Парки Аделаиды: История и Наследие

Парки Аделаиды: историческое наследие Южной Австралии, уникальный ландшафтный дизайн, внесен в список австральского национального наследия.🌳🇦🇺

13 мин чтения

100%

Источник: Adelaide Park Lands — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Парки в Аделаиде

Парковые земли Аделаиды представляют собой территорию в форме восьмерки, охватывающую оба берега реки Торренс между Хэкни и Тебартоном, которая окружает и отделяет территорию города Аделаиды (включая как центр города Аделаиды, так и Северную Аделаиду) от окружающих пригородов Большой столичной Аделаиды, столицы Южной Австралии. Они были спроектированы полковником Уильямом Лайтом и первоначально включали в себя территории, "зарезервированные для общественного кладбища". Одна из копий плана Лайта показывает участки для кладбища и почтово-телеграфного отделения на Западной террасе, небольшой правительственный дом и казармы в центральной части Северной террасы, больницу на Восточной террасе, Ботанический сад на реке Торренс к западу от Северной Аделаиды, а также школу и склад к юго-западу от Северной Аделаиды. В 1902 году газета The Herald отметила, что от парковых земель было изъято общая площадь в 7 ноября 2008 года федеральный министр по вопросам окружающей среды, наследия и искусств Питер Гарретт объявил о включении парковых земель Аделаиды в Австралийский национальный реестр наследия как "ценное сокровище для жителей Южной Австралии и всей страны". Однако большие участки парковых земель Аделаиды вдоль северной стороны Северной террасы на всем ее протяжении, а также вдоль северной стороны Порт-роуд от Вест-Террас до полицейских казарм Тебартона (в парках 11, 12, 26 и 27), и железнодорожные полосы (в парках 25, 26 и 27) были исключены из списка "Национального наследия: Парковые земли Аделаиды и планировка города".

История

Аделаида – это спланированный город, а Аделаидские парковые земли являются неотъемлемой частью плана полковника Уильяма Лайта 1837 года. В начале 1837 года Уильям Лайт предложил резиденту Джеймсу Хёртле Фишеру зарезервировать в качестве "Парковых угодий" участок открытого пространства в форме восьмерки, который Лайт позже назвал "Аделаидским парком". Характерная геометрическая сетка улиц Аделаиды уникальна не только для этого города: помимо более ранних примеров, восходящих к Древней Греции, она соответствует части серии правил, разработанных испанскими градостроителями для их колониальных городов, известных как "Закон Индий". Эти правила предусматривали сетчатую планировку с главной магистралью, центром которой являлась главная площадь. Существует множество исторических примеров планировки с пятью площадями, включая Филадельфию в Америке, спроектированную в 1682 году геодезистом Томасом Холмом. Однако нет никаких свидетельств того, что Лайт сознательно копировал какие-либо города или правила планировки. В 1838 году Колонизационный комитет Южной Австралии уполномочил резидента Южной Австралии приобрести Аделаидские парковые земли, и эти инструкции были выполнены в Южной Австралии в 1839 году. К 1839 году Парковым землям угрожала масштабная вырубка леса, сброс мусора, производство кирпича, разработка карьеров, самовольное занятие земель и выпас скота. Для пресечения этого 9 октября 1839 года Джордж Гоулер и суперинтендант Генри Инман учредили корпус специальных констеблей. Инман назначил Ника Бойза Булла (ок. 1800 – 1846), бывшего заместителя инспектора полиции, Хранителем Парковых земель. Булл возглавил первоначальную команду из шести рейнджеров парка, большинство из которых были выздоравливающими мигрантами, получавшими государственную поддержку. К 1840 году их число сократилось до двух, а к июню 1841 года – до четырех. Зарплата и продовольствие обеспечивались департаментом полиции. С 1852 года участками Парковых земель, находящимися под управлением муниципальной корпорации, занимался и поддерживал в надлежащем состоянии Городской совет Аделаиды. Использование Парковых земель общественностью контролировалось рейнджером, который патрулировал парки, регулировал спортивные и рекреационные мероприятия и осуществлял надзор за выпасом скота. В конце 1800-х годов на Парковых землях еще встречалось множество видов диких животных, которые впоследствии исчезли, при этом Большой Билби был многочислен еще в 1890 году. Широкое распространение этого вида, известного под местными названиями пинки или пингку, считается вероятным происхождением названия Пинки-Флэт. Считалось, что когда-то обильный вид полностью исчез в дикой природе Южной Австралии к 1930 году. В XIX веке на Парковых землях были созданы различные объекты, такие как Аделаидский ботанический сад, больница, Южно-Австралийский институт, Аделаидский овал, ипподром Виктория-Парк. Продолжалась масштабная вырубка деревьев, разработка карьеров и сброс мусора, что придавало Парковым землям неприглядный вид. В конце XIX века городской совет поручил Джону Эдни Брауну, государственному лесничему, подготовить проект благоустройства Парковых земель. Браун представил свой отчет в 1880 году, но он не был реализован до начала XX века, когда А. В. Пелцер стал городским садовником. В период его пребывания в должности (1899–1932) был достигнут значительный прогресс в посадке и озеленении Парковых земель, а также были осуществлены дальнейшие улучшения, такие как создание новых садов и прудов для катания на лодках, под руководством Уильяма Вила, городского клерка (1947–1965). Часть земель была определена и развита городским советом как места обитания местной фауны и флоры. Развитие в начале 2000-х годов было сосредоточено на обслуживании и модернизации рекреационных объектов, а также на удалении остатков лугов и открытых травянистых лесов, особенно в результате урбанизации и программ озеленения Аделаиды по посадке и замене деревьев. Планировалось вернуть значительную часть отчужденных Парковых земель на западной окраине города. Возвращаемая территория, площадью 5,5 гектара, расположенная в западной части Парка 25 и занимаемая с 1879 года Водным депо Тибартон, находится между Восточной террасой (ныне Джеймс Конгдон Драйв), Порт-Роуд и железнодорожными путями. Планы были представлены в 2011 году. До европейского заселения территория была озеленена более чем 23 000 деревьев и кустарников, превратившись в городской лес. Здесь произрастают местные виды, в том числе сосна. В 2017–2018 годах земля на восточном конце Парка 25 была использована Ассоциацией крикета Южной Австралии для строительства овала Карен Ролтон и сопутствующей инфраструктуры, включая парковку.

Adelaide is a planned city, and the Adelaide Park Lands are an integral part of Colonel William Light's 1837 plan. In early 1837, William Light proposed to the Resident Commissioner James Hurtle Fisher that the figure eight of open space, which Light later referred to as "Adelaide Park", be reserved as "Park grounds". Adelaide's characteristic geometrical grid pattern is not unique: apart from earlier precedents going back to ancient Greece, it follows part of a series of rules created by Spanish planners for their colonial cities, known as the "Law of the Indies". They included the grid pattern with a main thoroughfare, centred around a main square. There are many historical precedents for five squares, including Philadelphia in America, designed in 1682 by surveyor Thomas Holme. There are however no records showing that Light deliberately copied any cities or rules for planning. In 1838 the Colonization Commissioners for South Australia authorised South Australia's Resident Commissioner to purchase the Adelaide Park Lands, and these instructions were carried out in South Australia in 1839. By 1839 the Park Lands were threatened by extensive timber cutting, rubbish dumping, brick making, quarrying, squatting, and grazing. To check this, a body of special constables was instituted on 9 October 1839 by George Gawler and Superintendent Henry Inman. Inman appointed Nick Boys Bull (c. 1800 1846), formerly a police sub inspector, as Keeper of the Park Lands. Bull led an initial team of six park rangers, most being convalescent migrants thrown on government support. This dropped to two by 1840, then back to four by June 1841. Pay and rations were provided by the police department. Since 1852, the areas of the Park Lands placed in the custodianship of the municipal corporation have been managed and maintained by the Adelaide City Council. Public use of the Park Lands was controlled by a ranger who patrolled the parks, regulating sporting and recreational activities in the parks and supervising the depasturing of stock grazing there. A variety of now absent wildlife was still present in the Park Lands in the late 1800s, with the Greater Bilby reported as still being numerous in 1890. The former prevalence of the species which went by the local name of pinky or pingku is recognised as the likely origin of the place name Pinky Flat. The once abundant species was presumed completely extinct in the wild in South Australia by 1930. The Park Lands saw development during the 19th Century, for example the Adelaide Botanic Garden, hospital, South Australian Institute, Adelaide Oval, Victoria Park Racecourse. Extensive felling of trees, quarrying and dumping of rubbish continued, which combined to give the Park Lands an unsightly appearance. In the late 19th century John Ednie Brown, the government's Conservator of Forests, was commissioned by the City Council to prepare a blueprint for the beautification of the Park Lands. Brown presented his Report in 1880, but it was not acted upon until the turn of the 20th century when A. W. Pelzer became the City Gardener. Major progress was made in planting and landscaping the Park Lands during his tenure (1899–1932) and further improvements such as creation of new gardens and boating lakes were carried under the authority of William Veale, the Town Clerk (1947–1965). of which have been designated and developed by the city council as areas for native fauna and flora. Developments in the early 2000s focused on maintenance and upgrading of recreational facilities, and removal of remnant grasslands and open grassy woodlands, particularly through urbanisation and the Greening of Adelaide tree planting and replacement programs. that a major return of alienated Park Lands would be made at the western edge of the city. The area to be returned, 5.5 hectares of land at the west end of Park 25, occupied since 1879 by the Thebarton Water Depot, lies between East Terrace (now James Congdon Drive), Port Road and the railway lines. The plans were unveiled in 2011 prior to European settlement, was developed and landscaped with more than 23,000 trees and shrubs as an urban forest. It features indigenous species, including native pine. In 2017–2018, land at the east end of Park 25 has been used by the South Australian Cricket Association for the development of the Karen Rolton Oval and associated facilities including car parking.

Парки

Хотя это единый парк, для целей управления городской совет Аделаиды использует последние две цифры кадастровых кварталов в качестве обозначений для идентификации небольших участков в пределах парковых земель Аделаиды. В некоторых, но не во всех случаях, дороги, пересекающие парковые земли, совпадают с границами кадастровых кварталов, которые послужили основанием для нумерации совета (от "Парка 1" до "Парка 29"). Нумерация, начинающаяся в Северном парке (в районе Аделаидского гольф-клуба) и увеличивающаяся по часовой стрелке по периметру, была применена в сентябре 1882 года. Некоторые парки более известны по мемориальному названию (например, парк Римилл), а другие, такие как парк 10, по-прежнему известны в основном по своему номеру.

Двойное наименование

С тех пор как городской совет Аделаиды разработал Заявление о примирении в 1997 году, он взял на себя обязательство по реализации проекта двойного наименования, работая с Kaurna Warra Pintyanthi – проектом по сохранению языка Каурна, осуществляемым Университетом Аделаиды в сотрудничестве с консультантами Каурна. Проект двойного наименования охватывает центр города и Северную Аделаиду, включая шесть общественных площадей и парковые земли Аделаиды. Установка табличек с названиями во всех парках была завершена 30 июня 2004 года, с последующей корректировкой написания некоторых названий в 2010-х годах. Площадь Виктории, расположенная в центре города Аделаиды, теперь также известна как Тартантаньянга. Всем 29 паркам в окрестностях города присвоены названия на языке Каурна, а река Торренс теперь также носит имя Карравирра Парри. Переименование 39 объектов было завершено и утверждено городским советом в 2012 году. Полный список названий площадей и парков, а также их значения и произношение, доступен на веб-сайте городского совета.

Парк 1: Парк опоссума / Пирлтавардли

Название парка Каурна и его перевод: Пирлтавардли – «дом опоссума». Ранее название места писалось как Пильтаводли или Пильтаводлинга (в Новом правописании KWP 2010 года – Пирлтавардли и Пирлтавардлинга). Парк опоссума / Пирлтавардли имеет неправильную форму и опоясывает западную часть Северной Аделаиды, образуя нечто вроде полумесяца или банана. Южную и западную границы определяет War Memorial Drive, а также Парк 27 (включающий в себя Бонитон Парк, расположенный по другую сторону). Восточная граница, с юга на север, проходит по Монтефиоре Роуд, западной части Северной Аделаиды (то есть по Стрэнгвейс Террас, Миллс-Террас и Бартон-Террас Вест) и Джефкотт Роуд. Северную границу образует Парк-Террас. На его территории находится Аделаидский гольф-линкс.

Каурна и история миссионеров

История Парка 1 тесно связана с историей Парка 27 и Парка Бонитона, после того как ряд защитников аборигенов последовательно создали "место для коренных жителей", элементы которого перемещались между северным и южным берегами реки Торренс. Лагерь Бромли, первый из них, был основан в апреле 1837 года на южном берегу реки капитаном Уолтером Бромли, вторым временным протектором аборигенов, и также известен как "Место для аборигенов". В августе 1840 года Клозе принял на себя руководство школой. Второй временный протектор (1837–1839), Уильям Уайатт, также участвовал в управлении школой.

Мурхаус, протектор с 1839 по 1857 год, жил в Пирлтавардли и тесно сотрудничал с миссионерами. Сохранилась лишь одна страница его дневника, содержащая несколько песенных линий Каурна, не зафиксированных больше нигде, однако значительный объем информации был получен из его отчетов и официальной переписки. Дениз Нортон стала первой жительницей Южной Австралии, представлявшей Австралию на Олимпийских или Играх Содружества – в плавании. Парк, приблизительно квадратной формы, ограничен улицами Fitzroy Tce (на севере), Prospect Rd (на востоке), Barton Tce West (на юге) и Jeffcott Rd (на западе). В парке представлены различные формальные и неформальные объекты для игры в крикет, плавания, тенниса и семейных пикников. В северо-западном углу парка расположен Аделаидский аквацентр, места для пикников и игровая площадка Bush Magic. Остальная часть парка включает в себя спортивные сооружения, открытые пространства и растительность (проектируемые и полуестественные ландшафты). Аделаидский плавательный центр был перенесен в этот парк в 1968/69 годах, чтобы заменить старые городские бани на месте нынешнего Фестивального центра. В 1985 году он был отремонтирован, крыт и переименован в Аделаидский аквацентр. В 1998 году была проведена повторная реконструкция. Игровая площадка Bush Magic Play Park была спроектирована в 1988 году и является важным прецедентом для современного поколения игровых пространств вокруг Парковых земель и в столичной Аделаиде. Это была первая игровая площадка в Южной Австралии, оборудованная доступом для инвалидных колясок. Спортивные сооружения, которые в настоящее время находятся под ежегодной лицензией школы Blackfriars Priory, включают в себя раздевалки, пять игровых полей и четыре теннисных корта. Лицензия охватывает площадь приблизительно 35% парка. Школа имеет приоритетное право использования этих зон в будние дни после уроков и по субботним утрам.

Парк 4: Парк водохранилища / Кангатилла

Кангтилла 'kangatta berry place' 'ngampa root ground' 'horse plain' Одна из границ парка Лефевр – терраса Лефевр; сэр Дж. Г. Шоу Лефевр (1797–1879), британский адвокат, политик-виг и государственный служащий, был одним из комиссаров по колонизации Южной Австралии. 'kunti root place'

Парк No 11: Парк омелы / Таинмунтилла

В Таинмунтилле, месте, известном как "место мистильтоя", расположены территория старого Королевского госпиталя Аделаиды (RAH), Институт медицинских и ветеринарных наук (IMVS), территория старого медицинского факультета Университета Аделаиды и несколько зданий Университета Южной Австралии.

Парк 13: Парк Рандле / Кадлитпина

Кадлитпина (ранее Кадлитпинна, "Капитан Джек" Кадлитпина был одним из трех бурк, или старейшин, хорошо известных колонистам, двое других – Murlawirrapurka ("Король Джон") и Ityamai itpina ("Король Родни") – см. также разделы 14 и 15 ниже. Его имя происходит от слов кадли ("динго" / "собака") и итпинна (итпина) ("отец"). Джон Рандл (1791–1864) – британский политик-виг и предприниматель, один из первых директоров и финансистов Южно-Австралийской компании. С 2000 года в феврале/марте большинства лет парк служит площадкой для фестиваля "Сад Неземных Утех" в рамках Аделаидского Фринджа.

Парк 14: Парк Римилл / Мурлавирапурка

Мурлавирапурка (Mullawirrapurka/Mullawirraburka, также известный как "Король Джек" или "Онкапаринга Джек") был лидером народа Каурна, старейшиной (буркой) и работал местным констеблем.

Парк 15: Парк короля Родни / Итаймай-итпина

Итаймай итпина (ранее писалось как Итаймай итпинна, известный колонистам как "Король Родни", наряду с Муллавирабуркой ("Король Джон") и Кадлитпиной ("Капитан Джек")). Он был одним из первых представителей народа каурна, с которыми встретились колонисты, и был отцом Ипарритйи и мужем Танкайры. Его имя произошло от имени ученика Пирлтавардли (см. выше) и слова itpinna ("отец"). Известных фотографий или рисунков Итаймай итпины не существует. На территории Итаймай итпины расположена одна из трех детских площадок Гловер – "Glover East Playspace". Здесь есть оливковая роща, посаженная в 1872 году, эвкалипты вдоль Уэйкфилд-роуд и аллея перечных деревьев, датируемая началом XX века, а также протекает Ботанический ручей. В парке есть спортивные поля, используемые Колледжем христианских братьев и другими организациями, включая баскетбольную площадку и скейт-парк. Парк расположен в центре трассы Adelaide Street Circuit, граничит с велогонкой Тур Даун Андер, проходящей каждый январь, и в ноябре используется для проведения международного конного турнира. Вокруг парка проложена пешеходная тропа. В 2021 году из-за пандемии COVID-19 в Австралии музыкальный фестиваль WOMADelaide был проведен в парке Кинг Родни / Итаймай итпина вместо традиционного места проведения в Ботаническом парке, чтобы обеспечить соблюдение ограничений, необходимых для предотвращения возможного распространения COVID-19 (хотя в то время в Аделаиде не было случаев заражения в сообществе).

Парк 19: Парк Пелцер / Питьярилла

Питиярилла / Питиярилла "место, где растёт корень алтея" Август Пелцер был городским садовником Аделаиды с 1899 по 1932 год. "место голубой эвкалиптовой рощи"

Включает площадку для игры в буль/петанк, разнообразные игровые поля, трассу для горных и BMX велосипедов, одну из трёх детских площадок имени Гловера и т.д. Лицензии и аренда включают в себя школу Пултеней (6 овальных площадок, сетки для крикета, 3 теннисных корта, 2 волейбольных площадки с травяным покрытием и сооружения), Аделаидский легкоатлетический клуб "Харриерс" (легкоатлетический овал / беговая дорожка), Club d'Petanque d'Adelaide, TreeClimb (Веревочный парк) и другие организации. "земля корней валью" включает в себя сады Вил, разнообразные игровые поля и т.д.

Парк 21W: Парк Золотого Копса / Мирну Вирра

Мирну Вирра "роща золотой акации ваттл" включает в себя детскую площадку принцессы Елизаветы, сады Лунди, разнообразные спортивные поля и прочее.

Парк 23: Г. С. Кингстон Парк / Виррарнтинхи

Г. С. Кингстон Парк включает в себя Кингстон Гарденс. Wirrarninthi / Warranendi – «превращение в зеленую и лесистую местность». Сэр Джордж Стрикленд Кингстон был заместителем генерального геодезиста при полковнике Лайте, одним из участников, обнаруживших реку Торренс, и первым спикером Законодательного собрания Южной Австралии. Tampawardli/Tambawodli – «открытое место». Вэл Бертрам Гарольд Эллис занимал должность директора парков и зон отдыха города Аделаида с 1966 по 1983 год. «место произрастания сосны» Гладис Элфик была старейшиной народа Каурна и, в частности, являлась основателем и первым президентом Совета аборигенных женщин Южной Австралии (1964–1973).

Парк 26: Аделаида Овал / Тартантания Вама

Хотя Аделаида Овал доминирует в северной части парка, в парке 26 по обе стороны реки Торренс расположено множество других парков, садов и зданий. Tarntanya Wama / Tarndanya Womma – «Аделаидская равнина/овал» («tarnda» = красный кенгуру, «kanya» = скала и «womma» = равнина/овал). Как и парк 12, он рассечен рекой Торренс. В северной части находятся Аделаида Овал, Сады Кресвелл, Парк Мемориал Драйв, Пинки Флэт, Овал № 2, Парк Стеллы Боуэн, Видение Лайта и Западные сады Пеннингтона. В южной части расположены Дом парламента, Старый Дом парламента, железнодорожный вокзал Аделаиды, казино Аделаиды, комплекс Riverbank, Конвент-центр, различные лодочные станции, Фестивальный центр и парк Элдер.

Парк 28: Сады Палмера / Панки Панки

Пангки Пангки Пангки Пангки был каурнским человеком, работавшим следопытом и проводником. Полковник Джордж Палмер (1799–1883) был южноавстралийским комиссаром по колонизации. «Место цветущей сирени» Лорд Брогем (1778–1868) был лордом-канцлером Соединенного Королевства и основателем Лондонского университета. В 2021 году он исключил слово "Preservation" из названия организации, которая теперь называется Adelaide Park Lands Association Inc (APA). Примеры подобного давления и разрушения перечислены на странице APA "Актуальные вопросы". Примером одного из таких спорных вопросов является ипподром Виктория-парк и прилегающие к нему территории к юго-востоку от центра города, которые в течение коротких периодов каждого года использовались для проведения автомобильных гонок. В 2008 году эти участки земель парка были предложены для застройки, что вызвало протест со стороны общественности. Предлагаемые планы предусматривали строительство постоянного корпоративного комплекса для обеспечения гостеприимства и мест для зрителей для определенных групп на мероприятиях, таких как автомобильная гонка Adelaide 500. 30 августа 2007 года опытный консультант по наследию и архитектор-реставратор из Аделаиды Рон Дэнверс заявил, что это "миф", будто отцы-основатели Аделаиды создали парки исключительно для открытых пространств, и что "очевидно", что план Аделаиды, разработанный полковником Уильямом Лайтом в 1837 году, предусматривал развитие объектов за пределами центрального делового района (CBD). После выдвижения контраргументов от этого предложения отказались.