Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Revenge — шестнадцатый студийный альбом американской рок-группы Kiss, выпущенный 19 мая 1992 года. Это первый альбом группы с барабанщиком Эриком Сингером после смерти бывшего барабанщика Эрика Карра в ноябре 1991 года и последний альбом, содержащий музыкальные вклады Карра. Отмечая стилистический отход от глэм-метала с поп-влияниями, который был характерен для большей части творчества группы в 1980-х годах, альбом достиг Топ-20 в нескольких странах, однако не позволил группе вернуться в мейнстрим, а его продажи оказались на уровне или ниже, чем у предыдущих альбомов, в конечном итоге получив золотой сертификат RIAA 20 июля 1992 года. Альбом был посвящён памяти Карра, а заключительный трек "Carr Jam 1981" — это демо-запись, сделанная барабанщиком вскоре после присоединения к группе в 1980 году. Одной из изменений в песне стала перезапись гитарной партии: поверх оригинальной работы Эса Фрели была наложена гитара Брюса Кулика. Основной рифф этой песни лёг в основу композиции "Breakout" из альбома Frehley's Comet 1987 года.
Revenge is the sixteenth studio album by American rock band Kiss, released on May 19, 1992. It is the band's first album to feature drummer Eric Singer, following the death of former drummer Eric Carr in November 1991 and is the group's last album to feature musical contributions from the latter. Marking a stylistic departure from the pop influenced glam metal which characterized much of the band's 1980s output for a heavier sound, the album reached the Top 20 in several countries, though it failed to reestablish the group back in the mainstream and its sales were equal to or less than its predecessors, ultimately only being certified gold by the RIAA on July 20, 1992. The album was dedicated to Carr, and the closing track, "Carr Jam 1981", is a demo the drummer had recorded soon after joining the group in 1980. One modification to the song was the dubbing of Bruce Kulick's guitar over Ace Frehley's original work. The main riff of the song was used as the basis for Frehley's Comet song "Breakout", from the 1987 album Frehley's Comet.
Предыстория
В феврале 1991 года Kiss получили предложение от продюсеров фильма "Билл и Тед в ложном путешествии" записать песню "God Gave Rock 'n Roll to You II" (ремейк песни "God Gave Rock and Roll to You" английской рок-группы Argent). Группа согласилась и вновь объединилась с продюсером Бобом Эзрином, спустя десять лет после неудачи альбома Music From "The Elder". Джин Симмонс сомневался, что это верное решение, "особенно после негативного опыта работы над "Старейшиной". Однако Симмонс, Эзрин и Пол Стэнли переработали песню, которую записали в студиях Ocean Way Recording, The Enterprise и A&M в Калифорнии, с участием Эрика Карра и Эрика Сингера: Сингер играл на барабанах, а Карр, не способный играть из-за проблем со здоровьем, исполнил а капелла фразу "Всем, Он дал свою песню, чтобы ее пели". Песня вошла в саундтрек к фильму "Билл и Тед в ложном путешествии" с 40-секундным соло Стива Вая вместо киссового интро, представленного на альбоме, и имела большой успех, войдя в Топ-30 в семи странах, включая чарт Mainstream Rock Tracks в США. Воодушевленные успехом, музыканты решили продолжить сотрудничество с Эзрином над новым альбомом, продолжением Hot in the Shade. У Карра диагностировали рак сердца, и в апреле 1991 года ему сделали операцию на открытом сердце для удаления опухолей. Вскоре после операции он присоединился к группе для съемок в музыкальном видео "God Gave Rock 'n' Roll". По словам Симмонса, Карр потерял все волосы из-за химиотерапии и был вынужден носить парик во время съемок. Вместе с Дэйвом "Змеей" Сабо из Skid Row Стэнли написал песню "Do Ya Wanna Touch Me Now", которая в итоге не вошла в треклист альбома. "Это большая роскошь – иметь альбом настолько хорошего качества, что другая песня только ухудшит его, а не улучшит", – заметил Стэнли. "Как бы хороша ни была эта песня, она нам не нужна". Они познакомились, когда Стэнли разговаривал по телефону с Никки Сикс, у которой на другом конце линии был Сабо. Позже они обсуждали возможное участие Стэнли в записи кавера Skid Row на песню Kiss "C'mon and Love Me" для EP B Side Ourselves. Однако этого так и не произошло, и они написали песню в Лос-Анджелесе. Стэнли также работал с Джани Лейном из Warrant над песней "If You Could See Through My Eyes". Сотрудничество началось еще до сессий записи "God Gave Rock 'n' Roll to You II" и во время работы над самым успешным альбомом Warrant, Cherry Pie. Стэнли также написал песню "Take It Off" вместе с Кейном Робертсом (ранее игравшим в Alice Cooper), которая активно использовалась во время тура Revenge. Симмонс начал сотрудничество с Бобом Диланом. Музыку написали в гостевом доме Симмонса, и он попросил Дилана закончить текст. Дилан настоял на том, чтобы текст написал Симмонс. "Я хотел написать песню с Диланом", – объяснил басист Kiss. "Поэтому, как и в большинстве случаев, я набрал номер, нашел его менеджера и сказал: "Привет, я тот парень, который высовывает язык, и я хочу написать песню с Диланом", или что-то в этом роде. Ответ мог быть только "да" или "нет". Дилан согласился. Он приехал ко мне домой несколько лет назад, и мы сели и начали обмениваться идеями. Боб предложил мелодию и аккордовую последовательность, я добавил мелодию и припев, и вот, у нас появилась песня. Текст еще не был написан. Я записал демо с Томми Тейером. Боб пришел послушать. Когда демо было готово, я попросил Боба написать текст. Он отказался, предложив написать его мне. Я пытался написать осмысленный текст, но у меня не получалось. Я несколько раз встречался с Бобом в Токио, когда он был в туре, и каждый раз просил его написать текст, но он всегда отвечал: "Мистер KISS, напишите это сами". Песня, первоначально названная "Laughing When I Want to Cry", позже была переименована в "Waiting for the Morning Light" и выпущена на втором сольном альбоме Симмонса Asshole. Запись альбома была завершена в марте 1992 года. В качестве дополнительных музыкантов были приглашены Дик Вагнер из Alice Cooper, записавший гитарное соло для "Every Time I Look at You" (Вагнер ранее выступал в качестве сессионного музыканта на альбоме Destroyer), Кевин Валентайн, сыгравший на барабанах в "Take It Off" (Валентайн позже играл на барабанах в качестве сессионного музыканта на Psycho Circus), а также Джесси Дэймон, Томми Тейер и Джейми Сент-Джеймс, записавшие бэк-вокал. Позже Тейер стал ведущим гитаристом Kiss после второго ухода Эйса Фрэйли из группы. Песни "God Gave Rock 'n' Roll to You II" и "Carr Jam 1981" изначально не планировались для включения в альбом, но после смерти Карра они были добавлены, а альбом был посвящен его памяти. Во время специального показа Kissology Volume Two: 1978–1991 на VH1 Classic Симмонс заявил, что "God Gave Rock 'n' Roll to You II" – это "не просто кавер-версия для саундтрека, а свидетельство в память об Эрике Карре". "Обычно я больше всего стыжусь некоторых наших записей", – отметил Симмонс. "Некоторые альбомы Kiss заставляют меня жалеть о том, что я вообще имел к ним какое-либо отношение. [Но] на своих ошибках учатся. Это позволяет создавать хорошие альбомы, такие как "Revenge".
In February 1991, Kiss was asked by the producers of the film Bill & Ted's Bogus Journey to record "God Gave Rock 'n Roll to You II" (a remake of the song "God Gave Rock and Roll to You" by the English rock band Argent). The band agreed and reunited with producer Bob Ezrin, ten years after the debacle of Music From "The Elder". Gene Simmons was not sure it was the right move, "especially after the bad experience of The Elder". But Simmons, Ezrin and Paul Stanley rewrote the song, which they recorded at Ocean Way Recording, The Enterprise and A&M Studios in California, with both Eric Carr and Eric Singer: Singer played the drums while Carr, who was unable to play for his health problems, sang the a cappella line " to everyone, He gave his song to be sung." The song was featured in Bill & Ted's Bogus Journey with a 40 second Steve Vai solo instead of the Kiss intro found on the album and was a major success, hitting the Top 30 in seven countries, including the Mainstream Rock Tracks in the United States. Emboldened, the band decided to continue with Ezrin on a follow up to Hot in the Shade. Carr was diagnosed with heart cancer and underwent open heart surgery in April 1991 to remove tumors. Shortly after the surgery, he joined the band to perform in the "God Gave Rock 'n' Roll" music video. According to Simmons, Carr had lost all his hair due to chemotherapy and had to wear a wig for the shoot. With Dave "The Snake" Sabo of Skid Row, Stanley wrote "Do Ya Wanna Touch Me Now", which ultimately failed to make the tracklist. "It's a great luxury to have an album that's so good that another song is only going to detract from it rather than make it any better," Stanley observed. "As good as the song is, we didn't need it." The two met when Stanley was on the phone with Nikki Sixx, who had Sabo on the other line. They later discussed Stanley's possible appearance for Skid Row's recording of Kiss' "C'mon and Love Me" for the all covers EP B Side Ourselves. That was never made, so the two wrote a song in Los Angeles. Stanley also worked with Jani Lane of Warrant on "If You Could See Through My Eyes". The collaboration began before the sessions for "God Gave Rock 'n' Roll to You II" and during the recording of Warrant's most successful album Cherry Pie. Stanley also penned "Take It Off" with Kane Roberts (formerly of Alice Cooper), which was featured heavily during the Revenge Tour. Simmons went to work with Bob Dylan. The music was written at the former's guesthouse, and Simmons asked Dylan to complete the lyrics. Dylan insisted that Simmons write them. "I wanted to write a song with Dylan", the Kiss bassist explained. "So, like most things I do, I bullheadedly picked up the phone, tracked down his manager, and said, 'Hi, I'm that guy who sticks his tongue out, and I wanna write a song with Dylan,' or words to that effect. The results could only be 'yes' and 'no.' Dylan said yes. He came over to my house a few years back, and we sat down and started throwing ideas around. Bob came up with a melody/chordal pattern I chimed in with a melody/chorus idea and voila, we had a song. Lyrics weren't written as yet. I demoed the track with Tommy Thayer. Bob came down to visit and listen. When the demo was done, I asked Bob to write the lyric. He said no, why don't I write it. I have tried to write a meaningful lyric, but it has eluded me. I've bumped into Bob a few times in Tokyo, while he was on tour, and every time I ask him to write the lyric, and he always says, 'Mr. KISS, you write it.'" The song, originally titled "Laughing When I Want to Cry", was later renamed to "Waiting for the Morning Light" and released on Simmons's second solo album Asshole. The recording of the album was finished in March 1992. Additional personnel included Dick Wagner of Alice Cooper on the guitar solo for "Every Time I Look at You" (Wagner had previously performed as a ghost player on Destroyer), Kevin Valentine on drums for "Take It Off" (Valentine later performed drums as a ghost player on Psycho Circus), Jesse Damon, Tommy Thayer, and Jaime St. James on backing vocals. Thayer later became Kiss's lead guitarist, after Ace Frehley left the band for a second time. "God Gave Rock 'n' Roll to You II" and "Carr Jam 1981" were not planned to be featured on the album, but after the death of Carr, the two were included, and the album was dedicated to Carr. During the Kissology Volume Two: 1978–1991 special aired on VH1 Classic, Simmons stated that "God Gave Rock 'n' Roll to You II" is "not just a cover song for a soundtrack, but a testament to Eric Carr". "I'm usually most embarrassed by some of our records," Simmons remarked. "Some of the Kiss records, I could just kick myself in the butt for ever having anything to do with. [But] you learn by your mistakes. That's what enables you to make a good record like Revenge."