Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1987 студийный альбом группы The Cure.
1987 studio album by the Cure
"Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me" – седьмой студийный альбом английской рок-группы The Cure, выпущенный 26 мая 1987 года на лейбле Fiction Records. Альбом был записан в студии Miraval в Корренсе, Франция. Он помог The Cure завоевать популярность в американском мейнстриме, став первым альбомом группы, вошедшим в топ-40 чарта Billboard 200, и получив платиновый сертификат. Как и его предшественник, "The Head on the Door", альбом имел большой международный успех, достигнув топ-10 во многих странах. В 2000 году в списке 1000 лучших альбомов всех времен по версии Колина Ларкина он занял 256-е место.
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me is the seventh studio album by English rock band the Cure, released on 26 May 1987 by Fiction Records. The album was recorded at Studio Miraval in Correns, France. The album helped bring the Cure into the American mainstream, becoming the band's first album to reach the top 40 of the Billboard 200 chart and achieving platinum certification. Like its predecessor, The Head on the Door, it was also a great international success, reaching the top 10 in numerous countries. In 2000, the album was voted number 256 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Прием
В современном обзоре Марк Коулман из Rolling Stone высоко оценил альбом за его зрелое звучание, отметив: "The Cure стремится углубить и отточить существующую манеру, а не расширить её, обращаясь к новым направлениям". В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic написал, что пластинка была "более доступной и амбициозной". Однако он уточнил: "Даже если 'Kiss Me' не совсем складывается в цельную картину, его лучшие моменты впечатляют и делают альбом одним из лучших в дискографии группы". Журнал Slant Magazine в целом положительно отозвался об альбоме, заявив, что "с 'Kiss Me Kiss Me Kiss Me' The Cure дарит слушателю то головокружительное ощущение, которое может подарить только великая поп-музыка".
In a contemporary review, Mark Coleman of Rolling Stone praised the album for its developed sound saying "The Cure is trying to deepen and refine an existing sensibility rather than reach outward to expand it". In a retrospective review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic wrote that the record was "more accessible and ambitious". However, he nuanced :"Even if Kiss Me doesn't quite gel, its best moments are remarkable and help make the album one of the group's very best." Slant Magazine was mostly positive of the album saying "with Kiss Me Kiss Me Kiss Me, the Cure gives the listener the kind of roller coaster rush that only great pop can provide."
Сочинение, запись и производство
Сразу после завершения съемок в августе 1986 года для фильма "The Cure in Orange", группа отправилась в спонтанный недельный отпуск в Ле-Морильон, а затем переехала в студию Жана Косты в Драгиньяне для двухнедельной предпродакшн-сессии, чтобы доработать демозаписи, сделанные ранее этим летом в Лондоне. Смит рассказывал, что демо были результатом запроса музыкальных идей у каждого участника группы, в результате чего они получили "шесть или семь песен от каждого" на серии кассет. Затем, путем голосования всей группы, был составлен короткий список композиций, что ознаменовало отход от прежней авторитарной манеры сочинения Смита. После Драгиньяна The Cure обосновались в студии Miraval, где в течение трех месяцев проходила запись альбома. По словам Смита, они делали акцент на спонтанности, "почти импровизируя песни, чтобы добиться нужного звучания", и записывали их одним или двумя дублями с минимальной репетицией. В ходе сессии группа пришла к выводу, что у них достаточно сильного материала для выпуска двойного LP. Смит сведел альбом совместно с сопродюсером Дэвидом М. Алленом и инженером Мишелем Дириксом в декабре 1986 года (Compass Point, Багамы) и январе 1987 года (ICP Recording Studios, Бельгия).
Directly after wrapping filming in August 1986 for The Cure in Orange, the band embarked on a spontaneous week long holiday in Le Mourillon before moving on to Jean Costa's studio in Draguignan for a two week pre production session to refine demos recorded earlier that summer in London. Smith recounted that the demos were the result of soliciting each band member for their own musical ideas and getting "six or seven songs from each one" on a series of cassettes, before winnowing down to a shortlist via full band vote, marking a shift from Smith's previous top down control over composition. After Draguignan, The Cure decamped to the residential setting of Studio Miraval for the three month album recording session, where according to Smith they emphasized spontaneity, "almost jamming the songs to get the right feel" and recording in one or two takes with minimal rehearsal. The band decided during the course of the session that they had an adequate surplus of strong material to justify releasing a double LP. Smith mixed the album with co producer David M. Allen and engineer Michel Dierickx during sessions in December 1986 (Compass Point, Bahamas) and January 1987 (ICP Recording Studios, Belgium), respectively.
Релиз
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me был выпущен 26 мая 1987 года лейблом Fiction Records в Великобритании и лейблом Elektra в США и Канаде. Хотя оригинальное виниловое издание представляло собой двойной альбом, он был выпущен как один CD и одна кассета. Один трек, "Hey You!!!", был исключен из первоначального CD-релиза из-за ограничения времени в 74 минуты 33 секунды, установленного стандартом Red Book для CD, но был включен во все кассетные издания. Лимитированное виниловое издание сопровождалось бонусным шеститрековым оранжевым 12-дюймовым диском, содержащим песни "Sugar Girl", "Snow in Summer", "Icing Sugar" (Weird Remix), "A Japanese Dream", "Breathe" и "A Chain of Flowers". В августе 2006 года альбом был переиздан как в однодисковом, так и в двухдисковом делюкс-издании на CD в рамках кампании по переизданию альбомов группы The Cure. Все издания включали в себя трек "Hey You!!!", что ознаменовало первое появление полной версии альбома на CD. Второй диск делюкс-издания состоит из демо-записей и живых версий треков альбома, включая запись песни "Why Can't I Be You?" с финального концерта тура Kissing Tour на арене Уэмбли.
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me was released on 26 May 1987 by Fiction Records in the UK and by Elektra in the US and Canada. Though a double album in its vinyl issue, it was released as a single CD and single cassette. One track, "Hey You!!! ", was omitted from the original CD release because of the 74:33 Red Book CD time restriction, but was included on all cassette releases. A limited vinyl edition came with a bonus six track, orange 12" featuring the songs "Sugar Girl", "Snow in Summer", "Icing Sugar" (Weird Remix), "A Japanese Dream", "Breathe" and "A Chain of Flowers." The album appeared in August 2006 in both single disc and deluxe double disc CD editions as part of a Cure reissue campaign. All editions notably included "Hey You!!! ", marking the first time a complete version of the album was made available on CD. The second disc of the deluxe edition is composed of demos and live versions of album tracks, including a recording of "Why Can't I Be You?" from the final show of the Kissing Tour at the Wembley Arena.