить Аскалон и Тир оказались безуспешными. После победы в третьей битве при Рамле в 1105 году египтяне больше не предпринимали крупных кампаний против Иерусалимского королевства. Бальдуин помог Бертрану Тулузскому захватить Триполи в 1109 году. Будучи единственным коронованным монархом на Востоке, Бальдуин заявил о верховной власти над другими правителями крестоносцев. Бальдуин II Эдесский и Бертран принесли ему присягу на верность. Танкред, правивший Антиохийским княжеством, также подчинился его призыву. Бальдуин поддержал Бальдуина II и Танкреда против преемника Кербоги, Мавдуда, который в начале 1110-х годов предпринял серию кампаний против Эдессы и Антиохии. Он возвёл крепости в Ольтрежордене – территории к востоку от реки Иордан – для контроля над караванными путями между Сирией и Египтом. Он погиб во время похода против Египта.
Baldwin I (1060s – 2 April 1118) was the first count of Edessa from 1098 to 1100 and king of Jerusalem from 1100 to his death in 1118. He was the youngest son of Eustace II, Count of Boulogne, and Ida of Lorraine and married a Norman noblewoman, Godehilde of Tosny. He received the County of Verdun in 1096, but he soon joined the crusader army of his brother Godfrey of Bouillon and became one of the most successful commanders of the First Crusade. While the main crusader army was marching across Asia Minor in 1097, Baldwin and the Norman Tancred launched a separate expedition against Cilicia. Tancred tried to capture Tarsus in September, but Baldwin forced him to leave it, which gave rise to an enduring conflict between them. Baldwin seized important fortresses in the lands to the west of the Euphrates with the assistance of local Armenians. Thoros of Edessa invited him to come to Edessa to fight against the Seljuks. Taking advantage of a riot against Thoros, Baldwin seized the town and established the first Crusader state on 10March 1098. To strengthen his rule, the widowed Baldwin married an Armenian ruler's daughter (who is now known as Arda). He supplied the main crusader army with food during the siege of Antioch. He defended Edessa against Kerbogha, the governor of Mosul, for three weeks, preventing him from reaching Antioch before the crusaders captured it. Godfrey of Bouillon, whom the crusaders had elected their first ruler in Jerusalem, died in 1100. Daimbert, the Latin patriarch, and Tancred offered Jerusalem to Tancred's uncle, Bohemond I of Antioch. Godfrey's retainers took possession of the town and urged Baldwin to claim Godfrey's inheritance. Since a Muslim ruler had captured Bohemond, Baldwin marched to Jerusalem meeting little resistance. The Patriarch crowned him king in Bethlehem on 25December. He captured Arsuf and Caesarea in 1101, Acre in 1104, Beirut in 1110, and Sidon in 1111, with the assistance of Genoese and Venetian fleets and of several smaller crusader groups, but all his attempts to capture Ascalon and Tyre failed. After his victory at the third battle of Ramla in 1105, the Egyptians launched no further major campaigns against the Kingdom of Jerusalem. Baldwin helped Bertrand, Count of Toulouse, to capture Tripoli in 1109. Being the only crowned monarch in the Latin East, Baldwin claimed suzerainty over other crusader rulers. Baldwin II of Edessa and Bertrand swore fealty to him. Tancred, who ruled the Principality of Antioch, also obeyed his summons. Baldwin supported Baldwin II and Tancred against Kerbogha's successor, Mawdud, who launched a series of campaigns against Edessa and Antioch in the early 1110s. He erected fortresses in Oultrejordain—the territory to the east of the Jordan River—to control the caravan routes between Syria and Egypt. He died during a campaign against Egypt.
Ранние годы
Родился спустя некоторое время после 1060 года, Балдуин был третьим сыном Евстахия II, графа Булонского, и Иды Лотарингской. Будучи младшим сыном своих родителей, он предназначался для церковной карьеры. Он изучал свободные искусства и занимал пребенды в соборах Камбре, Реймса и Льежа. По неизвестным причинам и в неопределённое время он оставил церковную карьеру и стал рыцарем. Историк Джон Франс полагает, что Балдуин, вероятно, осознал, что Грегорианская реформа уменьшила его шансы заполучить богатые бенефиции. Историк Сьюзан Б. Эдгинтон, с другой стороны, предполагает, что Балдуин предпочёл светскую карьеру, поскольку его бездетный брат, Годфрей Буйонский, герцог Нижней Лотарингии, внезапно заболел, предоставив Балдуину возможность унаследовать его герцогство. Балдуин женился на норманнской дворянке Годехильде де Тосни, чья семья владела землями и имуществом как в Нормандии, так и в Англии. Балдуин и его жена, скорее всего, поселились при дворе его старшего брата, Евстахия III Булонского. Евстахий и Балдуин совместно сражались за своего брата Годфрида против Альберта III, графа Намюра, и Теодерика, епископа Вердена, при Стене в 1086 году. Годфрей упоминал Балдуина в большинстве своих хартий о даровании, что указывает на то, что Балдуин считался его наследником. Балдуин регулярно посещал крепость семьи своей жены в Конше-ан-Уш.
Born some time after 1060, Baldwin was the third son of Eustace II, Count of Boulogne, and Ida of Lorraine. Being his parents' youngest son, he was intended for a career in the Church. He studied the liberal arts and held prebends in the cathedrals of Cambrai, Rheims and Liège. For reasons that are unknown, and at an unspecified time, he abandoned his church career and became a knight. The historian John France says that Baldwin most probably realised that the Gregorian Reform had diminished his chance to seize rich benefices. Historian Susan B. Edgington, on the other hand, proposes that Baldwin preferred a secular career because his childless brother, Godfrey of Bouillon, duke of Lower Lotharingia, had taken ill suddenly, giving Baldwin a chance to inherit his duchy. Baldwin married a Norman noblewoman, Godehilde of Tosny, whose family owned land and property in both Normandy and England. Baldwin and his wife most probably settled in the court of his eldest brother, Eustace III of Boulogne. Eustace and Baldwin jointly fought for their brother, Godfrey, against Albert III, Count of Namur, and Theoderic, Bishop of Verdun, at Stenay in 1086. Godfrey mentioned Baldwin in most of his charters of grant, indicating that Baldwin was regarded as his designated heir. Baldwin regularly visited the fortress of his wife's family at Conches en Ouche.
Первый крестовый поход
Папа Урбан II провозгласил Первый крестовый поход на Клермонтском соборе 27 ноября 1095 года. Годфрид Буйонский решил присоединиться к военной кампании и продал или заложил свои унаследованные владения, чтобы собрать средства. Одно из его владений, графство Верден, было захвачено Ришером, епископом Вердена, который вскоре предоставил его Болдуину. Распад аллодийных земель Годфрида лишил всех будущих герцогов основы их власти в Нижней Лотарингии, что облегчило решение Болдуина принять Крест. К крестовому походу присоединился также Евстахий III из Булони. Согласно письму папы Урбана, только армия, которую Пётр Отшельник собрал для Народного крестового похода, превосходила численностью войско трёх братьев. 15 августа 1096 года Болдуин отправился в крестовый поход с армией Годфрида. Его жена и дети сопровождали его, давая понять, что он решил не возвращаться на родину. Крестоносцы остановились в Тульне-на-Дону, прежде чем достичь границы Венгрии в сентябре. Годфрид оставил Болдуина во главе своих войск во время конференции с Коломаном Венгерским, чтобы обсудить условия похода крестоносцев по стране. Он согласился передать Болдуина вместе с женой и прислугой Болдуина в качестве заложников, чтобы обеспечить хорошее поведение своих войск. Болдуин и Годехильда были освобождены вскоре после того, как крестоносцы покинули Венгрию. В конце ноября они вошли в Византийскую империю вблизи Белграда. Крестоносцы достигли Константинополя 23 декабря 1096 года. Византийский император Алексей I Комнин потребовал от их лидеров присяги на верность и наложил блокаду на их лагерь, чтобы добиться этого. Болдуин совершил набеги на районы за стенами Константинополя, вынудив Алексея снять блокаду. Император также согласился передать своего сына и наследника Иоанна II Комнина в качестве заложника, который был вверен под опеку Болдуина. Поскольку крестоносцы продолжали сопротивляться требованиям императора, византийцы сократили количество фуража и продовольствия, которое им предоставлялось. Болдуин снова напал на пригороды и убил или захватил десятки печенежских стражников. Крестоносцы поняли, что не смогут победить императорскую армию, и уступили требованиям императора. Их командиры (включая Годфрида и Болдуина) принесли присягу на верность Алексею и пообещали, что они передадут все завоеванные земли, которые сельджукские турки захватили у византийцев, представителям императора. Крестоносцы были переведены в лагерь, расположенный на дороге между Халкидоном и Никомидией в Малой Азии, но Годфрид и Болдуин вскоре вернулись в Константинополь, чтобы присутствовать, когда командиры новой армии крестоносцев воздали должное Алексею. Когда во время церемонии рыцарь сел на императорский престол, Болдуин "взял его за руку и заставил подняться" и строго отчитал его. После того, как крестоносцы разбили Килиджа Арслана, сельджукского султана Рума, в битве при Дорилее 1 июля 1097 года, Болдуин и итало-норманнский военачальник Танкред отделились от основного корпуса армии. Они дошли до Гераклеи, где снова присоединились к своим товарищам около 15 августа. Крестоносцы измучились во время долгого марша через Малую Азию, и большинство их лошадей погибли. Чтобы обеспечить себя продовольствием и фуражом, Болдуин и Танкред были отправлены на плодородные равнины Киликии. Там они могли рассчитывать на поддержку местных армян, особенно поскольку Болдуин уже сошелся с армянским дворянином Багратом. Болдуин и Танкред возглавили два отдельных отряда. Танкред первым покинул Гераклею в сопровождении 100–200 воинов; Болдуин и его 300 рыцарей ушли около 15 сентября. 21 сентября Танкред прибыл в Тарс — важный торговый центр Киликии. Он убедил гарнизон сельджуков в Тарсе поднять свой флаг на цитадели, даже до того, как его войска получили доступ в город. На следующий день Болдуин достиг Тарса. Турки заменили знамя Танкреда флагом Болдуина и позволили ему завладеть двумя башнями. Сильно уступая Болдуину по численности войск, Танкред решил не сражаться за город и уехал. Вскоре после этого прибыло около 300 норманнских рыцарей, но Болдуин отказал им во въезде, что позволило туркам атаковать и убить норманнов в течение ночи. Люди Болдуина обвиняли его в их судьбе и перебили остатки гарнизона сельджуков. Опасаясь мести, Болдуин укрылся в башне, но в конце концов убедил своих солдат в своей невиновности. Капитан пиратов, Гвинемер из Булони, поднялся по реке Бердан к Тарсу и принес присягу на верность Болдуину. Он нанял людей Гвинемера для гарнизона Тарса и продолжил свою кампанию. Танкред тем временем захватил процветающий город Мамистру. Болдуин достиг города около 30 сентября. Один из самых известных итальянских норманнских крестоносцев, Ричард Салернский, хотел отомстить за норманнов, погибших в Тарсе, что привело к стычке между солдатами Болдуина и Танкреда. Это был первый случай, когда крестоносцы сражались друг с другом. После того, как с обеих сторон были убиты один или два человека, а многие другие ранены или взяты в плен, Болдуин и Танкред заключили мир, и Болдуин покинул Мамистру. Он присоединился к основной армии у Мараша, но Баграт убедил его начать кампанию к реке Евфрат через регион, густо населенный армянами. Около 80–100 рыцарей сопровождали его, когда он снова покинул основную армию 17 октября.
Pope Urban II proclaimed the First Crusade at the Council of Clermont on 27November 1095. Godfrey of Bouillon decided to join the military campaign and sold or mortgaged his inherited domains to raise funds. One of his domains, the County of Verdun, was seized by Richer, Bishop of Verdun, who soon granted it to Baldwin. The dissolution of Godfrey's allodial lands deprived all future dukes of the basis of their authority in Lower Lotharingia, which facilitated Baldwin's decision to take the Cross. Eustace III of Boulogne also joined the crusade. According to a letter from Pope Urban, only the army that Peter the Hermit had mustered for the People's Crusade outnumbered the three brothers' force. Baldwin departed for the crusade with Godfrey's army on 15August 1096. His wife and children accompanied him, suggesting that he had decided not to return to his homeland. The crusaders stopped at Tulln an der Donau before reaching the frontier of Hungary in September. Godfrey left Baldwin in charge of his troops during his conference with Coloman of Hungary, to discuss the conditions of the crusaders' march across the country. He agreed to hand over Baldwin, along with Baldwin's wife and retainers, as hostages, to ensure their troops' good conduct. Baldwin and Godehilde were released soon after the crusaders left Hungary. They entered the Byzantine Empire near Belgrade in late November. The crusaders reached Constantinople on 23December 1096. The Byzantine emperor Alexios I Komnenos demanded an oath of allegiance from their leaders and imposed a blockade on their camp to enforce it. Baldwin made raids against the districts outside the walls of Constantinople, compelling Alexios to lift the blockade. The Emperor also agreed to hand over his son and heir, John II Comnenus, as a hostage, who was entrusted to Baldwin's care. Since the crusaders continued to resist the emperor's demand, the Byzantines reduced the fodder and food supplied to them. Baldwin again attacked the suburbs and killed or captured dozens of Pecheneg guards. The crusaders realised that they could not defeat the imperial army and so yielded to the emperor's demand. Their commanders (including Godfrey and Baldwin) swore fealty to Alexios and pledged that they would cede all conquered lands that the Seljuk Turks had seized from the Byzantines to the emperor's representatives. The crusaders were transferred to a camp established on the road between Chalcedon and Nicomedia in Asia Minor, but Godfrey and Baldwin soon returned to Constantinople to be present when the commanders of a new crusader army did homage to Alexios. When a knight sat on the emperor's throne during the ceremony, Baldwin "took him by the hand and made him rise" and severely reprimanded him. After the crusaders defeated Kilij Arslan, the Seljuk Sultan of Rûm, in the Battle of Dorylaeum on 1July 1097, Baldwin and the Italo Norman leader Tancred broke away from the main body of the army. They marched as far as Heraclea, where they again joined their fellows around 15 August. The crusaders became exhausted during their long march across Asia Minor and most of their horses died. To secure a supply of food and forage, Baldwin and Tancred were sent to the fertile plains of Cilicia. There they could count on the support of the local Armenians, especially as Baldwin had already been befriended by an Armenian nobleman, Bagrat. Baldwin and Tancred led two separate contingents. Tancred was the first to leave Heraclea, accompanied by 100–200 troops; Baldwin and his 300 knights departed around 15September. Tancred arrived at Tarsus—an important center of commerce in Cilicia—on 21September. He persuaded the Seljuk garrison of Tarsus to raise his flag on the citadel, even before his troops were granted access to the town. Baldwin reached Tarsus on the following day. The Turks replaced Tancred's banner with Baldwin's flag and allowed Baldwin to take possession of two towers. Heavily outnumbered by Baldwin's troops, Tancred decided not to fight for the town and rode off. Shortly thereafter, about 300 Norman knights arrived, but Baldwin denied entry to them, which enabled the Turks to attack and murder the Normans during the night. Baldwin's own men blamed him for their fate and massacred the remnants of the Seljuk garrison. Fearful of vengeance, Baldwin took shelter in a tower, but finally convinced his soldiers of his innocence. A pirate captain, Guynemer of Boulogne, sailed up the Berdan River to Tarsus and swore fealty to Baldwin. He hired Guynemer's men to garrison Tarsus and continued his campaign. Tancred had meanwhile seized the prosperous town of Mamistra. Baldwin reached the town on around 30September. One of the most prominent Italian Norman crusaders, Richard of Salerno, wanted to take revenge for the Normans who had perished at Tarsus, which caused a skirmish between the soldiers of Baldwin and Tancred. This was the first occasion when crusaders fought against each other. After one or two men were killed and many more were injured or captured on both sides, Baldwin and Tancred made peace and Baldwin left Mamistra. He joined the main army at Marash, but Bagrat persuaded him to launch a campaign towards the River Euphrates across a region densely populated by Armenians. About 80–100 knights accompanied him when he again left the main army on 17October.
Учреждение
Армяне считали Балдуина освободителем. Два армянских вождя, Фер и Никус, присоединились к нему вскоре после начала его кампании. Местное население уничтожало гарнизоны и чиновников сельджуков или заставляло их бежать. Страх сельджуков перед крестоносцами способствовал успеху Балдуина. Он захватил две важные крепости, Равендель и Турбессель, без боя до конца 1097 года. Он сделал Баграта губернатором Равендела и назначил Фер управлять Турбесселем. Армянский лорд Эдессы, Торос, послал посланников – армянского епископа Эдессы и двенадцать видных горожан – к Балдуину в начале 1098 года, прося его о помощи против соседнего сельджукского правителя. Эдесса, будучи первым городом, принявшим христианство, сыграла важную роль в истории христианства. Перед отъездом в Эдессу Балдуин приказал арестовать Баграта, которого Фер обвинил в тайной переписке с сельджуками. Баграта пытали и заставили сдать Равендель. Балдуин отправился в Эдессу в начале февраля, но войска, посланные Балдуком, эмиром Самосаты, или Багратом, помешали ему пересечь Евфрат. Его вторая попытка оказалась успешной, и он достиг Эдессы 20 февраля. Балдуин не желал служить Торосу наёмником. Армянские горожане боялись, что он планирует покинуть город, и убедили Тороса усыновить его. Альберт из Эйкса, единственный из современных историков Первого крестового похода, утверждает, что местные обычаи усыновления требовали, чтобы Торос взял Балдуина под свою рубашку. Укрепившись войсками из Эдессы, Балдуин совершил набег на территорию Балдука и разместил гарнизон в небольшой крепости близ Самосаты. В отличие от большинства армян, Торос придерживался православной церкви, что делало его непопулярным среди своих монофизитских подданных. Вскоре после возвращения Балдуина из похода местные дворяне начали плести заговоры против Тороса, возможно, с согласия Балдуина (как утверждает современный летописец Матфей Эдесский). Согласно Альберту Ахенскому, Константин Гаргарский, один из заговорщиков, предложил заменить Тороса Балдуином. В городе вспыхнул бунт, вынудив Тороса укрыться в цитадели. Балдуин поклялся спасти своего приемного отца, но когда бунтовщики ворвались в цитадель 9 марта и убили Тороса и его жену, он не предпринял никаких действий, чтобы им помочь. На следующий день, после того как горожане признали Балдуина своим правителем (или дуксом), он принял титул графа Эдесского и таким образом основал первое крестовое государство. Сельджуки захватили Эдессу у византийцев в 1087 году, но Алексий не потребовал от Балдуина сдать город. Историк Кристофер Макэвитт утверждает, что местное население не рассматривало восхождение Балдуина как «смену режима, а скорее как замену одного сильного человека с неясными византийскими связями другим того же типа». Приобретение Равенделя, Турбесселя и Эдессы укрепило позиции основной армии крестоносцев во время осады Антиохии, которая проходила одновременно. Плодородные земли вдоль Евфрата обеспечивали крестоносцев продовольствием. Три крепости также препятствовали передвижению сельджукских войск в направлении Сирии и Палестины.
The Armenians regarded Baldwin as a liberator. Two Armenian chiefs, Fer and Nicusus, joined him soon after he started his campaign. The local population massacred the Seljuk garrisons and officials, or forced them to flee. The Seljuks' fear of the crusaders contributed to Baldwin's success. He seized two important fortresses, Ravendel and Turbessel, without a fight before the end of 1097. He made Bagrat the governor of Ravendel, and appointed Fer to administer Turbessel. The Armenian lord of Edessa, Thoros, sent envoys—the Armenian bishop of Edessa and twelve leading citizens—to Baldwin in early 1098, seeking his assistance against the nearby Seljuk rulers. Being the first town to convert to Christianity, Edessa had played an important role in Christian history. Before departing for Edessa, Baldwin ordered the arrest of Bagrat, whom Fer had accused of secret correspondence with the Seljuks. Bagrat was tortured and forced to surrender Ravendel. Baldwin left for Edessa in early February, but troops sent by Balduk, the emir of Samosata, or Bagrat prevented him from crossing the Euphrates. His second attempt was successful and he reached Edessa on 20 February. Baldwin did not want to serve Thoros as a mercenary. The Armenian townspeople feared that he was planning to leave the town, so they persuaded Thoros to adopt him. Alone among the contemporary historians of the First Crusade, Albert of Aix claims that the local customs of adoption required Thoros to take Baldwin under his shirt. Strengthened by troops from Edessa, Baldwin raided Balduk's territory and placed a garrison in a small fortress near Samosata. Unlike the majority of the Armenians, Thoros adhered to the Orthodox Church, which made him unpopular among his Monophysite subjects. Shortly after Baldwin's return from campaign, the local nobles started plotting against Thoros, possibly with Baldwin's consent (as is stated by contemporary chronicler Matthew of Edessa). According to Albert of Aachen, Constantine of Gargar, one of the conspirators, suggested to replace Thoros with Baldwin. A riot broke out in the town, forcing Thoros to take refuge in the citadel. Baldwin pledged to save his adoptive father, but when the rioters broke into the citadel on 9March and murdered both Thoros and his wife, he did nothing to help them. On the following day, after the townspeople acknowledged Baldwin as their ruler (or doux), he assumed the title of Count of Edessa, and so established the first Crusader state. The Seljuks had captured Edessa from the Byzantines in 1087, but Alexios did not demand that Baldwin hand over the town. Historian Christopher MacEvitt argues that the local population did not regard Baldwin's ascension as "a change in regime, but the replacement of one strongman with vague Byzantine ties with another of the same ilk". The acquisition of Ravendel, Turbessel and Edessa strengthened the position of the main crusader army during the siege of Antioch, which was taking place at the same time. The fertile lands along the Euphrates secured a supply of food for the crusaders. The three fortresses also hindered the movement of the Seljuk troops towards Syria and Palestine.
Консолидация
Балдуин использовал свои дипломатические навыки, чтобы укрепить свою власть в Эдессе, поскольку его свита была немногочисленной. Он женился на дочери армянского лорда по имени Тафток (возможно, брате Константина Гаргарского), как сообщает Вильгельм Тирский, и поощрял своих вассалов жениться на местных женщинах. Богатое сокровище Тороса позволило ему нанять наемников и выкупить Самосату у Балдука. Договор между Балдуином и Балдуком о передаче Самосаты стал первым дружественным соглашением между крестоносным предводителем и мусульманским правителем. Балдук поселился в Эдессе. Эмир Артукидов Белек Гази нанял Балдуина для подавления восстания в Сарудже. Когда мусульманские горожане обратились к Балдуку с просьбой о помощи, Балдук поспешил в Сарудж, но вскоре стало ясно, что его свиты недостаточно для сопротивления осаде, и он вместе с горожанами сдался Балдуину. Балдуин потребовал жену и детей Балдука в качестве заложников, но Балдук отказался их выдать, за что Балдуин приказал его схватить и казнить. Балдуин предоставил своему брату Годфри право пользования Турбесселем и Равенделем, чтобы обеспечить его и его вассалов жильем во время осады Антиохии. Постоянная поддержка, которую Балдуин оказывал своему брату, повысила его авторитет в крестоносном войске, что оказалось решающим, поскольку продовольствие часто было в дефиците. Кербога, наместник Мосула, собрал большую армию для снятия осады с города. Во время своего марша к Антиохии Кербога не хотел рисковать, позволяя крестоносцам удерживать Эдессу. Он осадил Эдессу в течение трех недель в мае, но не смог ее захватить. Его задержка позволила крестоносцам захватить Антиохию 3 июня 1098 года. Антиохия стала столицей нового крестоносного государства – Антиохийского княжества, а дядя Танкреда, Богемонд Тарантский, стал его первым князем. Балдуин взимал высокие налоги, что сделало его непопулярным среди местного населения. Он также игнорировал советы местных дворян и раздавал земли своим вассалам и другим крестоносцам, переехавшим в Эдессу. Дюжина армянских вождей вступила в заговор против Балдуина в декабре и обратилась за помощью к соседним сельджукским эмирам, но Балдуин узнал о заговоре и приказал арестовать заговорщиков. Двух главарей подвергли увечьям в соответствии с византийскими законами, а остальным разрешили выкупиться за большие суммы. Тем не менее, Балдуин продолжал назначать армянских дворян на важные должности. Он назначил армянина Абльгариба командующим Биджериком, важной крепостью, контролирующей дорогу между Эдессой и Турбесселем. Главная крестоносная армия захватила Иерусалим 15 июля 1099 года. Через неделю Годфри Буйонский был избран правителем города, но отказался от коронации. Балдуин решил завершить свое паломничество и в ноябре покинул Эдессу, направившись в Иерусалим. В Булуниасе он присоединился к паломникам, которые отправились из Антиохии с Богемондом I и папским легатом Деймбертом Пизанским. Нападения мусульманских войск, усталость и болезни привели к большим потерям во время путешествия, но большинство паломников достигли Иерусалима 21 декабря. Через четыре дня Деймберт был избран и интронизирован новым латинским патриархом Иерусалима. Новый патриарх подтвердил права Годфри и Богемонда на их земли, но подобной церемонии в отношении Балдуина не зафиксировано. Балдуин и Богемонд покинули Иерусалим 1 января 1100 года. Дукак, сельджукский правитель Дамаска, отправил войска, чтобы атаковать их, но крестоносцы разгромили сельджукские войска недалеко от Баальбека. Балдуин вернулся в Эдессу в феврале. Годфри неожиданно умер 18 июля 1100 года. Он заставил Деймберта и других ведущих крестоносцев принести клятву, что они "не передадут престол никому, кроме его братьев или кого-либо из его рода", как сообщает Альберт Аахский. Уорнер из Греца, самый влиятельный вассал Годфри, захватил Башню Давида в Иерусалиме, чтобы обеспечить контроль над городом. Хотя Уорнер вскоре умер, два других члена двора Годфри, Гельдемар Карпенел и Арнульф Шокский, отправили делегацию к Балдуину, призывая его прибыть в Иерусалим. Чтобы не допустить захвата королевства Годфри Балдуином, Деймберт и Танкред обратились за помощью к Богемонду I Антиохийскому. Деймберт послал ему письмо, в котором утверждалось, что правление Балдуина "приведет к падению церкви и уничтожению самого христианства", как позже писал хронист Вильгельм Тирский. Однако Богемонд был захвачен датшмендом Гази Гюмюштегином в холмах недалеко от Мелитины примерно 15 августа. Балдуин поспешил в Мелитину и преследовал датшменда в течение трех дней, но не смог освободить Богемонда. По возвращении армянский лорд Мелитины Гавриил принес ему присягу верности. Балдуин назначил пятьдесят рыцарей для защиты города.
Baldwin had to use his diplomatic skills to secure his rule in Edessa, because his retinue was small. He married the daughter of an Armenian lord named Taftoc (possibly the brother of Constantine of Gargar), according to William of Tyre, and encouraged his retainers to marry local women. Thoros' rich treasury enabled him to employ mercenaries and to buy Samosata from Balduk. Baldwin and Balduk's treaty about the transfer of Samosata was the first friendly arrangement between a crusader leader and a Muslim ruler. Balduk settled in Edessa. An Artuqid emir, Belek Ghazi, hired Baldwin to suppress a revolt in Saruj. When the Muslim burghers of the town approached Balduk to come to their rescue, Balduk hurried to Saruj, but it soon became apparent that his retinue was too small to resist a siege and both he and the townspeople yielded to Baldwin. Baldwin demanded Balduk's wife and children as hostages, but Balduk refused to hand them over to him, for which Baldwin had him captured and executed. Baldwin granted the usufruct of Turbessel and Ravendel to his brother Godfrey, to secure his and his retainers' accommodation during the siege of Antioch. The continued support that Baldwin provided his brother with increased his brother's standing within the crusade army, proofing crucial during the crusade as food was many times scarce. Kerbogha, the governor of Mosul, gathered a large army to relieve the town. During his march towards Antioch, Kerbogha did not wish to risk allowing the crusaders to hold Edessa. He besieged Edessa for three weeks in May, but could not capture it. His delay enabled the crusaders to capture Antioch on 3June 1098. Antioch became the capital of a new Crusader state, the Principality of Antioch, with Tancred's uncle, Bohemond of Taranto, as its first prince. Baldwin levied high taxes, which made him unpopular among his native subjects. He also ignored the local nobles' advice and granted property to his retainers and other crusaders who moved to Edessa. A dozen Armenian chiefs plotted against Baldwin in December, and approached the nearby Seljuk emirs for assistance, but Baldwin learnt of the conspiracy and ordered the arrest of the conspirators. The two ringleaders were mutilated in accordance with Byzantine laws, but the others were allowed to redeem themselves for large fees. Nevertheless, Baldwin continued to appoint Armenian noblemen to important offices. He made the Armenian Ablgharib the commander of Bijerik, an important fort controlling the road between Edessa and Turbessel. The main crusader army captured Jerusalem on 15July 1099. A week later, Godfrey of Bouillon was elected ruler of the city, but chose not to be crowned king. Baldwin decided to complete his pilgrimage and left Edessa for Jerusalem in November. At Buluniyas, he joined the pilgrims who had departed Antioch with Bohemond I and the papal legate, Daimbert of Pisa. Attacks by Muslim troops, fatigue and diseases caused heavy casualties during the journey, but most of the pilgrims reached Jerusalem on 21December. Four days later, Daimbert was elected and installed as the new Latin Patriarch of Jerusalem. The new patriarch confirmed Godfrey and Bohemond in the possession of their lands, but no similar ceremony was recorded in connection with Baldwin. Baldwin and Bohemond left Jerusalem on 1January 1100. Duqaq, the Seljuk ruler of Damascus, sent forces to attack them, but the crusaders routed the Seljuk troops near Baalbek. Baldwin arrived back in Edessa in February. Godfrey died unexpectedly on 18July 1100. He had extracted oaths from Daimbert and other leading crusaders that they "would not confer the throne on anyone except his brothers or one of his blood", according to Albert of Aix. Warner of Grez, Godfrey's most influential retainer, took possession of the Tower of David in Jerusalem to secure control of the city. Although Warner soon died, two other members of Godfrey's court, Geldemar Carpenel and Arnulf of Chocques, sent a delegation to Baldwin, urging him to come to Jerusalem. To prevent Baldwin from seizing Godfrey's realm, Daimbert and Tancred sought assistance from Bohemond I of Antioch. Daimbert sent a letter to him, stating that Baldwin's rule would "bring about the downfall of the church and the destruction of Christianity itself", according to later chronicler William of Tyre. Bohemond, however, was captured by the Danishmend Gazi Gümüshtigin in the hills near Melitene around 15August. Baldwin hurried to Melitene and pursued the Danishmend for three days, but he was unable to rescue Bohemond. After his return, the Armenian lord of Melitene, Gabriel, swore fealty to him. Baldwin appointed fifty knights to defend the town.
Коронация
Новость о смерти Годфри дошла до Эдессы вскоре после возвращения Балдуина из Мелитены. Его капеллан Фулхер Шартрский заметил, что Балдуин "несколько скорбел о смерти брата, но больше радовался своему наследству". Чтобы финансировать свое путешествие в Иерусалим, Балдуин изъял золото и серебро у своих подданных. Он назначил своего родственника, Бальдуина Ле Бурка, своим преемником в графстве, и Ле Бурк принес ему присягу верности. Около 200 рыцарей и 300–700 пехотинцев сопровождали Балдуина, когда он покинул Эдессу 2 октября 1100 года. Он провел четыре дня в Антиохии, но не принял просьбу местных жителей управлять княжеством во время пленения Боэмунда. Дукак Дамасский намеревался устроить ему засаду на узкой дороге у устья реки Нахр-аль-Кальб. Кади Триполи тайно предупредил Балдуина, что позволило ему отразить нападение и обратить в бегство дамасские войска. Танкред поспешил в Иерусалим, чтобы убедить гарнизон сдать город, но ему отказали во входе. Балдуин прибыл в Иерусалим около 9 ноября. Деймберт удалился в монастырь на горе Сион, а горожане остановили Балдуина у стен и торжественно сопроводили его к Святому Гробу. Разрозненные упоминания Альберта Аахского позволяют предположить, что Балдуин принял титул принца. Балдуин сначала совершил набег на окрестности Аскалона, который все еще находился под контролем египтян, а затем предпринял карательную экспедицию против разбойников, чьи убежища находились в пещерах близ Иерусалима. Он совершил вылазку за реку Иордан, прежде чем вернуться в Иерусалим 21 декабря. Балдуин примирился с Деймбертом, который согласился помазать и короновать его королем. Церемония состоялась в церкви Рождества Христова в Вифлееме в Рождественский день. После этого Балдуина чаще всего именовали королем. Например, в хартии 1104 года он упоминается как "Бальдуин, царь Иудеи и Иерусалима и защитник Святейшей гробницы нашего Господа Иисуса Христа". В большинстве своих грамот он также подчеркивал, что является законным наследником Годфри.
News of Godfrey's death reached Edessa shortly after Baldwin's return from Melitene. His chaplain, Fulcher of Chartres, noticed that Baldwin "grieved somewhat over the death of his brother, but rejoiced more over his inheritance". To finance his journey to Jerusalem, Baldwin seized gold and silver from his subjects. He appointed his relative, Baldwin of Le Bourcq, his successor in the county and Le Bourcq swore fealty to him. About 200 knights and 300–700 foot soldiers accompanied Baldwin when he left Edessa on 2October 1100. He spent four days in Antioch, but did not accept the local inhabitants' plea for him to administer the principality during Bohemond's captivity. Duqaq of Damascus wanted to ambush him on the narrow road near the mouth of the Nahr al Kalb River. The qadi of Tripoli secretly warned Baldwin, which enabled him to defeat the attack and rout the Damascene troops. Tancred hurried to Jerusalem to persuade the garrison to surrender the town to him, but he was barred from the town. Baldwin reached Jerusalem around 9November. Daimbert withdrew to a monastery on Mount Zion, and the townspeople stopped Baldwin outside the walls and ceremoniously accompanied him to the Holy Sepulchre. Albert of Aix's sporadic references suggest that Baldwin adopted the title of prince. Baldwin first raided the environs of Ascalon, which was still held by the Egyptians, then launched a punitive expedition against the bandits who had their headquarters in the caves near Jerusalem. He made an incursion across the River Jordan before returning to Jerusalem on 21 December. Baldwin was reconciled with Daimbert who agreed to anoint and crown him king. The ceremony took place in the Church of the Nativity in Bethlehem on Christmas Day. Thereafter Baldwin was most frequently styled king. For instance, a charter of grant in 1104 referred to him as "Baldwin, king of Judea and Jerusalem, and defensor of the Holiest Sepulchre of our Lord, Jesus Christ". In most of his charters, he also emphasised that he was Godfrey's lawful heir.
Первые успехи
Когда Гелдемар Карпенел предъявил претензии на Хайфу, заявив, что Танкред захватил её самовольно, Балдуин вызвал Танкреда в Иерусалим, но Танкред не признал его законным монархом. Они договорились встретиться у реки близ Яффы, но их встреча не привела к соглашению. Конфликт был разрешен, когда Танкреда пригласили в Антиохию для управления княжеством от имени Боэмунда. Перед отъездом в Антиохию в марте Танкред отказался от своих владений в Палестине, но оговорил, что те же владения должны быть предоставлены ему в феод, если он покинет Антиохию в течение пятнадцати месяцев. Балдуин отдал Хайфу Гелдемару, а Галилею – Гюго Фаукембергу. В начале марта 1101 года в Иерусалим прибыл новый папский легат, Морис Портский. После того как Балдуин обвинил Даймберта в предательстве и убедил Мориса отстранить его от должности 15 апреля, Даймберту пришлось подкупить Балдуина 300 безантами, чтобы убедить легата восстановить его в должности. Города вдоль побережья, которые все еще находились под властью Египта – Арсуф, Кесария, Акко и Тир – присылали дары Балдуину, чтобы обеспечить его благосклонность. Постоянно нуждаясь в средствах, Балдуин заключил союз с командирами генуэзского флота, предлагая им торговые привилегии и добычу в городах, которые он захватит с их помощью. Они первыми атаковали Арсуф, который сдался без сопротивления 29 апреля, обеспечив безопасный проход горожанам в Аскалон. Египетский гарнизон в Кесарии оказал сопротивление, но город пал 17 мая. Войска Балдуина разграбили Кесарию и перебили большую часть взрослого местного населения. Генуэзцы получили треть добычи, но Балдуин не предоставил им территорий в захваченных городах.
When Geldemar Carpenel laid claim to Haifa, stating that Tancred had arbitrarily seized it, Baldwin summoned Tancred to Jerusalem, but Tancred did not recognise him as the lawful monarch. They agreed to meet at a river near Jaffa, but their meeting did not result in compromise. The conflict was resolved when Tancred was invited to Antioch to administer the principality on Bohemond's behalf. Before leaving for Antioch in March, Tancred renounced his domains in Palestine, but also stipulated that the same domains should be granted in fief to him if he were to leave Antioch within fifteen months. Baldwin gave Haifa to Geldemar and the Galilee to Hugh of Fauquembergues. A new papal legate, Maurice of Porto, came to Jerusalem in early March 1101. After Baldwin accused Daimbert of treachery and convinced Maurice to suspend him on 15April, Daimbert had to bribe Baldwin with 300 bezants to persuade the legate to restore him to his office. The towns along the coast which were still under Egyptian rule—Arsuf, Caesarea, Acre and Tyre—sent gifts to Baldwin to secure his benevolence. Always in need of funds, Baldwin concluded an alliance with the commanders of a Genoese fleet, offering commercial privileges and booty to them in the towns that he would capture with their support. They first attacked Arsuf, which surrendered without resistance on 29 April, securing a safe passage for the townspeople to Ascalon. The Egyptian garrison at Caesarea resisted, but the town fell on 17May. Baldwin's soldiers pillaged Caesarea and massacred the majority of the adult local population. The Genoese received one third of the booty, but Baldwin did not grant areas in the captured towns to them.
Битва при Рамле
В то время как Балдуин и генуэзцы осаждали Кесарию, египетский визирь Аль-Афдал Шаханшах начал собирать войска в Аскалоне. Балдуин перенес свою резиденцию в близлежащую Яффу и укрепил Рамлу, чтобы воспрепятствовать любой попытке внезапного нападения на Иерусалим. Он потребовал от Деймберта дополнительных средств для покрытия расходов на оборону, но патриарх отказался. Во время страстных дебатов в присутствии папского легата Деймберт заявил, что Балдуин не должен "считать себя вправе обращать Святую Церковь в вассальную зависимость". Легат убедил Деймберта пообещать "содержать тридцать воинов на денежном основании", но патриарх не смог собрать обещанную сумму. Легковооруженная и недисциплинированная египетская армия приблизилась к Рамле в начале сентября. Гораздо меньшие, но опытные и хорошо оснащенные крестоносные силы первыми атаковали на рассвете 7 сентября. По крайней мере два из пяти или шести крестоносных корпусов были почти уничтожены в первой фазе битвы, но Балдуин убедил остатки своей армии предпринять новую атаку, застав египтян врасплох. После непродолжительного сопротивления они бежали в панике, преследуемые крестоносцами до Аскалона. Роджер Борса, герцог Апулии, отправил деньги Деймберту, частично для набора солдат, но Деймберт сохранил всю сумму. Узнав об этом, Балдуин убедил папского легата отстранить Деймберта в конце 1101 года. Деймберт сначала бежал в Яффу, затем к Танкреду в Антиохию. Образовавшаяся вакансия позволила Балдуину свободно распоряжаться богатой казной патриарха. Стефан, граф Блуа, Гуг Лузиньянский и другие выжившие в катастрофическом крестовом походе предыдущего года прибыли в Иерусалим в 1102 году, чтобы отпраздновать Пасху. Вскоре после этого в королевство вторглась сильная египетская армия. 17 мая, вопреки всем советам, Балдуин и отряд из около 500 всадников, включавший в себя десятки новых крестоносцев, выступили навстречу египтянам. Во второй битве, произошедшей у Рамлы, победу одержали египтяне, и они вынудили Балдуина и его людей укрыться в Рамле. Балдуин бежал из крепости до того, как египтяне приступили к ее осаде, оставив свои войска на произвол судьбы. Он бежал в Арсуф, после чего английский пират Годрик перевез его в Яффу, хотя египетская армия блокировала город с суши. Он отправился в Иерусалим, чтобы собрать новые войска, и вернулся в Яффу с более чем 100 всадниками. Однако только прибытие флота, наполненного сотнями английских, французских и немецких паломников, заставило египтян снять осаду 27 мая. Балдуин написал Алексию I Комнену, призывая его не препятствовать их путешествию. Во время осады Яффы Балдуин отправил послов в Антиохию и Эдессу, прося помощи у Танкреда и Балдуина II. Они прибыли только после отступления египтян. Танкред попытался убедить нового папского легата Роберта Святого Евсевия восстановить Деймберта, но Балдуин убедил Роберта обсудить этот вопрос с местными епископами и аббатами. После того как прелаты единогласно заявили, что Деймберт чуть не спровоцировал гражданскую войну и злоупотреблял своей церковной властью, легат разрешил им избрать благочестивого священника Эверемара патриархом. В апреле 1103 года Балдуин осадил Акку, но египетский флот снял осаду с города. Он совершил набег на разбойников, поселившихся на горе Кармил, но был ранен в почки и не выздоровел до конца года. После прибытия в Хайфу в апреле 1104 года флота генуэзских и пизанских кораблей Балдуин заключил союз с их командирами и снова осадил Акку. Город сдался 26 мая после того, как Балдуин пообещал свободный проход тем, кто хотел переселиться в Аскалон, но итальянские моряки грабили богатых эмигрантов и убили многих из них. Балдуин хотел наказать генуэзцев, но патриарх выступил посредником в примирении, и Балдуин должен был предоставить им треть города. Акка всегда была самым важным торговым портом между Сирией и Европой, и портовые сборы приносили ему значительный доход. Смерть Дукака 14 июня привела к внутренним распрям в Дамаске. Атабек (или регент) Тогтекин стал правителем, но столкнулся с сильной оппозицией. Балдуин обещал поддержать молодого брата Дукака Ирташа против Тогтекина. Его вмешательство привело к сближению между суннитом Тогтекином и шиитом Аль-Афдалом. После вторжения египетских конников и пехоты с юга и сирийских конных лучников с запада в августе 1105 года Балдуин собрал самую большую крестоносную армию со времени начала своего правления. По его просьбе патриарх Эверемар показал армии Животворящий Крест, чтобы укрепить уверенность крестоносцев. Они нанесли решительное поражение египетской и сирийской армиям у Рамлы 27 августа.
While Baldwin and the Genoese were besieging Caesarea, the Egyptian vizier, Al Afdal Shahanshah, started mustering troops at Ascalon. Baldwin moved his headquarters to nearby Jaffa and fortified Ramla to hinder any attempt at a surprise attack against Jerusalem. He demanded more funds from Daimbert to cover the costs of this defense, but the patriarch refused. During a passionate debate in the presence of the papal legate, Daimbert stated that Baldwin should not "presume to make tributary and servant the holy Church". The legate persuaded Daimbert to promise that he would "maintain thirty soldiers by a money agreement", but the patriarch failed to raise the promised amount. The lightly armed and undisciplined Egyptian army approached Ramla in early September. The much smaller, but experienced and well equipped crusader forces were the first to attack, at dawn on 7September. At least two of the five or six crusader corps were almost annihilated during the first phase of the battle, but Baldwin persuaded the remnants of his army to launch a fresh attack, surprising the Egyptians. After a short resistance, they fled in panic, pursued by the crusaders as far as Ascalon. Roger Borsa, Duke of Apulia, sent money to Daimbert, partially for the recruitment of soldiers, but Daimbert retained the whole sum. After learning of this embezzlement, Baldwin convinced the papal legate to dismiss Daimbert in late 1101. Daimbert fled first to Jaffa, then to Tancred in Antioch. The vacancy enabled Baldwin to freely use the patriarch's rich treasury. Stephen, Count of Blois, Hugh of Lusignan and other survivors of the catastrophic crusade of the previous year came to celebrate Easter in Jerusalem in 1102. Shortly thereafter, a strong Egyptian army invaded the kingdom. On 17 May, and against all advice, Baldwin and a force of about 500 horsemen that included dozens of new crusaders, rode out to meet the Egyptians. In this second battle fought at Ramla, the Egyptians were the victors, and they forced Baldwin and his men to take refuge in Ramla. Baldwin escaped from the fortress before the Egyptians laid siege to it, leaving his troops to be killed or captured. He fled to Arsuf, after which an English pirate, Godric, took him to Jaffa, although the Egyptian army had blockaded it from the land. He went to Jerusalem to gather new troops and returned to Jaffa with more than 100 horsemen. However, only the arrival of a fleet filled with hundreds of English, French and German pilgrims forced the Egyptians to lift the siege on 27May. Baldwin wrote to Alexios I Komnenos, urging him not to obstruct their journey. During the siege of Jaffa, Baldwin had sent envoys to Antioch and Edessa, seeking assistance from Tancred and Baldwin II. They arrived only after the Egyptians' withdrawal. Tancred tried to persuade the new papal legate, Robert of St Eusebio, to restore Daimbert, but Baldwin convinced Robert to discuss the issue with the local bishops and abbots. After the prelates unanimously stated that Daimbert had almost provoked a civil war and had abused his ecclesiastic authority, the legate allowed them to elect a pious priest, Evremar, as patriarch. Baldwin laid siege to Acre in April 1103, but an Egyptian fleet relieved the town. He launched a raid against the bandits who had settled on Mount Carmel, but he was wounded in the kidneys and did not recover until the end of the year. After a fleet of Genoese and Pisan ships arrived at Haifa in April 1104, Baldwin made an alliance with their commanders and again besieged Acre. The town surrendered on 26May after Baldwin promised a free passage to those who wanted to move to Ascalon, but the Italian sailors plundered the wealthy emigrants and killed many of them. Baldwin wanted to punish the Genoese, but the patriarch mediated a reconciliation and Baldwin had to grant one third of the town to them. Acre had always been the most important port of trade between Syria and Europe, and the harbour dues generated significant revenues for him. Duqaq's death on 14June led to internal conflict in Damascus. The atabeg (or regent) Toghtekin emerged as the ruler, but faced strong opposition. Baldwin promised to support Duqaq's young brother Irtash against Toghtekin. His intervention brought about a rapprochement between the Sunnite Toghtekin and the Shiite Al Afdal. After Egyptian horsemen and foot soldiers invaded the kingdom from the south, and Syrian mounted archers from the west in August 1105, Baldwin assembled the largest crusader army since the beginning of his reign. At his request, Patriarch Evremar displayed the True Cross before the army to strengthen the crusaders' self confidence. They inflicted a decisive defeat on the Egyptian and Syrian armies at Ramla on 27August.
Расширение
Египтяне не смогли начать крупные военные кампании против Иерусалимского королевства, но они постоянно совершали набеги на южную границу Балдуина. Они убили сотни паломников возле Яффы и разбили губернатора города, в то время как Балдуин сражался против дамасских войск в Галилее в октябре 1106 года. В 1107 году египтяне напали на Хеврон, но Балдуин заставил их снять осаду. Египетские набеги не помешали Балдуину проводить экспансионистскую политику. Он заставил правителя Сидона заплатить большую дань за двухлетнее перемирие в начале 1106 года. В начале следующего года он совершил набег на Ольтрежорден и заставил врага разрушить крепость, недавно построенную дамасскими войсками для контроля над караванными путями. В августе 1108 года Балдуин и группа итальянских авантюристов осадили Сидон, но прибытие египетского флота и турецких всадников из Дамаска заставило его отказаться от осады. В конце 1108 года он заключил десятилетнее перемирие с Тогтекином в обмен на треть государственных доходов из северных областей Ольтрежордена. Бертран, граф Тулузский, прибыл в Сирию, чтобы претендовать на земли, которые его отец, Раймонд Сен-Жиль, завоевал вокруг Триполи. Кузен Бертрана, Вильгельм Жордан, который правил этими землями после смерти Раймонда, отказался отдать их ему. Бертран обратился за помощью к Балдуину, а Вильгельм Жордан заручился поддержкой Танкреда. Танкред уже возмутил Балдуина II Эдесского, отказавшись покинуть Турбессель. Балдуин созвал собрание, чтобы положить конец конфликтам лидеров крестоносцев. Поскольку ни Танкред, ни Жордан не были его вассалами, он созвал их от имени "всей церкви Иерусалима" в замок на горе Пилигрим недалеко от Триполи. На собрании в июне 1109 года Танкред согласился отказаться от Турбесселя в обмен на восстановление его старых владений в Иерусалимском королевстве (Галилея, Хайфа и Храм Господа). Танкред не вступил во владение старыми владениями, которые остались под контролем Балдуина. Наследие Раймонда было распределено между Бертраном и Жорданом, Бертран принес присягу верности Балдуину, а Жордан – Танкреду. Лидеры крестоносцев объединили свои силы, чтобы завершить завоевание Триполи, начатое Раймондом. 26 июня египетский губернатор Шараф ад-Даула предложил сдаться, если будет обеспечен безопасный проход для тех, кто хочет покинуть город. Балдуин принял предложение, но не смог помешать генуэзцам убить всех жителей, которых они могли захватить. Две трети города были предоставлены Бертрану Тулузскому, который вновь принес присягу верности Балдуину. 13 мая 1110 года Балдуин захватил Бейрут при содействии Бертрана и генуэзского флота. Он снова не смог предотвратить массовую резню горожан. Мавдуд, атабек Мосула, и его союзники вторглись в графство Эдесса во время осады Бейрута. После падения Бейрута Балдуин и Бертран поспешили в Эдессу, чтобы сражаться с захватчиками. Балдуин II Эдесский обвинил Танкреда в том, что он подстрекал мусульманских правителей к действиям против него. Считая себя лидером всех крестоносцев, Балдуин приказал Танкреду присоединиться к походу и заключить мир с Балдуином II, иначе он объявит Танкреда врагом христианства. Поскольку большинство крестоносцев поддерживали короля, Танкреду не оставалось ничего другого, как подчиниться. Этот инцидент укрепил сюзеренитет Балдуина над Эдессой. После нового примирения крестоносцы преследовали Мавдуда, но слухи о мусульманских нападениях на Антиохию и Иерусалим заставили их прекратить кампанию. Перед тем как покинуть графство, Балдуин предложил, чтобы христианские (в основном армянские) крестьяне были переведены в земли к западу от Евфрата, потому что сельджукские правители часто совершали набеги на восточные регионы. Когда крестьяне собрались на переправе через реку, Мавдуд внезапно совершил набег и уничтожил большинство из них. Сигурд I Норвежский – первый король, посетивший Иерусалимское королевство – тем временем высадился в Акке. Балдуин заключил с ним союз, и они осадили Сидон в октябре 1110 года. Египетский флот разбил норвежцев, но вскоре дож Венеции, Орделафо Фалиеро, и его флот присоединились к крестоносцам, и город капитулировал 5 декабря. Балдуин пощадил жителей города, и многие из них переехали в Тир и Дамаск. В следующем году Балдуин двинулся в Аскалон: чтобы предотвратить осаду, египетский губернатор города, Шамс аль-Халифа, пообещал заплатить 70 000 динаров в качестве дани и позволил войскам крестоносцев войти в цитадель. Однако горожане восстали против аль-Халифы в июле, и его берберская стража присоединилась к мятежникам, убив его и крестоносных воинов. Мавдуд предпринял новый поход против северных крестоносных государств в августе. По просьбе Танкреда Балдуин собрал свои войска и поспешил на Север. Бертран Трипольский, Балдуин II Эдесский и армянские правители также пришли сражаться против Мавдуда, который был вынужден вернуться в Мосул осенью. Вскоре после этого Балдуин напал на караван, следовавший из Тира в Дамаск, перевозивший самые ценные сокровища города, и смог захватить богатый груз. В конце ноября он осадил Тир, хотя у него не было поддерживающего флота. Он все еще осаждал город, когда прибыло византийское посольство. Византийцы попытались убедить его присоединиться к коалиции против Танкреда, в то время как он хотел получить их помощь против Тира. Им не удалось прийти к компромиссу, но Изз аль-Мульк, египетский губернатор Тира, убедил Тогтекина прийти на помощь осажденному городу. Тогтекин заставил Балдуина снять осаду и отступить в Акку в апреле 1112 года. Балдуин совершил набег на дамасские территории в 1113 году. Мавдуд и артукидский эмир Аяз, пришедший помочь Тогтекину против крестоносцев, разбили Балдуина в битве при ас-Саннабре в конце июня, заставив его обратиться за помощью к новым правителям Триполи и Антиохии, Понсу и Рожеру. Тогтекин, Мавдуд и Аяз вторглись в Галилею, но не рискнули атаковать Тиверию после прибытия войск из Триполи и Антиохии. Тогтекин и Мавдуд вернулись в Дамаск, где ассасин убил Мавдуда в конце сентября. Сельджукский султан Мухаммед I Тапар отправил большую армию в Северную Сирию весной 1115 года. В попытке сохранить равновесие в регионе Тогтекин вскоре стремился к примирению с крестоносцами. Он заключил союз с крестоносными правителями, и их коалиция заставила сельджукские войска отступить без боя. С ослаблением давления на северные регионы Балдуин смог снова заняться египтянами, которые уже приблизились к Иерусалиму в 1113 году, и предпринял новую попытку захватить Яффу в 1115 году. Балдуин возглавил экспедицию через Иордан и приказал построить замок Монреаль осенью 1115 года. В следующем году он вернулся в этот регион и дошел до Акабы на Красном море. После того как местные жители бежали из города, Балдуин построил замки в городе и на близлежащем острове и оставил гарнизон в обеих крепостях. Эти три крепости – Монреаль, Эйлат и Грайе – обеспечили контроль над караванными путями между Сирией и Египтом. Они также позволили Балдуину постоянно следить за передвижениями египетских войск. С побережья Красного моря Балдуин поспешил в Тир и начал строительство новой крепости, известной как замок Сканделон, у Лестницы Тира, что завершило блокаду города с материка.
The Egyptians failed to launch any major military campaigns against the Kingdom of Jerusalem, but they did continually raid Baldwin's southern frontier. They massacred hundreds of pilgrims near Jaffa and defeated the governor of the town while Baldwin was fighting against Damascene troops in Galilee in October 1106. In 1107 the Egyptians attacked Hebron, but Baldwin forced them to lift the siege. The Egyptian raids did not prevent Baldwin from pursuing an expansionist policy. He compelled the governor of Sidon to pay a large tribute for a two year truce in early 1106. Early the following year, he made a raid into Oultrejordain and forced the enemy to destroy a fortress recently built by Damascene troops to control the caravan routes. In August 1108 Baldwin and a band of Italian adventurers laid siege to Sidon, but the arrival of an Egyptian fleet and Turkish horsemen from Damascus forced him to abandon the siege. In late 1108, he concluded a ten year truce with Toghtekin in exchange for one third of state revenues from the northern regions of Oultrejordain. Bertrand, Count of Toulouse came to Syria to claim the lands that his father, Raymond of Saint Gilles, had conquered around Tripoli. Bertrand's cousin, William Jordan, who had ruled these lands since Raymond's death, refused to cede them to him. Bertrand sought Baldwin's assistance, while William Jordan secured Tancred's support. Tancred had already outraged Baldwin II of Edessa through refusing to abandon Turbessel. Baldwin convoked an assembly to put an end to the crusader leaders' conflicts. Since neither Tancred nor Jordan were his vassals, he summoned them in the name of the "whole church of Jerusalem" to the castle of Mount Pilgrim near Tripoli. At the assembly in June 1109, Tancred agreed to abandon Turbessel in return for his restoration to his old domains in the Kingdom of Jerusalem (Galilee, Haifa and the Temple of the Lord). Tancred did not take possession of his old domain, which remained under Baldwin's control. Raymond's inheritance was distributed between Bertrand and Jordan, with Bertrand swearing fealty to Baldwin, and Jordan to Tancred. The crusader leaders united their forces to complete the conquest of Tripoli begun by Raymond. On 26June, the Egyptian governor, Sharaf ad Daulah, offered to surrender the town if a safe passage for those who wanted to leave the town was guaranteed. Baldwin accepted the offer, but he could not prevent the Genoese from killing all those inhabitants whom they could capture. Two thirds of the town was granted to Bertrand of Toulouse who again took an oath of fealty to Baldwin. Baldwin captured Beirut on 13May 1110, with the assistance of Bertrand and a Genoese fleet. He was again unable to prevent a general massacre of the townspeople. Mawdud, the atabeg of Mosul, and his allies invaded the County of Edessa during the siege of Beirut. After the fall of Beirut, Baldwin and Bertrand hurried to Edessa to fight against the invaders. Baldwin II of Edessa accused Tancred of having incited the Muslim rulers to take actions against him. Regarding himself as the leader of all the Crusaders, Baldwin ordered Tancred to join the campaign and make peace with Baldwin II, otherwise he would declare Tancred the enemy of Christianity. Since most crusaders supported the king, Tancred had no choice but to obey. The incident strengthened Baldwin's suzerainty over Edessa. After the new reconciliation, the crusaders pursued Mawdud, but rumours about Muslim attacks against Antioch and Jerusalem forced them to stop the campaign. Before leaving the county, Baldwin suggested that the Christian (mainly Armenian) peasants should be transferred to the lands west of the Euphrates, because the Seljuk rulers had frequently raided the eastern regions. While the peasants were gathering at a ferry on the river, Mawdud made a sudden raid and massacred most of them. Sigurd I of Norway—the first king to visit the Kingdom of Jerusalem—had meanwhile landed at Acre. Baldwin made an alliance with him and they laid siege to Sidon in October 1110. An Egyptian fleet routed the Norwegians, but the Doge of Venice, Ordelafo Faliero, and his fleet soon joined the crusaders and the town capitulated on 5December. Baldwin spared the lives of the townspeople and many of them moved to Tyre and Damascus. The following year Baldwin marched to Ascalon: to prevent a siege the Egyptian governor of the town, Shams al Khalīfa, promised to pay 70,000 dinars as a tribute and allowed crusader troops into the citadel. However, the townspeople rose up against al Khalīfa in July and his Berber guards joined the rioters, murdering him and the crusader troops. Mawdud launched a new expedition against the northern crusader states in August. At Tancred's request, Baldwin mustered his troops and hurried to the North. Bertrand of Tripoli, Baldwin II of Edessa and the Armenian rulers also came to fight against Mawdud, who was compelled to return to Mosul in the autumn. Shortly thereafter, Baldwin attacked a caravan that was travelling from Tyre to Damascus, carrying with it the city's most precious possessions, and was able to carry off the rich cargo. In late November, he laid siege to Tyre, although he had no supporting fleet. He was still besieging the town when a Byzantine embassy arrived. The Byzantines tried to persuade him to join a coalition against Tancred, while he wanted to secure their assistance against Tyre. They could not reach a compromise, but Izz al Mulk, the Egyptian governor of Tyre, persuaded Toghtekin to come to the rescue of the besieged town. Toghtekin compelled Baldwin to lift the siege and withdraw to Acre in April 1112. Baldwin made an incursion against Damascene territory in 1113. Mawdud and an Artuqid emir, Ayaz, who came to assist Toghtekin against the crusaders, routed Baldwin in the Battle of al Sannabra in late June, forcing him to seek assistance from the new rulers of Tripoli and Antioch, Pons and Roger. Toghtekin, Mawdud and Ayaz invaded Galilee, but they did not risk attacking Tiberias after the arrival of the troops from Tripoli and Antioch. Toghtekin and Mawdud returned to Damascus where an Assassin murdered Mawdud in late September. The Seljuk sultan, Muhammad I Tapar, sent a large army to northern Syria in spring 1115. In an attempt to maintain the equilibrium in the region, Toghtekin soon sought reconciliation with the crusaders. He made an alliance with the crusader rulers, and their coalition forced the Seljuk troops to withdraw without a fight. With the pressure on the northern regions diminished, Baldwin was able to again deal with the Egyptians, who had already approached Jerusalem in 1113, and made a fresh attempt to capture Jaffa in 1115. Baldwin led an expedition across the Jordan and ordered the construction of the castle of Montreal in the autumn of 1115. The following year, he returned to the region and marched as far as Akaba on the Red Sea. After the local inhabitants fled from the town, Baldwin constructed castles in the town and on a nearby island and left a garrison in both fortresses. The three strongholds—Montreal, Eilat and Graye—secured the control of the caravan routes between Syria and Egypt. They also enabled Baldwin to continuously survey the movements of the Egyptian troops. From the Red Sea coast, Baldwin hastened to Tyre and began the construction of a new fortress, known as Scandelion Castle, at the Ladder of Tyre, which completed the blockade of the town from the mainland.
Смерть
В конце 1116 года Балдуин тяжело заболел. Думая, что умирает, он приказал выплатить все свои долги и начал распределять деньги и имущество, но в начале следующего года он выздоровел. Чтобы укрепить оборону южной границы, в марте 1118 года он предпринял поход против Египта. Он захватил Фараму в дельте Нила без боя, поскольку жители города в панике бежали до его прибытия. Мусульманский историк конца XII века Ибн Зафар аль-Сикхилли писал, что Балдуин приказал разрушить мечети в городе. Вассалы Балдуина уговаривали его напасть на Каир, но старая рана, полученная им в 1103 году, неожиданно вновь открылась. Умирая, Балдуин был доставлен до Аль-Ариша, на границе империи Фатимидов. На смертном одре он назначил Евстахия III Булонского своим преемником, но также разрешил баронам предложить трон Балдуину Эдесскому или "любому другому, кто будет править христианским народом и защищать церкви", если его брат откажется от короны. Балдуин умер 2 апреля 1118 года. В соответствии с его последней волей, его повар Аддо удалил его внутренности и сохранил тело в соли, чтобы обеспечить погребение в Иерусалиме. Он был похоронен в часовне Голгофы Святого Гроба рядом с Годфри Буйонским пять дней спустя, в Вербное воскресенье.
Baldwin fell seriously ill in late 1116. Thinking that he was dying, he ordered that all his debts be paid off and he started to distribute his money and goods, but he recovered at the start of the following year. To strengthen the defence of the southern frontier, he launched an expedition against Egypt in March 1118. He seized Farama on the Nile Delta without a fight as the townspeople had fled in panic before he reached the town. The late 12th century Muslim historian Ibn Zafar al Siqilli wrote that Baldwin ordered the mosques in the town to be levelled. Baldwin's retainers urged him to attack Cairo, but the old wound that he had received in 1103 suddenly re opened. Dying, Baldwin was carried back as far as Al Arish on the frontier of the Fatimid Empire. On his deathbed, he named Eustace III of Boulogne as his successor, but also authorised the barons to offer the throne to Baldwin of Edessa or "someone else who would rule the Christian people and defend the churches", if his brother did not accept the crown. Baldwin died on 2April 1118. In accordance with his last wishes, his cook, Addo, removed his intestines and preserved his body in salt, so as to secure a burial in Jerusalem. He was buried in the Calvary Chapel of the Holy Sepulchre next to Godfrey of Bouillon five days later, on Palm Sunday.
Наследие
Фулхер из Шартра описывал Балдуина как "щит, силу и поддержку" своих подданных, их "правую руку", "ужас" для его врагов. Мусульманский историк Али ибн аль-Атир, завершивший свою хронику через столетие после смерти Балдуина, считал, что "аль-Бардавиль" стал инициатором Первого крестового похода. Представляя вымышленную переписку между Балдуином и Роджером I Сицилийским, аль-Атир утверждал, что Балдуин изначально намеревался завоевать Ифрикию, но Роджер, желавший обеспечить эту территорию для себя, убедил его напасть на Иерусалим. Среди современных историков Томас Асбридж утверждает, что Балдуин был одним из предводителей Первого крестового похода, "чьи умение, амбиции и преданность делу двигали предприятие вперёд, и в то же время угрожали его разрушить". Кристофер Тайерман подчеркивает, что Балдуин был талантливым военачальником и проницательным политиком, который "создал стабильное королевство с чётко очерченными и обороняемыми границами". Амин Маалуф также приходит к выводу, что Балдуин был "главным архитектором оккупации" Святой Земли крестоносцами. Маалуф объясняет успех Балдуина прежде всего "непреодолимой разобщенностью арабского мира", которая сделала крестоносцев "подлинной региональной державой". Историк Кристофер МакЭвитт полагает, что Балдуин был "искусен в преодолении сложностей мира, полного соперничающих местных военачальников", поскольку "политическая обстановка" на его родине, где кастеляны доминировали в сельской местности, была "не так уж сильно отлична". Самые ранние сохранившиеся хартии Балдуина были изданы в начале 1100-х годов, но создание канцелярии заняло годы. Первоначально королевские документы составляли клирики из родных земель Балдуина. Первый канцлер, Паган, был назначен лишь в 1115 году. Паган прибыл в Святую Землю в свите третьей жены Балдуина, Аделаиды дель Васто. Лагуны Бардавиля получили своё название в честь Балдуина, скончавшегося в расположенном неподалёку Эль-Арише.
Fulcher of Chartres described Baldwin as his subjects' "shield, strength and support; their right arm; the terror of his enemies." The Muslim historian, Ali ibn al Athir, who completed his chronicle a century after Baldwin's death, thought that "al Bardawil" had started the First Crusade. Presenting a fictional correspondence between Baldwin and Roger I of Sicily, al Athir claimed that Baldwin had initially wanted to conquer Ifriqiya, but Roger, who wanted to secure the territory for himself, talked him into attacking Jerusalem. Among modern historians, Thomas Asbridge states that Baldwin was one of the commanders of the First Crusade "whose skill, ambition and devotion drove the enterprise, and by turns threatened to rip it apart." Christopher Tyerman emphasises that Baldwin was a talented military commander and a clever politician, who "established a stable kingdom with defined and defensible borders." Amin Maalouf also concludes that Baldwin was the "principal architect of the occupation" of the Holy Land by the crusaders. Maalouf attributes Baldwin's success primarily to the "incorrigible fragmentation of the Arab world," which made the crusaders a "genuine regional power." Historian Christopher MacEvitt proposes that Baldwin was "adept at navigating the complexities of a world of competing local warlords," because the "political landscape" of his homeland, with its castellans dominating the countryside, was "not so different." Baldwin's earliest extant charters were issued in the early 1100s, but the establishment of a chancery took years. Initially, clerics from Baldwin's homeland compiled the royal documents. The first chancellor, Pagan, was appointed only in 1115. Pagan had come to the Holy Land in the entourage of Baldwin's third wife, Adelaide del Vasto. The Bardawil lagoons are named after Baldwin, who died in nearby El Arish.
Семья
Жена Балдуина, Годехильда, дочь Рауля II Тоснского и Изабеллы Монфорт-Аморийской, умерла во время Первого крестового похода около 15 октября 1097 года. Историк Малкольм Барбер утверждает, что её смерть «могла стать решающим событием, которое побудило» Балдуина «искать владения на Востоке». Согласно историкам Стивену Ранциману и Кристоферу МакЭвитту, у Балдуина и Годехильды были дети, которые недолго пережили её, но историк Алан В. Мюррей подчеркивает, что ни один из первоисточников не утверждает, что Балдуин был отцом детей. По мнению Мюррея, Рансиман ошибся, когда переводил слова Вильгельма Тирского о «familia» Балдуина как ссылку на его семью, поскольку Вильгельм Тирский имел в виду его свиту. Неопределенность окружает имя и семью его второй жены, на которой он женился летом 1098 года. Современные историки называют её Ардой и связывают её отца с Татулом из Мараша. Её отец обещал приданое в размере 60 000 безантов и также пообещал, что она унаследует его земли, но фактически выплатил Балдуину лишь 7 000 безантов. В браке не было детей. Балдуин изгнал её в монастырь Святой Анны в Иерусалиме до 1109 года, но вскоре ей было разрешено переехать в Константинополь. Хотя они были разлучены, брак так и не был аннулирован. Третья жена Балдуина, Аделаида, была богатой вдовой Рожера I Сицилийского. Её первый муж умер в 1102 году, и она действовала в качестве регента для их несовершеннолетних сыновей до конца 1111 года. Ей было более сорока лет, когда ей предложили выйти замуж в 1112 году. Согласно Вильгельму Тирскому, Балдуин хотел жениться на ней, потому что узнал о её богатстве и даже согласился сделать её сына, Рожера II Сицилийского, своим наследником в Иерусалиме. В августе 1113 года она прибыла в Палестину в сопровождении сотен солдат и привезла с собой богатое приданое. Их брак был бигамным, поскольку вторая жена Балдуина была ещё жива. После выздоровления от тяжелой болезни в конце 1116 года Балдуин последовал совету духовенства и отправил в гневе Аделаиду домой. 25 апреля 1117 года она отплыла в Сицилию. Её унижение настолько возмутило Рожера II, что он отказался оказывать какую-либо поддержку Иерусалимскому королевству при жизни. Подводя итог бракам Балдуина, историк Джонатан Филлипс заключает, что он «рассматривал женщин как полезные источники финансового и политического продвижения, но не более того». Спустя десятилетия после смерти Балдуина Вильгельм Тирский написал, что Балдуин «якобы боролся со слабостью плоти», но об этом знали лишь немногие из его «слуг». Историки Ханс Эберхард Майер, Кристофер Тайерман и Малкольм Барбер согласны с тем, что Вильгельм Тирский, скорее всего, имел в виду гомосексуальность Балдуина. Тайерман добавляет, что один из любовников Балдуина был обращенным мусульманином, но он предал его во время осады Сидона. Он предложил защитникам города убить короля, но Балдуин был предупрежден заранее. С другой стороны, Сьюзан Б. Эджингтон утверждает, что «недостаточно доказательств для подтверждения» теорий о гомосексуальности Балдуина, подчеркивая, что его современники не упоминали об этом.
Baldwin's wife Godehilde, the daughter of Raoul II of Tosny and Isabella of Montfort l'Amaury, died during the First Crusade around 15October 1097. Historian Malcolm Barber argues that her death "may have been the decisive event that persuaded" Baldwin "to seek out a lordship in the East". According to the historians Steven Runciman and Christopher MacEvitt, Baldwin and Godehilde had children who did not long survive her, but historian Alan V. Murray emphasises that no primary source states that Baldwin fathered children. According to Murray, Runciman was wrong when he translated William of Tyre's words about Baldwin's "familia" as a reference to his family, because William of Tyre was referring to Baldwin's household. Uncertainty surrounds the name and family of his second wife, whom he married in the summer of 1098. Modern historians call her Arda and associate her father with Tathoul of Marash. Her father promised a dowry of 60,000 bezants and also pledged that she would inherit his lands, but he actually paid off only 7,000 bezants to Baldwin. The marriage was childless. Baldwin banished her to the convent of St Anne in Jerusalem before 1109, but she was soon allowed to move to Constantinople. Although they were separated, the marriage was never annulled. Baldwin's third wife, Adelaide, was the wealthy widow of Roger I of Sicily. Her first husband died in 1102 and she acted as regent for their minor sons until the end of 1111. She was more than forty years old when the marriage was proposed in 1112. According to William of Tyre, Baldwin wanted to marry her because he had learnt of her wealth, and even agreed to make her son, Roger II of Sicily, his heir in Jerusalem. She landed at Palestine in August 1113, accompanied by hundreds of soldiers and bringing her rich dowry. Their marriage was bigamous, because Baldwin's second wife was still alive. After recovering from a serious illness in late 1116, Baldwin accepted clerical advice and sent an indignant Adelaide home. She sailed for Sicily on 25 April 1117. Her humiliation outraged Roger II so much that he denied all support to the Kingdom of Jerusalem during his lifetime. Summarising Baldwin's marriages, historian Jonathan Phillips concludes that Baldwin "regarded women as useful sources of financial and political advancement but little else". Decades after Baldwin's death, William of Tyre wrote that Baldwin was "said to have struggled with weakness of the flesh", but only a few of his "body servants" were aware of this. Historians Hans Eberhard Mayer, Christopher Tyerman and Malcolm Barber agree that William of Tyre most probably referred to Baldwin's homosexuality. Tyerman adds that a converted Muslim was one of Baldwin's lovers, but he betrayed Baldwin during the siege of Sidon. He proposed that the defenders of the town kill the king, but Baldwin was warned in advance. On the other hand, Susan B. Edgington states that there is "little evidence to support" the theories about Baldwin's homosexuality, emphasizing that his contemporaries made no reference to it.
Первичные источники
Альберт из Ахена: Historia Ierosolimitana – История похода к Иерусалиму (под редакцией и переводом Сьюзан Б. Эдгинтон) (2007). Издательство Оксфордского университета. Анна Комнина: Алексиада (перевод Э. Р. А. Сеутера) (1969). Penguin Books.
Albert of Aachen: Historia Ierosolimitana – History of the Journey to Jerusalem (Edited and translated by Susan B. Edgington) (2007). Oxford University Press. Anna Comnena: The Alexiad (Translated by E. R. A. Sewter) (1969). Penguin Books. .