Алоис Елиаш: Чешский генерал и политик, казненный нацистами.
Alois Eliáš
Алоис Элиаш: чешский генерал и политик, премьер-министр Протектората Богемии и Моравии. Участник антинацистского сопротивления, казнен нацистами во время WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чехословацкий генерал и политик (1890–1942)
Czechoslovak general and politician (1890–1942)
Алоис Элиаш (29 сентября 1890 – 19 июня 1942) – чешский генерал и политик. Он занимал пост премьер-министра марионеточного правительства немецкого Протектората Богемии и Моравии с 27 апреля 1939 года по 27 сентября 1941 года, но сохранял связь с правительством в изгнании. В связи с участием в антинацистском сопротивлении, он был единственным главой правительства, убитым нацистами во время Второй мировой войны.
Alois Eliáš (29 September 1890 – 19 June 1942) was a Czech general and politician. He served as prime minister of the puppet government of the German occupied Protectorate of Bohemia and Moravia from 27 April 1939 to 27 September 1941 but maintained contact with the government in exile. Because of his participation in the anti Nazi resistance, he was the only head of government who was murdered by the Nazis during World War II.
Образование
Элиаш окончил геодезический факультет Чешского технического университета в 1911 году. Работая в частной компании в качестве землеустроителя, он был направлен в Боснию для работы над строительством железной дороги.
Eliáš graduated in geodesy from the Czech Technical University in 1911. Working for a private company as a land surveyor, he was sent to Bosnia to work on the construction of a railway.
Военная карьера
После объявления войны Австрией Сербии, Элиаш был призван на службу в Австро-Венгерскую армию и отправлен с Пражским 28-м пехотным полком в Галицию. Лишь через несколько дней, 28 августа 1914 года, во время Галицийской кампании, Элиаш попал в русский плен. В 1917 году Элиаш узнал о существовании Чехословацких легионов и вступил в их ряды. Хаха считал желательным, чтобы чешское правительство самостоятельно ввело антисемитские законы, чтобы продемонстрировать свою лояльность Рейху и обеспечить передачу активов чешской еврейской общины, оценивавшихся в 20 миллиардов крон, чехам, а не немцам. Согласно проекту Элиаша, евреи должны были быть полностью исключены из искусства, образования, государственной службы, судебной системы, корпораций и медицины. Важно отметить, что в своем проекте Элиаш определял еврейство по религиозному, а не расовому признаку. Немецкие чиновники сочли проект Элиаша слишком умеренным, жалуясь на обилие лазеек и возможность для любого еврея избежать преследования путем обращения в христианство. Израильский историк Ливия Роткирхен писала, что Элиаш был активным масоном, известным своим чешским национализмом, и нет доказательств того, что он сам разделял антисемитские взгляды. К январю 1941 года гестапо собрало неопровержимые доказательства участия Элиаша в сопротивлении. Руководитель СС и полиции Карл Герман Франк потребовал его ареста, но не смог добиться отстранения Элиаша от должности. К этому моменту Элиаш сам планировал отправиться в Белград, а оттуда бежать в Великобританию. Элиаш официально пригласил их в офис правительства и планировал отравить. С помощью своего уролога, Милоша Клики, бутерброды были пропитаны ботулиническим токсином, Mycobacterium tuberculosis, вызывающим туберкулез, и бактерией Rickettsia, вызывающей тиф. 18 сентября 1941 года приглашенные журналисты съели отравленные бутерброды. Карел Лажновский, пронацистский редактор журнала České slovo, был единственным, кто погиб. Хотя Элиаш занимался приготовлением бутербродов, он не заболел. Несмотря на расследование гестапо по делу об отравленных бутербродах, Элиашу не были предъявлены обвинения, и он остался на своем посту.
After the Austrian declaration of war on Serbia, Eliáš was called up for service with the Austro Hungarian Army and was sent with the Prague 28th Infantry Regiment to Galicia. After only a few days, Eliáš was taken prisoner by the Russians on 28 August 1914 during the Galicia campaign. In 1917, Eliáš learnt of the existence of Czechoslovak Legions, which he joined. Hácha believed it was desirable for the Czech government to introduce anti Semitic laws on its own both to prove its loyalty to the Reich and to ensure that the assets owned by the Czech Jewish community, which were worth 20 billion crowns, be transferred over to Czechs rather than the Germans. Under Eliáš's draft, Jews were to be completely excluded from the arts, education, the civil service, the courts, the corporations, and medicine. Notably, Eliáš in his draft defined Jewishness in terms of religion rather than race, and German officials objected to Eliáš's draft as far too moderate for their liking, complaining that there were too many loopholes and that any Jew could easily escape the measures by converting to Christianity. The Israeli historian Livia Rothkirchen wrote that Eliáš was an active Free Mason known for his Czech nationalism, and there is no evidence that he personally ascribed to anti Semitism. By January 1941, the Gestapo had accumulated damning evidence of Eliáš's involvement in the resistance. SS and Police Leader Karl Hermann Frank called for his arrest but was unsuccessful in having Eliáš removed. By this point, Eliáš himself was planning to going to Belgrade and from there to flee to Britain. Eliáš officially invited them to the Office of the Government and planned to poison them. With the help of his urologist, Miloš Klika, sandwiches were laced with botulism toxin, tuberculosis causing Mycobacterium tuberculosis, and typhus causing Rickettsia bacteria. On 18 September 1941, the invited journalists ate the poisoned sandwiches. Karel Lažnovský, the pro Nazi editor of the journal České slovo, was the only fatality. Although Eliáš handled the sandwiches, he did not fall ill. Though the Sandwich Affair was investigated by the Gestapo, Eliáš was not charged and remained in office.
Арест и казнь
27 сентября 1941 года, за два дня до назначения Гейдриха новым рейхспротектором, Элиаш был арестован, предстал перед судом и приговорен к смертной казни. На суде Элиаш, говоря о себе в третьем лице, заявил: "Он [Элиаш] оказался перед дилеммой, вынужденный выбирать между моральным императивом человечности [Menschlichkeit] и интересами Рейха. Он принял решение нанести ущерб Рейху". Чешский философ Йиржи Прибань и чешский журналист Карел Гвиждала [cs] утверждали, что в чешской исторической памяти существует тенденция больше акцентировать внимание на чехах как на жертвах, нежели как на деятелях собственной истории. Прибань и Гвиждала отмечали, что в чешском восприятии Второй мировой войны определяющим эпизодом является Лидицкая трагедия июня 1942 года, в то время как история Элиаша, напротив, часто остается в тени. Прибань и Гвиждала полагали, что Элиаш проявил выдающееся мужество и сумел смягчить хотя бы часть тягот оккупации, однако его история остается незамеченной, поскольку, хотя "у чешской нации и есть герои, она не слишком их ценит, предпочитая видеть себя в роли жертв".
On 27 September 1941, two days before the appointment of Heydrich as the new Reichsprotektor, Eliáš was arrested, put on trial and sentenced to death. At his trial, Eliáš speaking in the third person stated: " he [Eliáš] found himself in a dilemma while having to choose between the moral imperative of humanity [Menschlichkeit] and the interests of the Reich. He thus decided to harm the Reich". The Czech philosopher Jiří Přibáň and the Czech journalist Karel Hvíždala [cs] argued that in the Czech memory of the past, there is a tendency to focus more on the Czechs as the victims of others rather than as actors in the story of their history. Přibáň and Hvíždala wrote that in the Czech memory of World War Two, the defining episode was the Lidice massacre of June 1942 while the story of Eliáš tends by contrast to be neglected. Přibáň and Hvíždala maintained that Eliáš showed extraordinary courage and managed to lessen at least some of the burden of the occupation, but that his story is neglected because while " the Czech nation has heroes, but it is not so fond of them because it prefers victims".