Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-сервис аудиокниг и подкастов
Online audiobook and podcast service
Audible — американский онлайн-сервис аудиокниг и подкастов, позволяющий пользователям покупать и слушать в потоковом режиме аудиокниги и другой речевой контент. Этот контент можно приобретать поштучно или оформить подписку, по которой пользователь ежемесячно получает «кредиты» для обмена на контент и доступ к подборке аудиоматериалов по запросу. Audible является крупнейшим в США производителем и продавцом аудиокниг. Сервис принадлежит Audible, полностью дочерней компании Amazon.com, Inc., штаб-квартира которой находится в Ньюарке, штат Нью-Джерси.
Audible is an American online audiobook and podcast service that allows users to purchase and stream audiobooks and other forms of spoken word content. This content can be purchased individually or under a subscription model where the user receives "credits" that can be redeemed for content monthly and receive access to a curated on demand library of content. Audible is the United States' largest audiobook producer and retailer. The service is owned by Audible, a wholly owned subsidiary of Amazon. com, Inc., headquartered in Newark, New Jersey.
История
Первым продуктом компании был одноименный портативный медиаплеер, известный как Audible MobilePlayer; выпущенный в 1997 году, устройство содержало около четырех мегабайт встроенной флэш-памяти, которая могла хранить до двух часов аудио. Чтобы использовать проигрыватель, пользователи загружали аудиокнигу с сайта Audible. 11 марта 1999 года Microsoft инвестировала в компанию 11 миллионов долларов. Разработка продолжалась, что привело к лицензированию Audible кодека ACELP для своих загрузок в 2000 году, а Amazon приобрела 5-процентную долю в тогдашней публичной компании в том же году. Два года спустя сервис выпустил "Audible Air", который позволил пользователям загружать аудиокниги непосредственно на КПК и смартфоны. Контент автоматически обновлялся, загружая главы по мере необходимости, которые затем удалялись после прослушивания. В 2006 году компания выпустила коллекцию A List, в которой известные произведения читали Энн Хэтэуэй и Аннетт Бенинг. В 2007 году генеральный директор Дональд Катц перенес штаб-квартиру компании с 125 сотрудниками из пригорода Уэйна, штат Нью-Джерси, в Ньюарк. Новая штаб-квартира располагалась в высотном здании на One Washington Park. В апреле того же года Audible начала выпускать эксклюзивные аудиокниги в жанрах научной фантастики и фэнтези под брендом "Audible Frontiers". К моменту запуска было выпущено 25 наименований. В мае 2011 года сервис запустил Audiobook Creation Exchange (ACX) – онлайн-рынок прав и производственную платформу. Платформа оказалась настолько успешной, что в 2012 году Audible сообщила о получении большего количества наименований через ACX, чем от своих трех ведущих поставщиков аудиоконтента вместе взятых. В сентябре 2012 года Audible представила функцию "Whispersync for Voice", которая позволяла пользователям продолжать прослушивание аудиокниги с того места, где они остановились читать ее на Amazon Kindle. В 2016 году компания объявила об открытии нового объекта в Ньюарке, штат Нью-Джерси, – "Innovation Cathedral" ("Кафедральный собор инноваций") – в здании бывшей Второй пресвитерианской церкви, последний раз использовавшейся в 1995 году. В июле 2019 года была анонсирована новая функция Audible Captions, которая отображала машинный текст одновременно с аудиозаписью. Вскоре после этого Ассоциация американских издателей подала в суд на компанию за нарушение авторских прав. Иск был урегулирован в начале 2020 года, и Audible согласилась не внедрять функцию Captions без получения явного разрешения. В ноябре 2020 года Audible изменила свою политику возврата и обмена в ответ на обеспокоенность авторов, которые считали, что клиенты злоупотребляют ею, слушая аудиокниги без оплаты.
The company's first product was an eponymous portable media player known as the Audible MobilePlayer; released in 1997, the device contained around four megabytes of on board flash memory storage, which could hold up to two hours of audio. To use the player, consumers would download an audiobook from Audible website. On March 11, 1999, Microsoft invested $11 million into the company. Development proceeded, however, leading to Audible licensing the ACELP codec for its downloads in 2000, and Amazon bought a 5 percent stake in the then publicly traded company the same year. Two years later, the service released "Audible Air", which allowed users to download audiobooks directly to PDAs and smartphones. Its content would update automatically, downloading chapters as required that would then delete themselves after they had been listened to. In 2006, the company released its A List collection, which had famous works read by Anne Hathaway and Annette Bening.]] In 2007, CEO Donald Katz moved the company headquarters with 125 employees from suburban Wayne, New Jersey to Newark. The new headquarters was a high rise building on One Washington Park. In April of that year, Audible began producing exclusive science fiction and fantasy audiobooks under its "Audible Frontiers" imprint. At launch, 25 titles were released. In May 2011, the service launched Audiobook Creation Exchange (ACX), an online rights marketplace and production platform. The platform was so successful that in 2012, Audible reported it had received more titles from ACX than from its top three audio providers combined. In September 2012, Audible introduced a feature known as "Whispersync for Voice", which allows users to continue audiobooks from where they left off reading them on Amazon Kindle. In 2016, the company announced that it would open a new facility in Newark, New Jersey, the "Innovation Cathedral", in a former Second Presbyterian Church, last used in 1995. In July 2019, a new feature was announced called Audible Captions, in which machine generated text would be displayed alongside the audio narration. The company was sued by the Association of American Publishers shortly thereafter for copyright violation. The lawsuit was settled in early 2020, with Audible agreeing not to implement the Captions feature without obtaining express permission. In November 2020, Audible modified its return and exchange policy in response to concerns by authors, who felt that customers were abusing the policy to listen to audiobooks without paying.
Рыночная мощь
Audible управляет Audiobook Creation Exchange, который позволяет отдельным авторам или издателям работать с профессиональными актерами и продюсерами для создания аудиокниг, которые затем распространяются на Amazon и iTunes. В настоящее время услуга доступна для жителей Соединенных Штатов, Великобритании, Канады и Ирландии. Audible производит 10 000 названий в год и, возможно, является крупнейшим работодателем актеров в Нью-Йорке.
Audible operates the Audiobook Creation Exchange, which enables individual authors or publishers to work with professional actors and producers to create audiobooks, which are then distributed to Amazon and iTunes. Currently, the service is available to residents of the United States, United Kingdom, Canada, and Ireland. Audible produces 10,000 titles a year and may be the largest employer of actors in New York City.