Джордж Фредерик Эллисон: Журналист, комментатор и менеджер «Арсенала»
George Allison
Джордж Фредерик Эллисон: английский футбольный журналист, комментатор BBC и тренер «Арсенала». Пионер спортивного вещания и долголетний менеджер клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный журналист, теле- и радиоведущий и тренер
English football journalist, broadcaster and manager
Джордж Фредерик Эллисон (24 октября 1883 – 13 марта 1957) был английским футбольным журналистом, теле- и радиоведущим и тренером. Он был первым спортивным комментатором BBC и вторым по продолжительности работы тренером «Арсенала».
George Frederick Allison (24 October 1883 – 13 March 1957) was an English football journalist, broadcaster and manager. He was the BBC's first sports commentator and Arsenal's second longest serving manager.
Журналистская карьера
Эллисон родился в Хурворте на Тисе, графство Дарем, и учился в школе Святой Троицы в Стоктоне. Он начал свою карьеру секретарем судьи на северо-востоке Англии, одновременно играя за местную любительскую команду в Стоктоне на Тисе. Эллисон подрабатывал написанием статей о своей команде, и в конечном итоге его редактор убедил его стать журналистом на полную ставку. За исключением года, проведенного в Девонпорте, Эллисон большую часть времени жил в районах Кливленда и Миддлсбро, и некоторое время был помощником секретаря-менеджера футбольного клуба «Миддлсбро». После случайной встречи с лордом Китченером перед коронацией короля Георга V в 1911 году, Эллисон стал лондонским корреспондентом газеты New York Post, а год спустя присоединился к штату Уильяма Рэндольфа Херста, где проработал до 1934 года. Во время Первой мировой войны Эллисон работал в военном ведомстве и Адмиралтействе, занимаясь производством пропаганды. К этому времени он уже установил тесную связь с этим клубом.
Allison was born in Hurworth on Tees, County Durham, and attended Holy Trinity School in Stockton. He started out as a judge's secretary in his native North East, while playing for a local amateur team in Stockton on Tees. Allison ran a sideline in writing about his own team's exploits, and he was eventually convinced by his editor to become a full time journalist. A year in Devonport aside, Allison spent most of his time in the Cleveland and Middlesbrough areas, and was briefly assistant to the secretary manager of Middlesbrough F. C. After a chance encounter with Lord Kitchener before the 1911 coronation of King George V, Allison became London correspondent for the New York Post and a year later joined the staff of William Randolph Hearst, remaining in this post until 1934. During World War I Allison worked for the War Office and the Admiralty, producing propaganda By this time, he had already formed a strong association with the latter club.
Футбольная карьера
Будучи в юности увлеченным футболистом (хотя он и не смог добиться успеха в качестве профессионала, лучшим его достижением был просмотр в "Шилдоне"), после переезда в Лондон в 1906 году Эллисон вскоре начал сотрудничать с "Вулвич Арсенал". Он стал редактором программ клуба и продолжал сотрудничество с командой после переезда на "Хайбери" и смены названия на "Арсенал". Вскоре после окончания Первой мировой войны он вошел в состав совета директоров клуба, сначала в качестве секретаря клуба, а затем – управляющего директора. Эллисон придерживался невмешательства в управление командой, в отличие от своего предшественника Чепмена; Джо Шоу и Том Уиттакер отвечали за тренировки и дисциплину в составе, а Эллисон сосредоточился на трансферной политике и отношениях клуба со средствами массовой информации. Сторонники Эллисона указывают на трофеи, завоеванные под его руководством, хотя к концу 1930-х годов "Арсенал" уже не был той непобедимой командой, которой он когда-то был. Эллисону не удалось заменить многих звезд первой половины десятилетия, особенно Алекса Джеймса. С началом Второй мировой войны официальные соревнования в Англии были приостановлены. Эллисон продолжал руководить "Арсеналом" в Военной лиге, работая без оплаты. После окончания войны многие игроки, сделавшие "Арсенал" успешным (такие как Клифф Бастин и Тед Дрейк), завершили карьеру. "Арсенал" показал разочаровывающий результат, заняв 13-е место в сезоне 1946–47 годов, и Эллисон, к тому времени в середине шестидесятых и уставший от тренерской работы, решил уйти в отставку и завершить карьеру. Он умер в 1957 году после нескольких лет болезни.
Having been a keen footballer in his youth (although he failed to make the grade as a professional, the best being a trial with Shildon), after his move to London in 1906, Allison soon became associated with Woolwich Arsenal. He became the club's programme editor and continued his association with the team after they moved to Highbury and renamed themselves "Arsenal". He became a member of the club's board of directors soon after the end of the First World War; he was at first club secretary and then managing director. Allison took a hands off approach to managing, unlike his predecessor Chapman; Joe Shaw and Tom Whittaker took charge of training and squad discipline, while Allison concentrated on transfer policy and the club's relationship with the media. Allison's proponents have cited the trophies won under his reign, though by the end of the 1930s Arsenal were no longer the all conquering team that they had once been. Allison was unable to replace many of the stars from the first half of the decade, especially Alex James. With the advent of the Second World War, official competition in England was suspended. Allison continued to manage Arsenal in the Wartime League, going unpaid to do so. After hostilities had ended, many of the players that had made Arsenal a success (such as Cliff Bastin and Ted Drake) had retired from playing. Arsenal finished a disappointing 13th in 1946–47, and Allison, by now in his mid sixties and tiring of managerial life, decided to step down and retire from the game. He died in 1957 after several years of illness.