Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ле Виган (фр. Le Vigan) — коммуна во французском департаменте Гар на юге Франции. Является супрефектурой департамента.
Le Vigan (lə viɡɑ̃; ) is a commune in the Gard department in southern France. It is a sub prefecture of the department.
География
Ле-Виган расположен на юге Центрального массива, недалеко от Мон-Эгуаля, в долине Арре. Город находится на южной границе Национального парка Севенны и является самым населённым городом в парке.
Le Vigan is located at the south of the Massif Central and near the Mont Aigoual, in the Arre valley. The town is on the southern edge of the Cévennes National Park and is the most populous town within the park.
Климат
Ле Виган имеет жаркий летний средиземноморский климат (климатическая классификация Кёппена Csa). Среднегодовая температура в Ле Вигане составляет, а среднегодовое количество осадков – , при этом октябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в июле, около , а самые низкие – в январе, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Ле Вигане, составила на 28 июня 2019 года, а рекордная минимальная температура – на 16 января 1985 года.
Le Vigan has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Le Vigan is The average annual rainfall is with October as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Le Vigan was on 28 June 2019; the coldest temperature ever recorded was on 16 January 1985.
История
На реке, на южной окраине Центрального массива, Ле-Виган расположен на естественной границе. Во II–III веках до н.э. он находился между территориями, занятыми племенами вольков арекомиков, авернов и габалов. В 121 году до н.э. римляне установили контроль над большей частью южной Франции, включая область вокруг Ле-Вигана. Волки арекомики добровольно сдали свою территорию, а арверны уступили значительные земли по договору, который, тем не менее, сохранил их независимость. Под римским контролем Ле-Виган был частью римской провинции (отсюда Прованс) под названием Галлия Нарбоненсис. Считается, что Ле-Виган занимает место старого галло-римского города Виндомагус. Название указывает на то, что там поселилось кельтское население. "Маг" означает луг или равнину, а "виндо" – латинская форма слова, которое мы часто встречаем для обозначения открытой местности, продуваемой ветрами, выжженной солнцем, по которой бродят овцы. Не найти лучшего описания для Ле-Вигана. В 462 году н.э. вестготы взяли под контроль западную половину Галлии Нарбоненсис, часть, известную как Септимания, в которую входил Ле-Виган, и сохранили контроль, несмотря на попытки франкского (меровингского) короля Гунтрама завоевать область с севера в 586 и 589 годах. В 587 году регион перешел под католическое правление с обращением в христианство вестготского короля Реккареда I. В 719 году мавр Аль-Самх завоевал Септиманию, и франки несколько десятилетий боролись за её возвращение. К 780 году Карл Великий завоевал всю территорию. Ле-Виган расположен на месте древнего римского города, которым мог быть Виндомагус. Там есть источник под названием "la source d'Isis", который снабжает город водой, по крайней мере, с 1069 года и назван в честь римской богини. Город был разрушен во время вторжения мавров в Прованс.
On a river at the southern edge of the Massif Central, Le Vigan is situated on a natural boundaryline. In the 2nd 3rd centuries BCE, it was situated between the territories occupied by the Volcae Arecomici, the Averni, and the Gabali tribes. In 121 BCE the Romans gained control of much of southern France including the area around Le Vigan. The Volcae Arecomici voluntarily surrendered their territory, and the Arverni gave up much territory in a treaty that nevertheless preserve their independence. Under Roman control, Le Vigan was part of the Roman "Provincia," (hence Provence) called Gallia Narbonensis. Le Vigan is supposed to occupy the site of the old Gallo Roman town of Vindomagus. The name implies that a Celtic population was settled there. "Magh" signifies meadow or plain, and "vindo" is the Latin form given to the word we find in so many places to signify open country, wind swept, surt scorched, rambled over by sheep, No descriptive appellation could better suit Le Vigan. The Visigoths took control of the western half of Gallia Narbonensis in 462 CE, a part known as Septimania which included Le Vigan, and they retained control despite attempts in 586 and 589 by the Frankish (Merovingian) King Guntram to conquer the area from the north. In 587 the region came under Catholic rule with the conversion of the Visigoth king Reccared I. In 719, the Moor Al Samh conquered Septimania and the Franks struggled to take it back over the next several decades. By 780, Charlemagne had conquered the entire territory. Le Vigan is on the site of an ancient Roman town which may be "Vindomagus", There is a spring called "la source d'Isis," which has provided water to the city since at least 1069 and which was named in honor of the Roman goddess. The town was destroyed during the Moorish invasion of Provence.
Экономика
Как и во многих городах Севенн, в прошлом здесь располагалось множество предприятий текстильной промышленности. Несколько карьеров к югу от города, над Мондардье, ранее являлись важными источниками литографического известняка. Камень из этих карьеров был отмечен похвальным отзывом на Всемирной выставке 1851 года. Ле-Виган является популярным туристическим направлением летом.
As with many towns in the Cévennes, there were many textile industries there in the past. Several quarries south of town above Montdardier were formerly important sources of lithographic limestone. Stone from these quarries earned an honorable mention in the Great Exhibition of 1851. Le Vigan is a tourist destination during summer time.