Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Томас Барклей (англ. George Thomas Barclay; 24 мая 1910 – 6 октября 1997) – американский футболист и тренер. Он был главным тренером по американскому футболу в Университете Вашингтона и Ли с 1949 по 1951 год и в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1953 по 1955 год, показав общий результат работы в качестве главного тренера в студенческом футболе 28 побед, 30 поражений и 2 ничьи. Барклей был выдающимся игроком амплуа защитника и лайнбекера в Северной Каролине. Он был игроком основного состава в течение трех лет, с 1932 по 1934 год. Барклей был включен в первую сборную Southern Conference в качестве защитника в 1933 и 1934 годах и был признан All-American в 1934 году.
American football player and coach (1910–1997)
George Thomas Barclay (May 24, 1910 – October 6, 1997) was an American college football player and coach. He served as the head football coach at Washington and Lee University from 1949 to 1951 and at the University of North Carolina at Chapel Hill from 1953 to 1955, compiling a career college football head coaching record of 28–30–2. Barclay was a standout guard and linebacker at North Carolina. He was a three year starting player from 1932 to 1934. Barclay made the first team All Southern Conference as a guard in 1933 and 1934 and was an All American in 1934.
Ранняя жизнь и игровая карьера
Родом из Натроны, штат Пенсильвания, Баркли учился в школе The Kiski School в Солтсбурге, штат Пенсильвания.
A native of Natrona, Pennsylvania, Barclay attended The Kiski School in Saltsburg, Pennsylvania.
Тренерская карьера
Будучи главным тренером в Университете Вашингтона и Ли, Барклей вывел команду "Генералы" в их единственную постсезонную игру в рамках Боула, приведя футбольную команду Вашингтона и Ли 1950 года в Gator Bowl, где они проиграли команде Вайоминга. Он был признан тренером года Южной конференции и штата Вирджиния. Барклей стал помощником тренера в Каролине под руководством Карла Снэвели. Снэвели был сторонником схемы "однокрылой атаки", но считал, что игрокам Каролины больше подходит схема "разделенный T", и Барклей помог внедрить её. В 1953 году он был назначен главным футбольным тренером. В 1955 году Барклей был уволен из своего альма-матер и заменен Джимом Татумом, который был его одноклубником в Каролине.
While serving as head coach at Washington and Lee University, Barclay took the Generals to their only postseason bowl appearance, leading the 1950 Washington and Lee Generals football team to the Gator Bowl, where they were beaten by Wyoming. He was named the Southern Conference and Virginia Coach of the Year. Barclay became an assistant coach at Carolina under Carl Snavely. Snavely was a proponent of the single wing offense but thought Carolina's players were more suited to the split T formation, and Barclay helped install it there. In 1953, he was hired as the head football coach. Barclay was dismissed from his alma mater in 1955, and replaced by Jim Tatum, who had been a teammate with him at Carolina.
Смерть и награды
Баркли умер рано утром 6 октября 1997 года в своем доме в Ашвилле, штат Северная Каролина, после сердечного приступа. Премия имени Джорджа Баркли присуждается лучшему лайнбекеру в Северной Каролине в его честь. В 1976 году он был принят в Зал славы спорта Северной Каролины. Улица Баркли в Чапел-Хилле, Северная Каролина, названа в его честь.
Barclay died in the early morning hours of October 6, 1997, at his home in Asheville, North Carolina, following a heart attack. The George Barclay Award for outstanding linebacker at North Carolina named in his honor. He was inducted to the North Carolina Sports Hall of Fame in 1976. Barclay Road in Chapel Hill, North Carolina is named after him.