Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США (1803–1862)
United States Army officer (1803–1862)
Джозеф Кинг Фенно Мэнсфилд (22 декабря 1803 – 18 сентября 1862) был профессиональным офицером армии США и гражданским инженером. Он служил генералом армии Союза в ходе Гражданской войны в США и получил смертельное ранение в битве при Энтитеме.
Joseph King Fenno Mansfield (December 22, 1803 – September 18, 1862) was a career United States Army officer and civil engineer. He served as a Union general in the American Civil War and was mortally wounded at the Battle of Antietam.
Ранние годы
Мансфилд родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в семье Генри и Мэри Фенно Мансфилд, приходившийся двоюродным братом Джозефу Г. Тоттену. Он поступил в Военную академию Соединенных Штатов в четырнадцатилетнем возрасте и окончил её в 1822 году вторым по успеваемости в классе из сорока курсантов. До и во время военной службы он проживал в Миддлтауне, штат Коннектикут. Он был произведен в звание второго лейтенанта инженерного корпуса армии США. В мирное время продвижение по службе шло медленно, и он был повышен до первого лейтенанта в 1832 году и до капитана в 1838 году. Во время Мексикано-американской войны 9 мая 1846 года он получил внеочередное звание майора за действия при Форт-Брауне, штат Техас. Он был ранен в ногу в битве при Монтеррее и получил внеочередное звание подполковника за проявленную там храбрость. В 1847 году он был назначен внеочередным полковником за битву при Буэна-Висте. После войны 28 мая 1853 года он был повышен до полковника и назначен генеральным инспектором армии США.
Mansfield was born to Henry and Mary Fenno Mansfield in New Haven, Connecticut, a cousin of Joseph G. Totten. He entered the United States Military Academy when he was fourteen and graduated second in a class of forty in 1822. He then became a resident of Middletown, Connecticut, before and during his military career. He was commissioned a second lieutenant in the U. S. Army Corps of Engineers. Advancement came slowly in the peacetime army and he was promoted to first lieutenant in 1832 and captain in 1838. During the Mexican–American War, he received a brevet promotion to major for the action at Fort Brown, Texas, on May 9, 1846. He was wounded in the leg at the Battle of Monterrey, and he received a brevet promotion to lieutenant colonel for his actions there. He was appointed a brevet colonel for the Battle of Buena Vista in 1847. After the war he was promoted to colonel and Inspector General of the U. S. Army on May 28, 1853.
Гражданская война
В начале Гражданской войны Мансфилд командовал Департаментом Вашингтона (27 апреля – 17 августа 1861 года) и 6 мая 1861 года был произведен в бригадные генералы. Главнокомандующий Винфилд Скотт рекомендовал Мансфилда на должность командующего добровольческой армией, формировавшейся в Вашингтоне округа Колумбия весной того года, но командование вместо него получил Ирвин Макдауэлл. Мансфилда не считали оптимальным кандидатом из-за его относительно преклонного возраста и скептического отношения к добровольческим войскам, а также из-за стремления администрации к быстрому наступлению на Ричмонд, которое, как предполагалось, должно было завершить войну в течение нескольких месяцев, и отсутствия у него влиятельного покровителя в Вашингтоне. После поражения федеральных войск при Булл-Ране Джордж Макклеллан был назначен командующим военными действиями на Восточном театре военных действий, и надежды Мансфилда на командование армией вновь рухнули. Макклеллан также не предложил ему командование в недавно созданной Армии Потомак. В октябре Мансфилд был направлен в Хаттерас-Инлет, Северная Каролина, после сражения, произошедшего там в августе под командованием Бенджамина Батлера. С марта по июнь 1862 года он командовал бригадой в Департаменте Вирджиния. Единственным боевым эпизодом в этот период была артиллерийская перестрелка из прибрежных батарей в Хэмптон-Роудс против броненосца CSS Virginia во время морского сражения с USS Monitor 9 марта 1862 года. До осени 1862 года Мансфилд командовал Саффолкской дивизией VII корпуса Департамента Вирджинии в районе Саффолка. Генерал, шатаясь в седле, гнал истекающую кровью лошадь на север по дороге Смоктаун, подальше от 10-го Мэнского полка, пока не наткнулся на роту 125-го Пенсильванского полка. Капитан Гарднер (рота K), заметивший, что генерал выглядит нездоровым, немедленно попросил нескольких солдат помочь генералу спешиться; сержант Джон Кахо (рота K) и рядовые Сэм Эдмунсон (рота K) и Э. С. Руди (рота H), вместе с двумя отстающими, осторожно помогли обессилевшему офицеру сойти с лошади. Сделав подобие кресла из мушкетов, пятеро солдат подняли Мансфилда и отнесли его к одинокому дереву позади своей линии, где оставили ждать прибытия хирурга. Его доставили в полевой госпиталь на ферме Джорджа Лайна в Шарпсбурге, где он скончался на следующее утро. Он был похоронен на кладбище Мортимера и перезахоронен на кладбище Индиан-Хилл в Миддлтауне, штат Коннектикут, 30 мая 1867 года. За проявленную храбрость при Антиэтеме он был посмертно произведен в генерал-майоры, с датой производства 18 июля 1862 года.
At the start of the Civil War, Mansfield commanded the Department of Washington (April 27 – August 17, 1861), and was promoted to brigadier general on May 6, 1861. General in chief Winfield Scott recommended Mansfield for command of the volunteer army being raised in Washington D. C. that spring, but the command went to Irvin McDowell instead. Mansfield was not considered the best choice due to his relatively advanced age and skepticism of volunteer troops and the administration's push for a quick drive on Richmond that would end the war in a few months, and he also lacked a political sponsor in Washington. After the Union rout at Bull Run, George McClellan was put in command of the war effort in the Eastern Theater and Mansfield's hopes of army command were again dashed. McClellan also did not offer him a command in the newly created Army of the Potomac. Mansfield was stationed at Hatteras Inlet, North Carolina, in October, following the battle fought there by Benjamin Butler in August. He was a brigade commander in the Department of Virginia from March to June 1862. His only combat activity during this period was the firing of coastal batteries from Hampton Roads against the ironclad CSS Virginia in its naval battle against the USS Monitor on March 9, 1862. Until the fall of 1862, Mansfield commanded the Suffolk Division of the VII Corps of the Department of Virginia in the vicinity of Suffolk. The general, tottering in his saddle, goaded the bleeding horse north along the Smoketown Road, away from the 10th Maine, until he came upon the right company of the 125th Pennsylvania. Captain Gardner (K Co.), who noticed that the general seemed ill, immediately called for some men to help the general dismount; Sergeant John Caho (K Co.) and Privates Sam Edmunson (K Co.) and E. S. Rudy (H Co.), with two stragglers, gently eased the bleeding officer from his horse. Forming a chair with their muskets, the five men picked up Mansfield and carried him to a lone tree in the rear of their line, where they left him to await the arrival of a surgeon. He was taken to a field hospital at the George Line farm in Sharpsburg, where he died the next morning. He was interred in Mortimer Cemetery and re interred in Indian Hill Cemetery, Middletown, Connecticut, on May 30, 1867. He received a posthumous promotion to major general, backdated from July 18, 1862, for his gallantry at Antietam.