Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, законодатель штата Миннесота, Дональд Уильям Сэмюэлсон (27 июля 1913 года – 20 января 2000 года) – американский политик-республиканец, занимавший пост 25-го губернатора штата Айдахо с 1967 по 1971 год. Он является последним действующим губернатором этого штата, потерпевшим поражение на выборах на второй срок (1970).
American politician
the Minnesota legislator
Donald William Samuelson (July 27, 1913 – January 20, 2000) was an American Republican politician who served as the 25th governor of Idaho, from 1967 to 1971. He is the state's most recent incumbent governor to lose a re election bid (1970).
Ранние годы и образование
Родился в Вудхалле, штат Иллинойс, вырос на ферме и учился в Колледже Нокса.
Born in Woodhull, Illinois, Samuelson grew up on a farm, and attended Knox College.
Карьера
Сэмюэлсон служил в ВМС США во время Второй мировой войны в качестве инструктора по оружию и оружейника на военно-морской тренировочной станции Фаррагут, крупном внутреннем учебном центре на озере Пенд-Орейл в северном Айдахо. После войны Сэмюэлсон остался в этом районе; он перевёз свою семью из Иллинойса и открыл магазин спортивных товаров в соседнем Сэндпойнте. Он также был заинтересован в бизнесе, который продавал и сдавал в аренду оборудование для горнодобывающей и лесозаготовительной промышленности. После сокрушительной победы демократов в 1964 году он решил баллотироваться на пост губернатора в 1966 году, который всё ещё занимал действующий губернатор Смайли, республиканец умеренных взглядов из Бойза и бывший генеральный прокурор штата, баллотировавшийся на третий срок. В ожесточённой гонке, привлекшей внимание общественности к республиканским предварительным выборам губернатора, Сэмюэлсон одержал убедительную победу, набрав 61% голосов против 39%. После победы на предварительных выборах в начале августа Сэмюэлсон и адвокат Чарльз Херндон из Салмона должны были встретиться на всеобщих выборах в ноябре. В середине сентября, во время полёта из Покателло в Кёр-д'Ален, Херндон и ещё двое погибли в авиакатастрофе частного самолёта в центральных горах Айдахо, к северо-западу от Стенли, Айдахо. Пилот двухмоторного Piper PA 23 был единственным выжившим. Произошедшее всего за семь недель до выборов вынудило демократов выдвинуть занявшего второе место на предварительных выборах сенатора штата Сесила Андруса из Орофино, которого Сэмюэлсон обошёл более чем на 10 000 голосов. Во время губернаторской кампании 1970 года Сэмюэлсон поддерживал добычу молибдена в горах Уайт-Клауд в центральном Айдахо, но проиграл переизбрание Андрусу, принципиальному противнику разработки месторождений, и вернулся к частной жизни. После победы Сэмюэлсона в 1966 году демократы выиграли следующие шесть губернаторских выборов в Айдахо вплоть до 1990 года.
Samuelson served in the United States Navy during World War II as a weapons instructor and gunsmith at the Farragut Naval Training Station, a major inland training facility at Lake Pend Oreille in northern Idaho. After the war, Samuelson stayed in the area; he brought his family out from Illinois and opened a sporting goods store in nearby Sandpoint. He also had an interest in a business that sold and leased mining and logging equipment. After the Democratic landslide of 1964, he decided to run for governor in 1966, which was still held by three term incumbent Smylie, a moderate Republican from Boise and former state attorney general. In a heated race that drew national attention to the Republican gubernatorial primary, Samuelson won handily, 61 to 39%. Following their wins in the early August primary, Samuelson and attorney Charles Herndon of Salmon were slated to face each other in the November general election. In mid September, while flying from Pocatello to Coeur d'Alene, Herndon and two others were killed in a private plane crash in the central Idaho mountains, northwest of [[Stanley, Idaho The pilot of the twin engine Piper PA 23 was the only survivor. Occurring only seven weeks before the election, the Democrats nominated the runner up in the primary, state senator Cecil Andrus of Orofino, whom Samuelson defeated by over 10,000 votes. During the 1970 gubernatorial campaign, Samuelson supported molybdenum mining in central Idaho's White Cloud Mountains, and was defeated for re election by Andrus, a staunch opponent of the mining development, and returned to private life. Following Samuelson's win in 1966, Democrats won the next six gubernatorial elections in Idaho, through 1990.
Личная жизнь
Он и его жена, Руби А. Сэмюэлсон, поженились в 1936 году и у них было двое детей. Сэмюэлсон скончался в возрасте 86 лет от сердечного приступа 20 января 2000 года в Медицинском центре Swedish в Сиэтле. Он похоронен в Pinecrest Memorial Park в Сандпойнте, штат Айдахо.
He and his wife, Ruby A. Samuelson, were married in 1936 and had two children. Samuelson died at age 86 of a heart attack on January 20, 2000, at the Swedish Medical Center in Seattle. He is interred at Pinecrest Memorial Park in Sandpoint, Idaho.