Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Основанная 6 февраля 1954 года как Социально-христианская партия (lang es, PSC), она приняла свое нынешнее название на партийном съезде в ноябре 1964 года. Ее интеллектуальными основами были учебные центры социальной доктрины Церкви, Боливийская католическая акция и «Интегральный гуманизм» (центр изучения философии Жака Маритена). Она остается традиционной «третьей партией», призывающей к «третьему пути» между капитализмом и социализмом – пути, который был бы более гуманным и подлинно демократичным, чем любая из конкурирующих социально-политических систем. Основана Ремо Ди Натале, Бенджамином Мигелем Харбом, Хавьером Кабальеро и Эмануэлем Андраде. Христианско-демократическая партия участвовала в выборах в конгресс в 1958 и 1962 годах, и в 1962 году Бенджамин Мигель Харб стал ее первым депутатом. Она бойкотировала президентские выборы 1964 и 1966 годов. В 1967 году партия вошла в правительство президента Рене Барриентоса Ортуньо, получив ответственность за Министерство труда и социального обеспечения, что стало серьезной ошибкой руководства PDC. Когда военные провели кровавые рейды на шахтерские поселки, Христианско-демократическая партия была вынуждена отойти в гневе и смущении, что привело к серьезным внутренним разногласиям. Молодежная организация партии уже некоторое время была недовольна философией «третьего пути», и вторжения в шахтерские поселки способствовали оформлению их протеста; они выступали за революционный социализм как решение дилемм Боливии. В конце 1960-х годов молодежное крыло отделилось, образовав Революционную ДПК, которая впоследствии стала Революционным левым движением (МИР). Несколько недовольных членов партии, включая Хосе Луиса Рока Гарсию, также покинули ее, чтобы присоединиться к кратковременному националистическому революционному правительству генерала Альфредо Овандо Кандиа в 1969–1970 годах. PDC приняла участие во всеобщих выборах 1978 года, выдвинув бывшего министра обороны генерала Рене Берналя Эскаланте, лидера правого крыла, поддерживавшего режим Уго Бансера Суареса. После выборов 1978 года Рене Берналь Эскаланте отделился от PDC и основал Христианско-демократический союз. В 1979 году Христианско-демократическая партия выиграла девять мест в Палате депутатов и три в Сенате. В 1980 году PDC участвовала в избирательной коалиции «Демократический революционный фронт «Новая альтернатива», поддерживающей экс-президента Луиса Адольфо Силеса Салинаса, которая набрала мало голосов; лидер PDC Бенджамин Мигель Харб баллотировался на пост вице-президента. PDC приняла участие во всеобщих выборах 1985 года, выдвинув Луиса Осио Санхинес в качестве кандидата в президенты и Хайме Понсе Гарсиа в качестве кандидата в вице-президенты, и получила три места в Палате депутатов.
Founded on 6 February 1954 as the Social Christian Party (lang es, PSC), it assumed its present name at a party congress in November 1964. Its intellectual foundations were study centres of the Church's social doctrine, the Bolivian Catholic Action and “Integral Humanism” (a centre for the study of the philosophy of Jacques Maritain). It remains a conventionally “tercerista” Party, calling for a “third way” between capitalism and socialism – a way that would be more humane and truly democratic than either competing social political system. Founded by Remo Di Natale, Benjamín Miguel Harb, Javier Caballero, and Emanuel Andrade. The Christian Democratic Party took part in the 1958 and 1962 congressional elections, and in 1962 Benjamín Miguel Harb became its first deputy. It boycotted the 1964 and 1966 presidential votes. In 1967, the party took part in the Government of the President of René Barrientos Ortuño, being given responsibility for the Ministry of Labour and Social Security and this was a major misjudgment by the PDC leadership. When military forces carried out bloody raids against mining camps, the Christian Democratic Party was forced to withdraw in anger and embarrassment, with severe internal divisions resulting. The party's youth organization had been discontented with the third road philosophy for some time, and the mine camp invasions helped to crystallize their rebellion; they favored revolutionary socialism as a solution to Bolivia's dilemmas. In the late 1960s, the youth wing seceded to form the Revolutionary PDC which later became the Revolutionary Left Movement (MIR). Several discontented members of the party, including Jose Luis Roca Garcia, also left to join General Alfredo Ovando Candía's short lived nationalist revolutionary government in 1969–1970. The PDC took part in 1978 general elections, running former Defense Minister General René Bernal Escalante, a leader of the right wing faction of which supported the Hugo Banzer Suárez regime. After the 1978 election, René Bernal Escalante split from the PDC and founded the Christian Democratic Union. In 1979 the Christian Democratic Party won nine seats in the Chamber of Deputies and three in the Senate. In 1980 the PDC took part in an electoral coalition Democratic Revolutionary Front New Alternative backing ex President Luis Adolfo Siles Salinas, which polled few votes; the leader of the PDC Benjamín Miguel Harb ran as vice presidential candidate. The PDC took part in 1985 general elections, running Luis Ossio Sanjines as its presidential candidate and Jaime Ponce García as vice presidential candidate, and won three seats in the Chamber of Deputies.