Волта Редонда: История и Достижения Футбольного Клуба
Volta Redonda FC
Волта Редонда – бразильский футбольный клуб из Рио-де-Жанейро, участник Серии C и Campeonato Carioca. Чемпион Серии D 2016 (без поражений)! Футбольная история Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футбольный клуб из Вольта Редонда, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Brazilian association football club based in Volta Redonda, Rio de Janeiro, Brazil
«Волта Редонда Футебол Клубе», обычно называемый «Волта Редонда», — бразильский профессиональный клуб, базирующийся в Вольта Редонда, Рио-де-Жанейро, основанный 9 февраля 1976 года. Клуб выступает в Campeonato Brasileiro Série C, третьем дивизионе бразильского футбола, а также в Campeonato Carioca, высшем дивизионе футбольной лиги штата Рио-де-Жанейро. В 2016 году «Волта Редонда» выиграла Серию D, завершив сезон без единого поражения и став одним из пяти клубов в Бразилии, показавших идеальный результат с момента основания национального чемпионата в 1971 году.
Volta Redonda Futebol Clube, commonly referred to as Volta Redonda, is a Brazilian professional club based in Volta Redonda, Rio de Janeiro founded on 9 February 1976. It competes in the Campeonato Brasileiro Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Carioca, the top flight of the Rio de Janeiro state football league. In 2016, Volta Redonda won the Serie D undefeated, becoming one of only five clubs in Brazil to have a perfect season since the national championship was created in 1971.
Основание
В 1975 году единственной профессиональной командой города Вольта-Редонда были «Клубе де Регатас ду Фламенго» из Вольта-Редонда (не следует путать с «Клубом де Регатас ду Фламенго» из города Рио-де-Жанейро), обычно известный как «Фламенгуиньо», и «Гуарани Эспорт Клубе». В том же году штаты Рио-де-Жанейро и Гуанабара объединились. Вследствие слияния двух штатов, «Федерация Кариока де Футбол» (Футбольная федерация Кариока, футбольная федерация города Рио-де-Жанейро) и «Федерация Флуминенсе де Деспортос» (Флуминенсе Спортивная Федерация, федерация городов штата Рио-де-Жанейро) также были объединены. На встрече с участием президента Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), мэра города Вольта-Редонда Нельсона Гонсалвеса, доктора Гуанаяра и адмирала Хелено Нуньеса (президента CBD, Бразильской спортивной конфедерации), доктор Гуанайр отстаивал идею о том, что «Фламенгуиньо» должен представлять город в Чемпионате Кариока, однако адмирал Хелено Нуньес решил создать новый клуб под названием «Волта Редонда Футебол Клубе», а цвета команды должны были соответствовать цветам муниципалитета Вольта-Редонда: чёрному, жёлтому и белому. 9 февраля 1976 года «Волта Редонда Футебол Клубе» был официально основан, и их первый сезон пришёлся на Серию А 1976 года, где они заняли 35-е место из 54 команд. Клуб выиграл свой первый Кубок Рио в 1994 году, повторив успех в следующем розыгрыше. В 1995 году клуб стал серебряным призёром Серии C, уступив в финале команде «XV de Novembro» (Пирасикаба).
In 1975, the only professional team of the city of Volta Redonda was Clube de Regatas do Flamengo of Volta Redonda (not be confused with Clube de Regatas do Flamengo of Rio de Janeiro city), commonly known as Flamenguinho, and Guarani Esporte Clube. In the same year, the states of Rio de Janeiro and Guanabara fused. Because of the fusion of the two states, the Federação Carioca de Futebol ("Carioca Football Federation", Rio de Janeiro city football federation) and Federação Fluminense de Desportos ("Fluminense Sporting Federation", federation of the interior cities of today's Rio de Janeiro state) also fused. At a meeting between the president of Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), Volta Redonda city mayor Nelson Gonçalves, Doctor Guanayr and Admiral Heleno Nunes (president of CBD, Confederação Brasileira de Desportos), Doctor Guanayr defended the idea that Flamenguinho should represent the city in Campeonato Carioca, but Admiral Heleno Nunes decided that a new club should be created with the name Volta Redonda Futebol Clube and the team colors should be the same colors of Volta Redonda Municipality: black, yellow and white. On February 9, 1976, Volta Redonda Futebol Clube was officially founded, and their first season was in the 1976 Série A, where they finished 35th out of 54 teams. The club won their first Copa Rio in 1994, winning the following edition as well. In 1995, the club finished runner up in Serie C, losing the finals to XV de Novembro (Piracicaba)
Чемпионат Кариока 2005
В 2005 году клуб выиграл Taça Guanabara (первый этап чемпионата Кариока), победив такие сильные команды, как «Васко да Гама». Этот титул дал команде право сыграть в финале чемпионата Кариока против победителей Taça Rio (второй этап чемпионата Кариока), «Флуминенсе». В первом матче «Волта Редонда» обыграла «Флуминенсе» со счетом 4:3, и для победы в турнире ей нужна была только ничья во втором матче. Однако второй матч завершился со счетом 3:1 в пользу «Флуминенсе», и «Флуминенсе» выиграл титул со счетом 6:5 по сумме двух матчей.
In 2005, the club won the Taça Guanabara (the first turn of Campeonato Carioca), after defeating strong teams such as Vasco da Gama. This title qualified the team to play in the finals of Campeonato Carioca, against the winners of Taça Rio (the second turn of Campeonato Carioca), Fluminense. In the first match, Volta Redonda beat Fluminense by 4–3, needing only a draw in the second match to win the competition. However, the second match ended 3–1 to Fluminense, and Fluminense won the title 6–5 on aggregate.
Кубок Бразилии 2006
В 2006 году «Волта Редонда» дошла до четвертьфинала Кубка Бразилии. В первом раунде клуб обыграл «Америку Минейро». Во втором раунде «Волта Редонда» победила клуб первого дивизиона «Атлетико Паранаэнсе». В третьем раунде «Волта Редонда» победила «15 де Новембро» из Кампу Бом. 4 мая на стадионе «Эштадиу Сан Жануариу» «Волта Редонда» уступила «Васко да Гама» со счетом 2:1 и была выбыта из турнира, в котором «Васко» впоследствии стал финалистом. В первом матче, состоявшемся 27 апреля, «Волта Редонда» и «Васко» сыграли вничью 0:0, завершив свое лучшее выступление в Кубке Бразилии.
In 2006, Volta Redonda reached the quarterfinals of Copa do Brasil. In the first stage, the club beat América Mineiro. In the second stage, Volta Redonda defeated first division club Atlético Paranaense. In the third stage, 15 de Novembro of Campo Bom was beaten by Volta Redonda. On May 4, at Estádio São Januário, Volta Redonda was defeated by Vasco da Gama 2–1 and eliminated of the competition where Vasco was later a finalist. In the first leg, played on April 27, Volta Redonda and Vasco drew 0–0, concluding their best Copa do Brasil campaign.
Чемпионат Бразилии 2016 года
В 2016 году «Волта Редонда» провела один из самых впечатляющих сезонов в Серии D, дважды обыграв «Флуминенсе де Фейра» и завершив турнир без поражений, что позволило ей выйти в Серию C 2017 года. В финале они разгромили CSA со счетом 4:0. В 2022 году «Волта Редонда» впервые за 15 лет выиграла Кубок Рио, получив право участвовать в Кубке Бразилии 2023 года.
In 2016, Volta Redonda rose with one of the most impressive campaigns in the Série D, beating Fluminense de Feira twice and finishing undefeated, thus gaining access to the 2017 Série C. In the finals, they beat CSA 4–0. In 2022, Volta Redonda won the Copa Rio for the first time in 15 years, gaining access to the 2023 Copa do Brasil.
Стадион
Стадион Вольта Редонды — Estádio Raulino de Oliveira. Вместимость стадиона составляет 20 255 зрителей.
Volta Redonda's stadium is the Estádio Raulino de Oliveira. The stadium has a maximum capacity of 20,255 people.
Соперничество
Самым большим соперником «Волта Редонды» является «Барра Манса», с которой команда играет в дерби «Классико ду Сул Флуминенсе» (Южное дерби штата Рио-де-Жанейро).
Volta Redonda's biggest rival is Barra Mansa, with whom he plays the Clássico do Sul Fluminense (Rio de Janeiro's South derby).